Merge branch 'master' of ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/core into Wikidata

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDiq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 8795569..132007c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -303,7 +303,7 @@ $1',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
 'currentevents' => 'Veng u vac',
 'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
-'disclaimers' => 'Redê mesulêti',
+'disclaimers' => 'Redê mesuliyeti',
 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi',
 'edithelppage' => 'Help:Pele çıtewr vurniyena',
@@ -314,11 +314,11 @@ $1',
 'portal' => 'Portalê cemaeti',
 'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
 'privacy' => 'Madeyê dızdine',
-'privacypage' => 'Project:Madeyê dızdine',
+'privacypage' => 'Project:Madey dızdine',
 
 'badaccess' => 'Xeta mısadey',
 'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
-'badaccess-groups' => 'No fealiyetê şımawo waşte tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.',
+'badaccess-groups' => 'No fealiyeto ke şıma waşt, tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.',
 
 'versionrequired' => 'No $1 MediaWiki lazımo',
 'versionrequiredtext' => 'Seba gurenayışê na pele versiyonê MediaWiki $1 lazımo. 
@@ -477,7 +477,7 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'userlogin' => 'Cı kewe / hesab vıraze',
 'userloginnocreate' => 'Cı kewe',
 'logout' => 'Cı ra veciye',
-'userlogout' => 'Vıcyayış',
+'userlogout' => 'Bıvciyê',
 'notloggedin' => 'Hesab akerde niyo',
 'nologin' => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Yew hesab ake',
@@ -809,7 +809,7 @@ Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
 'currentrev' => 'Halo nıkayên',
 'currentrev-asof' => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1',
 'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine',
-'revision-info' => 'Teshihkerdışê roca $1ine be terefê $2',
+'revision-info' => 'Tehsis kerdışê roca $1ine be terefê $2',
 'previousrevision' => '← Çımraviyarnayışo kıhanêr',
 'nextrevision' => 'Tekrar-diyayışo newêr →',
 'currentrevisionlink' => 'Revizyono veror',
@@ -1061,6 +1061,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 'prefs-beta' => 'Xacetê beta',
 'prefs-datetime' => 'Tarix u wext',
 'prefs-labs' => 'Xacetê labs',
+'prefs-user-pages' => 'Pela Karberi',
 'prefs-personal' => 'Pela karberi',
 'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni',
 'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi',
@@ -1331,7 +1332,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver  (heta '''$1''' mucnayiyo).",
 'rclistfrom' => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımoc',
 'rcshowhideminor' => 'Vurnayışanê werdiya $1',
-'rcshowhidebots' => 'bota $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bota $1',
 'rcshowhideliu' => 'karberanê qeydına $1',
 'rcshowhideanons' => 'karberanê anoniman $1',
 'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê',
@@ -1736,7 +1737,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'protectedtitles' => 'Sernameyê ke starênê',
 'protectedtitlestext' => 'sernameyê cêrıni pawıte yî',
 'protectedtitlesempty' => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê',
-'listusers' => 'Lista karberan',
+'listusers' => 'Listeyê Karberan',
 'listusers-editsonly' => 'Teyna karberan bimucne ke ey nuştê',
 'listusers-creationsort' => 'goreyê wextê vıraştışi rêz ker',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
@@ -2526,7 +2527,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştırakanê to',
 'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
-'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
+'tooltip-pt-logout' => 'Bıvciyê',
 'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
 'tooltip-ca-edit' => 'Tı şenay na pele bıvurnê.
 Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.',