Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 0ee479b..851729d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -252,9 +252,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
 'tog-showtoolbar' => 'Показване на инструментите за редактиране',
 'tog-editondblclick' => 'Редактиране на страниците чрез двойно щракване',
-'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му',
-'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
 'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchdefault' => 'Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение',
@@ -1334,7 +1332,6 @@ $1",
 'rows' => 'Редове:',
 'columns' => 'Колони:',
 'searchresultshead' => 'Търсене',
-'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
 'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
 'stub-threshold-disabled' => 'Изключено',
 'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
@@ -3349,8 +3346,8 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина',
 
 # Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} над морското равнище',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|метър|метра}} под морското равнище',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метър|метра}} над морското равнище',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метър|метра}} под морското равнище',
 
 'exif-gpsstatus-a' => 'Измерване в ход',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Оперативна съвместимост на измерването',
@@ -3714,8 +3711,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести „$3“ като „$4“ без пренасочване',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата $3',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}',
 'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3',