Merge branch 'master' of ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/core into Wikidata

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 1fd86e5..1013ff3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1444,7 +1444,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
 'editundo' => 'تراجع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة}} أجراها {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 
 # Search results
@@ -2345,6 +2345,7 @@ $1',
 باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).',
 'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
 'log-title-wildcard' => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
+'showhideselectedlogentries' => 'إطهار/إخفاء سجلات الدخول المختارة',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'كل الصفحات',
@@ -2823,7 +2824,7 @@ $1',
 'unblockip' => 'رفع المنع عن المستخدم',
 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
 'ipusubmit' => 'ارفع هذا المنع',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع المنع عنه',
 'unblocked-range' => 'تم إلغاء منع $1',
 'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
 'blocklist' => 'المستخدمون الممنوعون',
@@ -2856,8 +2857,8 @@ $1',
 'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
 'contribslink' => 'مساهمات',
 'emaillink' => 'أرسل بريدًا إلكترونيًا',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة "[[User:$1|$1]]".
-السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائياً لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة «[[User:$1|$1]]».
+السبب المعطى لمنع $1 هو: «$2»',
 'blocklogpage' => 'سجل المنع',
 'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
 سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
@@ -2866,8 +2867,8 @@ $1',
 'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
 'blocklogtext' => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
-عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة.
-أنظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حاليا.',
+عناوين الأيبي الممنوعة تلقائياً غير معروضة.
+أنظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لرؤية عمليات المنع المفعلة حالياً.',
 'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون فقط',
 'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
@@ -2890,7 +2891,7 @@ $1',
 لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
 'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
 'ip_range_toolarge' => 'لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1',
-'blockme' => 'منعي',
+'blockme' => 'امنعني',
 'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
 'proxyblocker-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
 'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح.