Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 80ab89f..1c46125 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -74,9 +74,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Autonumberar los encabezaos',
 'tog-showtoolbar' => "Amosar la barra de ferramientes d'edición",
 'tog-editondblclick' => 'Editar páxines con doble clic',
-'tog-editsection' => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]",
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón drechu nos títulos de seición',
-'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
 'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (hasta un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
 'tog-watchcreations' => 'Amestar les páxines que creo y los ficheros que cargo a la mio llista de vixilancia',
 'tog-watchdefault' => "Amestar les páxines y ficheros qu'edito a la mio llista de vixilancia",
@@ -637,6 +635,8 @@ P'acabar d'aniciar sesión, tienes de configurar equí una contraseña nueva:",
 'retypenew' => 'Vuelvi a escribir la contraseña nueva:',
 'resetpass_submit' => 'Configurar la contraseña y aniciar sesión',
 'changepassword-success' => '¡Camudóse la contraseña correutamente!',
+'changepassword-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes.
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
 'resetpass_forbidden' => 'Nun puen camudase les contraseñes',
 'resetpass-no-info' => "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la contraseña',
@@ -692,6 +692,8 @@ Contraseña temporal: $2",
 'changeemail-password' => 'La to contraseña en {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
 'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
+'changeemail-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión.
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Reaniciar los pases',
@@ -918,6 +920,8 @@ Esta yá esiste.',
 'content-not-allowed-here' => 'El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Salir d\'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.
 Si aniciasti sesión, pue desactivase esti avisu na seición "Edición" de les tos preferencies.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'El formatu del conteníu nun tien sofitu',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'testu wiki',
@@ -1168,6 +1172,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU
 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
 'search-redirect' => '(redireición de $1)',
 'search-section' => '(seición $1)',
+'search-file-match' => '(casa col conteníu del ficheru)',
 'search-suggest' => 'Quixisti dicir: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Proyeutos hermanos',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
@@ -2281,7 +2286,7 @@ Restrinxóse l'esborráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales
 'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
 Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
 obra con precaución.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a la páxina que ta a piques de desaniciar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Avisu:''' Otres páxines enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Revertir ediciones',
@@ -2582,7 +2587,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista de bl
 'range_block_disabled' => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
 'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.',
 'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
-'ipb_hide_invalid' => 'Nun se pue desaniciar esta cuenta; seique tenga demasiaes ediciones.',
+'ipb_hide_invalid' => "Nun se pue desaniciar esta cuenta; tien más {{PLURAL:$1|d'una edición|de $1 ediciones}}.",
 'ipb_already_blocked' => '"$1" yá ta bloquiáu',
 'ipb-needreblock' => '$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
@@ -4000,4 +4005,7 @@ En realidá cuasi tolo qu'apaeza ente llaves dobles.",
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ver el HTML en bruto',
 'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
 
+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
+'uploadinvalidxml' => "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
 );