'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
-* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Mac);
-* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' за Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);
+* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac)
* '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].
ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.",
'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.
-Ð\9aаÑ\82о админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
+Ð\9cожете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Една от редакциите от тази разлика между версиите беше '''прикрита'''.
Като администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].",
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения',
'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
+'filename-toolong' => 'Имената на файлове не могат да са по-големи от 240 байта.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Файловото разширение ".$1" не отговаря на MIME типа на файла ($2).',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1',
# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'Файлът $1 не съществува.',
'backend-fail-delete' => 'Файлът $1 не може да бъде изтрит.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Файлът $1 вече съществува.',
'backend-fail-opentemp' => 'Временният файл не може да бъде отворен.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO.
Вашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.
Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.
-Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информация.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Вижте повече информация.]',
'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.',
'img-auth-badtitle' => 'Грешка при изграждането на валидно заглавие от "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.',
'import-token-mismatch' => 'Загубени са данните за сесията. Опитайте отново.',
'import-invalid-interwiki' => 'Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.',
'import-error-edit' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я редактирате.',
+'import-error-create' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я създадете.',
+'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).',
+'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.',
'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е невалидно.',
# Import log
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени',
# JavaScriptTest
-'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.',
+'javascripttest-disabled' => 'Тази функция е изключена.',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата потребителска страница',