'tog-numberheadings' => 'Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерлаe',
'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләгән ваҡытта өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәк)',
'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә',
-'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә төрткөнөң уң яғына сиртеп үҙгәртергә',
-'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе һәм күсергән файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'tog-watchdefault' => 'Мин үҙгәрткән биттәр һәм файлдар аңлатмаһын күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'december-date' => 'Сентябрь $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категория|Категория}}',
'category_header' => '«$1» категорияһындағы биттәр',
'subcategories' => 'Эске категориялар',
'category-media-header' => '«$1» категорияһындағы файлдар',
'category-empty' => '"Был категория әлегә буш."',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}',
'hidden-category-category' => 'Йәшерен категориялар',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|$2 эске категорияның $1 эске категорияһы күрһәтелгән.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 эске категория}} бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}',
'category-article-count-limited' => 'Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'deletethispage' => 'Был битте юйырға',
'undeletethispage' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙеү',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау',
'protect' => 'Һаҡларға',
'protect_change' => 'үҙгәртергә',
'protectthispage' => 'Был битте һаҡларға',
'badaccess' => 'Кереү хатаһы',
'badaccess-group0' => 'Һоратылған ғәмәлде үтәй алмайһығыҙ.',
-'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|1=төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәкле',
'versionrequiredtext' => 'Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.',
'pagetitle' => '{{SITENAME}} проектынан',
'retrievedfrom' => 'Сығанағы — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Яңы $1 бар ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Һеҙгә {{PLURAL:$3|башҡа ҡатнашыусынан|$3 ҡатнашыусынан}} $1 бар ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Һеҙгә {{PLURAL:$3|1=башҡа ҡатнашыусынан|$3 ҡатнашыусынан}} $1 бар ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Һеҙгә күп ҡатнашыусынан $1 бар ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|яңы хәбәр|яңы хәбәр}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'һуңғы {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=яңы хәбәр|яңы хәбәр}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'һуңғы {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Һеҙгә яңы хәбәрҙәр бар: $1',
'editsection' => 'үҙгәртергә',
'editold' => 'төҙәтеү',
'collapsible-expand' => 'асырға',
'thisisdeleted' => 'Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1',
'viewdeleted' => '$1 ҡарарғамы?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
'feedlinks' => 'Таҫма:',
'feed-invalid' => 'Хаталы таҫма тибы.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация таҫмаларына ирешеп булмай',
'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
Тәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
-'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
+'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
'customcssprotected' => 'Был CSS-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
'createacct-another-submit' => 'Тағы бер иҫәп яҙмаһын булдырырға',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәлә|мәҡәләнең}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы|}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәләнең|мәҡәлә}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле серһүҙ тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәклеге тураһында мәғлүмәт бар.',
'throttled-mailpassword' => 'Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
-Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
+Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|1=сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
'mailerror' => 'Хат ебәреү хатаһы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.',
'passwordreset-email' => 'Электрон почта адресы:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.
-Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
+Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
$2
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
$2
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1
Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
+'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|1=$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
-'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:',
+'templatesusedsection' => 'Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:',
'template-protected' => '(һаҡланған)',
'template-semiprotected' => '(өлөшләтә һаҡланған)',
'hiddencategories' => 'Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлектәрҙә мөхәррирләү терәкләнмәй',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Был биттә бүлектәрҙе мөхәррирләү терәкләнмәй.',
'permissionserrors' => 'Инеү хоҡуғы хатаһы',
-'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''
Һеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.
'revdelete-no-file' => 'Күрһәтелгән файл юҡ.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Эйе',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|1=һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|1=һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Биттәрҙең юйылған версиялары һәм ваҡиғалар, бит тарихында һәм яҙмаларҙа күрһәтеләсәк, ләкин уларҙың эстәлектәренең бер өлөшө ябай ҡулланыусыларға асыҡ булмаясаҡ.'''
