'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Нисйе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Гайта хьажораг «нисйе» аьлла хӀора агӀона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|динахь|ден}})',
'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchdefault' => 'ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Язъе пароль',
'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе пароль',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъ йе пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль',
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
'userlogin-createanother' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар',
'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
'createacct-another-join' => 'Язбе лахахь керлачу декъашхочун дӀаяздаран хаам.',
-'createacct-emailrequired' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес',
-'createacct-emailoptional' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес (ца яздича мега)',
-'createacct-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес',
-'createacct-another-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес',
+'createacct-emailrequired' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес',
+'createacct-emailoptional' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес (ца яздича мега)',
+'createacct-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес',
'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула',
'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
'createaccountreason' => 'Бахьан:',
'password-login-forbidden' => 'Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.',
'mailmypassword' => 'Пароль кхоссар',
'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар',
-'noemail' => 'ЦÓ\80е $1 йолÑ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни адрес яздина дац.',
-'noemailcreate' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа нийÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес дӀаяздан деза',
-'passwordsent' => 'Ð\9aеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н $1 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
+'noemail' => 'ЦÓ\80е $1 йолÑ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан адрес яздина дац.',
+'noemailcreate' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа нийÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес дӀаяздан деза',
+'passwordsent' => 'Ð\9aеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н $1 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
'eauthentsent' => 'ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.
Даиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.',
'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Хьажа беанчу хааме?',
-'passwordreset-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес:',
+'passwordreset-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам',
'passwordreset-emailelement' => 'Декъашхочун цӀе: $1
Ханна йолу пароль: $2',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
-'changeemail-header' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80они почтан адрес хийцар',
-'changeemail-text' => 'Юза Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\84оÑ\80ма Ñ\85Ñ\8cайн Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80они почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.',
+'changeemail-header' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес хийцар',
+'changeemail-text' => 'Юза Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\84оÑ\80ма Ñ\85Ñ\8cайн Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.',
'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
-'changeemail-oldemail' => 'Ð\9aаÑ\80аÑ\80а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес:',
-'changeemail-newemail' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80они почтан керла адрес:',
+'changeemail-oldemail' => 'Ð\9aаÑ\80аÑ\80а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес:',
+'changeemail-newemail' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онан почтан керла адрес:',
'changeemail-none' => '(яц)',
'changeemail-password' => 'Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:',
'changeemail-submit' => 'Хийца email',
'rows' => 'МогӀанаш:',
'columns' => 'БӀогӀамаш:',
'searchresultshead' => 'Лаха',
-'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:',
'stub-threshold' => 'Кеч яран доза <a href="#" class="stub">коьртамогӀамна хьажорагаш</a> (байташках):',
'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
И хаам массарна гуш хир бу.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80они поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80онан поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ийÑ\87а а Ñ\85Ó\80умма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.',
'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
'group-autoconfirmed' => 'Ша тӀелаьцболу декъашхой',
'group-bot' => 'Шаболххой',
'group-sysop' => 'Куьйгалхой',
-'group-bureaucrat' => 'Ð\94аÑ\80жаÑ\85ой',
+'group-bureaucrat' => 'Ð\91Ñ\8eÑ\80окÑ\80аÑ\82аÑ\88',
'group-suppress' => 'Ревизораш',
'group-all' => '(массо)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}',
'group-bot-member' => 'шаболххо',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|куьйгалхо}}',
-'group-bureaucrat-member' => 'даржахо',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократхо}}',
'group-suppress-member' => 'левисорхо',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Куьйгалхой',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ð\94аÑ\80жаÑ\85ой',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ð\91Ñ\8eÑ\80окÑ\80аÑ\82аÑ\88',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизораш',
# Rights
'right-read' => 'агӀонашка хьажар',
-'right-edit' => 'Ð\90гÓ\80оаÑ\88 ниÑ\81Ñ\8fÑ\80',
+'right-edit' => 'агÓ\80онаÑ\88 нийÑ\81е',
'right-createpage' => 'АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)',
'right-createtalk' => 'Дийцаре агӀонаш кхоллар',
'right-createaccount' => 'декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар',
'upload-recreate-warning' => "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''
Лахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
+'uploadtext' => "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.
+Хьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].
+
+Файл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
'upload-permitted' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.',
'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяхна файлийн могӀам.
'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
'listfiles_count' => 'Верси',
'listfiles-show-all' => 'Гайта суьртийн шира версеш',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ХӀаъ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'emailccme' => 'Соьга а кхосса хааман копи.',
'emailsent' => 'Кехат дӏадахьийтина',
'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.',
+'emailuserfooter' => 'ХӀара хаам бахийтинера $1 {{GENDER:$1|декъащхочо}} $2 {{GENDER:$2|декъащхочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Тергаме могӀам',
'editcomment' => "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина башхаллин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
-'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.',
+'rollback-success' => 'Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версен.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
-'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.',
'protect-othertime' => 'Кхин хан:',
'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
+'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
'newtitle' => 'Керла цlе',
'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Хаам',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ХӀаъ',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Чахчарин гӀоралла кхузара',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ХӀаъ',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Чахчарин гӀоралла тӀера',
'pageinfo-category-info' => 'Категорех лаьцна хаам',
'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп',
'exif-filesource' => 'Файлан хьост',
'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)',
+'exif-gpslatitude' => 'Шоралла',
+'exif-gpslongitude' => 'Дохалла',
'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла',
'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь',
'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код',
'exif-label' => 'Билгало',
'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь',
+'exif-copyrightowner' => 'Авторийн бакъонаш ерг',
'exif-usageterms' => 'Лелоран хьал',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар',
'version-parser-function-hooks' => 'Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш',
'version-version' => '(Верси $1)',
'version-license' => 'Бакъо',
+'version-ext-license' => 'Лицензи',
+'version-ext-colheader-name' => 'Шордарш',
'version-ext-colheader-version' => 'Верси',
+'version-ext-colheader-license' => 'Лицензи',
+'version-ext-colheader-description' => 'Цуьнах лаьцна',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш',
'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'кхин',
'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
'fileduplicatesearch-legend' => 'Цхьатера ерш лахар',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
'tags-description-header' => 'МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор',
'tags-active-header' => 'Жигара?',
'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
+'tags-active-yes' => 'ХӀаъ',
'tags-edit' => 'нисйé',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш',
'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
+'htmlform-yes' => 'ХӀаъ',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
'revdelete-uname-unhid' => 'декъашхочун цӀе гуча яьккхина',
'revdelete-restricted' => 'куьйгалхойн доза туху',
'revdelete-unrestricted' => 'куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 → $4',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
# Feedback
'feedback-cancel' => 'Цаоьшу',
+'feedback-close' => 'Кийчча ю',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Лаха',
# Limit report
'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:',
'limitreport-cputime' => 'Процессоран хан лелор',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
'limitreport-walltime' => 'Йодуш йолу хенахь лелор',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Схьаяьстина юккъерчаран барам',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Кепаш схьаястар',
+'expand_templates_intro' => 'ХӀокху белхан агӀорахь йиш ю йоза хийца.
+Кхин кепаш схьаяста.
+<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> кхочуш дан тайп
+<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code>.',
+'expand_templates_title' => 'АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:',
+'expand_templates_input' => 'Чудолу йоза:',
'expand_templates_output' => 'Хилам',
'expand_templates_remove_comments' => 'ДӀаяха комментареш',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Гойту дитта цу XML',
'expand_templates_preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
);