Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index b27864a..0fa9a7f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2280,9 +2280,9 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
 'nowikiemailtitle'     => 'E-Mail-Versand nicht möglich',
 'nowikiemailtext'      => 'Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.',
 'emailnotarget'        => 'Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang einer E-Mail.',
-'emailtarget'          => 'Den Benutzer eingeben, um E-Mails erhalten zu können.',
+'emailtarget'          => 'Benutzernamen des Empfängers eingeben',
 'emailusername'        => 'Benutzername:',
-'emailusernamesubmit'  => 'Speichern',
+'emailusernamesubmit'  => 'Weiter',
 'email-legend'         => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
 'emailfrom'            => 'Von:',
 'emailto'              => 'An:',
@@ -2407,7 +2407,7 @@ Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 # Rollback
 'rollback'          => 'Zurücksetzen der Änderungen',
 'rollback_short'    => 'Zurücksetzen',
-'rollbacklink'      => 'kommentarlos zurücksetzen',
+'rollbacklink'      => 'Zurücksetzen',
 'rollbackfailed'    => 'Zurücksetzen gescheitert',
 'cantrollback'      => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
 'alreadyrolled'     => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
@@ -3905,14 +3905,14 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'logentry-delete-delete'              => '$1 löschte Seite $3',
 'logentry-delete-restore'             => '$1 stellte Seite $3 wieder her',
 'logentry-delete-event'               => '$1 änderte die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4',
-'logentry-delete-revision'            => '$1 änderte die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} auf $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 änderte die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 änderte die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3',
-'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 änderte die Sichtbarkeit von Versionen auf $3',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 änderte die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3',
 'logentry-suppress-delete'            => '$1 unterdrückte Seite $3',
 'logentry-suppress-event'             => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4',
-'logentry-suppress-revision'          => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} auf $3: $4',
+'logentry-suppress-revision'          => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit von Versionen auf $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 änderte diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3',
 'revdelete-content-hid'               => 'Inhalt versteckt',
 'revdelete-summary-hid'               => 'Zusammenfassung versteckt',
 'revdelete-uname-hid'                 => 'Benutzername versteckt',