{{SITENAME}} проектының хакимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
'revdelete-confirm' => 'Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хакимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
'revdelete-log' => 'Сәбәп:',
-'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
+'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|1=версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
'revdelete-success' => "'''Версия күренеүсәнлеге уңышлы үҙгәртелде.'''",
'revdelete-failure' => "'''Версия күренеүсәнлеген үҙгәртеп булмай:'''
$1",
'diff-empty' => '(айырмалар юҡ)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
'diff-multi-manyusers' => '(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)',
-'difference-missing-revision' => '$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.
+'difference-missing-revision' => '$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.
Был хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.
Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].',
'notextmatches' => 'Тап килгән бит табылманы',
'prevn' => 'алдағы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'киләһе {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
-'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
-'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
+'prevn-title' => 'Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'nextn-title' => 'Тәүге $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}',
+'shown-title' => 'Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға',
'searchmenu-exists' => "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
'searchmenu-new' => "'''Был википроектта \"[[:\$1]]\" бите булдырырға.'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар эҙләү',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрендә лә)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Тап килеүсәнлек: $1%',
'search-redirect' => '(йүнәлтеү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
'searchall' => 'барыһы',
'showingresults' => 'Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
'showingresultsnum' => 'Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|'''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|1='''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
'search-nonefound' => 'Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.',
'powersearch-legend' => 'Киңәйтелгән эҙләү',
'powersearch-ns' => 'Исем аралыҡтарында эҙләү:',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'prefs-watchlist-days' => 'Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|көн|көн}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
'rows' => 'Юлдар:',
'columns' => 'Бағаналар:',
'searchresultshead' => 'Эҙләү',
-'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
'stub-threshold-disabled' => 'Һүндерелгән',
'recentchangesdays' => 'Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:',
'action-editmyprivateinfo' => 'һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы визит}}',
'enhancedrc-history' => 'тарих',
'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]',
'rc_categories' => 'Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)',
'rc_categories_any' => 'Һәр',
-'rc-change-size-new' => 'Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'rc-change-size-new' => 'Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
'filetype-badmime' => 'MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны "$1", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.
-{{PLURAL:\$3|Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.
-{{PLURAL:$3|Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.',
+{{PLURAL:\$3|1=Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.
+{{PLURAL:$3|1=Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.',
'filetype-missing' => 'Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, ".jpg").',
'empty-file' => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
'file-too-large' => 'Һеҙ ебәргән файл бигерәк ҙур.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.
Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
+'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:',
'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ваҡытлы файлды ябып булмай.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлын уҡып булмай.',
'backend-fail-create' => '«$1» файлын яҙып булмай.',
-'backend-fail-maxsize' => '$1 файлын яҙып булманы, сөнки уның күләме {{PLURAL:$2|$2 байттан|$2 байттан}} күп.',
+'backend-fail-maxsize' => '$1 файлын яҙып булманы, сөнки уның күләме {{PLURAL:$2|1=$2 байттан|$2 байттан}} күп.',
'backend-fail-readonly' => '$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2',
'backend-fail-synced' => '$1 файлы эске һаҡлағыста ярашһыҙ хәлдә тора.',
'backend-fail-connect' => '"$1" һаҡлағысы менән бәйләнеш яһап булманы.',
'backend-fail-internal' => '$1 һаҡлағысында билдәһеҙ хата килеп сыҡты',
'backend-fail-contenttype' => 'Файлды $1 адресына һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Һаҡлағыс $1 {{PLURAL:$1|файл операцияһынан|файл операцияһынан}} бер блок алды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|операция|операция}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Һаҡлағыс $1 {{PLURAL:$1|1=файл операцияһынан|файл операцияһынан}} бер блок алды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|1=операция|операция}}.',
'backend-fail-usable' => 'Хоҡуҡтар етмәгәнлектән йәки кәрәкле папкалар булмағанлыҡтан $1 файлын уҡып йәки яҙып булманы.',
# File journal errors
'filehist-comment' => 'Иҫкәрмә',
'filehist-missing' => 'Файл юҡ',
'imagelinks' => 'Файл ҡулланыу',
-'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} һылтана:',
+'linkstoimage' => 'Был файлға {{PLURAL:$1|1=бит|$1 бит}} һылтана:',
'linkstoimage-more' => 'Был файлға кәмендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} һылтанма яһай.
Түбәндәге исемлектә был файлға $1 {{PLURAL:$1|һылтанма}} ғына килтерелгән.
Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
'nolinkstoimage' => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
'morelinkstoimage' => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл-йүнәлтеү) $2',
-'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
+'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'sharedupload-desc-there' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
Тулыраҡ мәғлүмәтте [$2 файл тасуирламаһы битендә] ҡарарға мөмкин.',
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
-'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|1=исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Категориялағы осраҡлы бит',
'statistics-views-peredit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар',
'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
-'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|1=көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар',
'statistics-mostpopular' => 'Иң күп ҡаралған биттәр',
'pageswithprop' => 'Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1=Категория|Категория}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
'notargettext' => 'Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.',
'nopagetitle' => 'Бындай бит юҡ',
'nopagetext' => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
'suppress' => 'Йәшереү',
'querypage-disabled' => 'Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.',
# Special:Categories
'categories' => 'Категориялар',
-'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
+'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.
Шулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
'categoriesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:',
'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
Кәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
-Мөмкин булған{{PLURAL:$2|протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).',
+Мөмкин булған{{PLURAL:$2|1=протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).',
'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге',
'activeusers-intro' => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.',
-'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендәге һуңғы көндә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|1=көн}} эсендәге һуңғы көндә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә',
'activeusers-hidesysops' => 'Хакимдәрҙе йәшерергә',
'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркөмдәр хоҡуҡтары',
'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
-'listgrouprights-addgroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
-'listgrouprights-removegroup' => '$1 {{PLURAL:$2|төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
+'listgrouprights-addgroup' => '$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнә|төркөмдәренә}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup' => '$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнән|төркөмдәренән}} сығарыу',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бөтә төркөмдәргә өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Бөтә төркөмдәрҙән сығарыу',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} өҫтәү',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу',
'wlheader-showupdated' => "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
'watchmethod-list' => 'аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр өсөн күҙәтелгән биттәрҙе ҡарау',
-'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|бит|бит}}бар.',
+'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|1=бит|бит}}бар.',
'iteminvalidname' => '«$1» менән ҡыйынлыҡтар, исеме дөрөҫ түгел...',
-'wlnote' => "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
+'wlnote' => "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
'rollbacklink' => 'кире',
-'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға',
'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
'cantrollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.
'protect-locked-dblock' => "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.
'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
-'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
+'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
'protect-fallback' => '«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәте ителгән',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Үҙенән-үҙе раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән',
'undeletepage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү',
'undeletepagetitle' => "'''Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән'''.",
'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
+'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.',
'undelete-fieldset-title' => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
'undeleteextrahelp' => "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн, бөтә өлгөләрҙе лә һайланмаған килеш ҡалдырығыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
'undeletehistory' => 'Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.
Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.',
'undeleterevdel' => 'Әгәр тергеҙеү биттең йәки файлдың аҙаҡҡы өлгөһө өлөшләтә юйылыуына килтерһә, был терегеҙеү башҡарылмаясаҡ.
'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1=өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
'cannotundelete' => 'Юйыуҙы кире алып булманы:
$1',
'isredirect' => 'йүнәлтеү бите',
'istemplate' => 'ҡушылған',
'isimage' => 'файл һылтанмаһы',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдағы|алдағы $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|киләһе|киләһе $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=алдағы|алдағы $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=киләһе|киләһе $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← һылтанмалар',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1',
'blocklist-reason' => 'Сәбәп',
'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'ipblocklist-localblock' => 'Урындағы (локаль) бикләү',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|1=бикләү|бикләүҙәр}}',
'infiniteblock' => 'сикһеҙ',
'expiringblock' => '$1 $2 тамамлана',
'anononlyblock' => 'танылмағандарҙы ғына',
'ipb_already_blocked' => '"$1" бикләнгән инде.',
'ipb-needreblock' => '$1 бикләнгән инде.
Бикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|1=бикләү|бикләүҙәр}}',
'unblock-hideuser' => 'Һеҙ был ҡулланыусының биген ала алмайһығыҙ, сөнки ҡулланыусы исеме йәшерелгән.',
'ipb_cant_unblock' => 'Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.
Ул бик алынған, булырға тейеш.',
'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
'importstart' => 'Биттәрҙе тейәү...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
'importnopages' => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.',
'imported-log-entries' => 'Журналдан $1 {{PLURAL:$1|яҙма}} тейәлде.',
'importfailed' => 'Тейәү хатаһы: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
'import-error-unserialize' => '«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериаялап) булмай. $4 форматында серияланған $3 эстәлегенең моделеның был өлгөлә ҡулланылыуы тураһында хәбәр алынды.',
-'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-options-wrong' => 'Хаталы {{PLURAL:$2|1=опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Төп биттең күрһәтелгән исеме яңылыш.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биттең "$1" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.',
'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
'importlogpagetext' => 'Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] битен файлдан тейәгән',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '
The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$1|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған ҡатнашыусыһы $1',
'lastmodifiedatby' => 'Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.',
'othercontribs' => 'Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.',
'others' => 'башҡалар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусы|ҡатнашыусылары}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} проектының танылмаған {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусыһы|ҡатнашыусылары}} $1',
'creditspage' => 'Рәхмәт белдереү',
'nocredits' => 'Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.',
'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
'pageinfo-recent-edits' => 'Һуңғы ваҡыттағы төҙәтеүҙәр ($1 эсендә)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Төрлө авторҙарҙың һуңғы һаны',
-'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
-'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
-'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
+'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|1=һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|1=категория|категориялар}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Индерелгән биттәр}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү',
'svg-long-error' => 'Яңылыш SVG файл: $1',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
'show-big-image-preview' => 'Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель',
'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 аҙна|$1 аҙна|}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|1=$1 секунд|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|1=$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1=$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1=$1 көн|$1 көн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 аҙна}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 йыл}}',
'ago' => '$1 элек',
'lag-warn-high' => 'Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} бар.',
'watchlistedit-noitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә бер бит тә юҡ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
Һеҙ шулай уҡ [[Special:EditWatchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1=1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
'tags-active-yes' => 'Эйе',
'tags-active-no' => 'Юҡ',
'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Биттәрҙе сағыштырыу',
'api-error-badtoken' => 'Эске хата: дөрөҫ булмаған токен',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән',
'api-error-duplicate' => 'Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 файл]}} бар.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|ул юйылды|улар юйылды}}',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Элек юйылған {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарҙың}} дубликаты',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|файлы|файлдары}} дубликаты.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Элек юйылған {{PLURAL:$1|1=файлдың|файлдарҙың}} дубликаты',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=файлы|файлдары}} дубликаты.',
'api-error-empty-file' => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
'api-error-emptypage' => 'Яңы буш биттәр яһау тыйыла.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте',
'api-error-file-too-large' => 'Һеҙ ебәргән файл үтә ҙур.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Файл исеме бик ҡыҫҡа.',
'api-error-filetype-banned' => 'Был файл төрө тыйылған.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}. Рөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|файл төрө|файл төрҙәре}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}. Рөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|1=файл төрө|файл төрҙәре}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Был файлдың ҡушымтаһы юҡ',
'api-error-hookaborted' => 'Һеҙ эшләргә теләгән үҙгәртеүҙәр ҡушымтаны тикшереүсе тарафынан өҙөлдө',
'api-error-http' => 'Эске хата: серверға бәйләнеп булмай.',
'api-error-verification-error' => 'Был файл боҙолған, йәки дөрөҫ булмаған ҡушымтаһы бар.',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәт}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|көн|көн}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|йыл|йылдар}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ун көнлөк|ун көнлөктәр}}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|быуат|быуаттар}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секунд|секунд}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙна|аҙналар}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|1=йыл|йылдар}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ун көнлөк|ун көнлөктәр}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|1=быуат|быуаттар}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|1=меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1{{PLURAL:$1|}} градусҡа боролдо',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff