"아라",
"Vincent Liu",
"Mywood",
- "Cwek"
+ "Cwek",
+ "Impersonator 1",
+ "LNDDYL"
]
},
"tog-underline": "連結底線:",
"tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為小修訂",
"tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
"tog-previewonfirst": "第一次編輯時顯示預覽",
- "tog-enotifwatchlistpages": "當我的監視清單中的頁面或檔案有變更時,發送電子郵件通知我",
- "tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時,發送電子郵件通知我",
- "tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時,發送電子郵件通知我",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "當我的監視清單中的頁面或檔案有變更時,傳送電子郵件通知我",
+ "tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時,傳送電子郵件通知我",
+ "tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時,傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifrevealaddr": "在通知信件中顯示我的電子郵件位址",
"tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數",
"tog-oldsig": "現有簽名:",
"tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
"tog-watchlisthideanons": "隱藏監視清單中匿名使用者的編輯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視清單中已巡查的編輯",
- "tog-ccmeonemails": "發送郵件給他人時,也送一份副本到我的電子郵件信箱",
+ "tog-ccmeonemails": "傳送郵件給他人時,也送一份副本到我的電子郵件信箱",
"tog-diffonly": "比對版本差異時下面不顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
"tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"otherlanguages": "其他語言",
- "redirectedfrom": "(重定向自$1)",
- "redirectpagesub": "重定向頁面",
+ "redirectedfrom": "(已重新導向自 $1)",
+ "redirectpagesub": "重新導向頁面",
"lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
"viewcount": "此頁面已被檢視過 $1 次。",
"protectedpage": "受保護頁面",
"mainpage-description": "首頁",
"policy-url": "Project:方針",
"portal": "社群主頁",
- "portal-url": "Project:社區專頁",
+ "portal-url": "Project:社群專頁",
"privacy": "隱私政策",
"privacypage": "Project:Privacy policy",
"badaccess": "權限錯誤",
"createacct-emailoptional": "電子郵件位址 (選填)",
"createacct-email-ph": "輸入您的電子郵件位址",
"createacct-another-email-ph": "輸入電子郵件位址",
- "createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼,並將它發送到指定的電子郵件地址",
+ "createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼,並將它寄到指定的電子郵件地址",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
"createaccountreason": "原因:",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-captcha": "安全驗證",
"createacct-imgcaptcha-ph": "輸入您在上方看到的文字",
"createacct-submit": "建立您的帳號",
- "createacct-another-submit": "建立另一帳號",
+ "createacct-another-submit": "建ç«\8bå\8f¦ä¸\80å\80\8b帳è\99\9f",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} 是由像您一樣貢獻的人所建立的。",
"createacct-benefit-body1": " {{PLURAL:$1|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": " $1 頁",
"mailmypassword": "重設密碼",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} 的新臨時密碼",
"passwordremindertext": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼。\n給使用者 \"$2\" 的臨時密碼設為 \"$3\"。\n如果這個動作是您做的,您需要立即登入並設定一個新的密碼,\n您的臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。\n\n如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
- "noemail": "使用者 \"$1\" 未登記電子郵件地址。",
- "noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件地址。",
- "passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄出至當出登記的電子郵件地址,\n請稍後收到信件後再登入。",
+ "noemail": "使用者 \"$1\" 未登記電子郵件位址。",
+ "noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件位址。",
+ "passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件地址,\n請稍後收到信件後再登入。",
"blocked-mailpassword": "您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯,密碼復原的功能也同樣被禁止使用以防止被濫用。",
- "eauthentsent": "以發送一封確認信到您所設定的電子郵件地址。\n在未收到其它電子郵件前,您必須先依照信件中的指示,確認這個帳號確實是您本人。",
- "throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內送出。\n為防止濫用,$1 小時內只能發送一次密碼重設信件。",
- "mailerror": "發送郵件錯誤:$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的參觀者在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}},已超出系統允許的上限。\n因此,目前無法讓使用此 IP 位址的參觀者建立帳號。",
+ "eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前,您必須先依照信件中的指示,確認這個帳號確實是您本人。",
+ "throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內寄出。\n為防止濫用,$1 小時內只能寄出一次密碼重設信件。",
+ "mailerror": "寄出電子郵件錯誤:$1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}},已超出系統允許的上限。\n因此,目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳號。",
"emailauthenticated": "您的電子郵件位址已確認於 $2 的 $3。",
- "emailnotauthenticated": "您的電子郵件地址尚未確認,\n尚不會發送以下功能的電子郵件給您。",
+ "emailnotauthenticated": "您的電子郵件地址尚未確認,\n尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。",
"noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址,讓您可以使用這些功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件位址",
"invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件地址,\n請輸入正確的電子郵件地址格式或略過填寫該欄位。",
"cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳號的電子郵件位址。",
- "emaildisabled": "此網站不能發送電子郵件。",
+ "emaildisabled": "此網站不能寄出電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
"accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
"pt-createaccount": "建立帳號",
"pt-userlogout": "登出",
"php-mail-error-unknown": "PHP 的 mail() 函數發生不明錯誤。",
- "user-mail-no-addy": "試圖發送沒有電子郵件地址的電子郵件。",
- "user-mail-no-body": "試圖發送一個空的或異常簡短的電子郵件。",
+ "user-mail-no-addy": "試圖寄出沒有電子郵件位址的信件。",
+ "user-mail-no-body": "試圖寄出一個空的或異常簡短的電子郵件。",
"changepassword": "變更密碼",
"resetpass_announce": "要完成登入,您必須設定一個新密碼。",
"resetpass_text": "<!-- 在此處加入文字 -->",
"resetpass-submit-cancel": "取消",
"resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能早已成功地更改了您的密碼,或者已經請求一個新的臨時密碼。",
"resetpass-recycled": "請重設您的密碼為一個與目前不同的密碼。",
- "resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件發送的代碼登入。\n要完成登入,您必須在這裡設定一個新密碼:",
+ "resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的代碼登入。\n要完成登入,您必須在這裡設定一個新密碼:",
"resetpass-temp-password": "臨時密碼:",
"resetpass-abort-generic": "擴充套件已中止了變更密碼的操作。",
"resetpass-expired": "您的密碼已過期。請設定一個新的密碼以登入。",
"passwordreset-username": "使用者名稱:",
"passwordreset-domain": "網域名稱:",
"passwordreset-capture": "檢視電子郵件內容?",
- "passwordreset-capture-help": "若您勾選此核選方塊,電子郵件 (包含臨時密碼) 將直接顯示,並發送給使用者。",
+ "passwordreset-capture-help": "若您勾選此核選方塊,電子郵件 (包含臨時密碼) 將直接顯示,並寄給使用者。",
"passwordreset-email": "電子郵件位址:",
"passwordreset-emailtitle": "於 {{SITENAME}} 的帳號詳細資訊",
- "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼,下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期,\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
- "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼,下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期,\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼,下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期,\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼,下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期,\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱:$1\n臨時密碼:$2",
- "passwordreset-emailsent": "已發送重設密碼的電子郵件。",
- "passwordreset-emailsent-capture": "已發送重設密碼的電子郵件,並在下面顯示。",
- "passwordreset-emailerror-capture": "產生的重設密碼的電子郵件如下所示,但發送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗:$1",
+ "passwordreset-emailsent": "已寄出重設密碼的電子郵件。",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件,並在下面顯示。",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "產生的重設密碼的電子郵件如下所示,但傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗:$1",
"changeemail": "變更電子郵件位址",
"changeemail-header": "變更帳號的電子郵件位址",
- "changeemail-text": "填寫表格以修改您的電子郵件地址。您需要輸入密碼以確認此次變更。",
- "changeemail-no-info": "您必須登入方可直接訪問此頁面。",
+ "changeemail-text": "填寫表格以修改您的電子郵件位址。您需要輸入密碼以確認此次變更。",
+ "changeemail-no-info": "您必須登入方可直接存取此頁面。",
"changeemail-oldemail": "目前的電子郵件位址:",
"changeemail-newemail": "新的電子郵件位址:",
"changeemail-none": "(無)",
"summary-preview": "摘要預覽:",
"subject-preview": "主旨/標題預覽:",
"blockedtitle": "使用者已被封鎖",
- "blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖,\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間:$8\n* 封鎖結束時間:$6\n* 相關封鎖對象:$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址,且尚未被封鎖郵件功能,則您可透過 \"發送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3,此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
- "autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖,您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間:$8\n* 封鎖結束時間:$6\n* 相關封鎖對象:$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址,且尚未被封鎖郵件功能,則您可透過 \"發送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3,此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
+ "blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖,\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間:$8\n* 封鎖結束時間:$6\n* 相關封鎖對象:$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址,且尚未被封鎖郵件功能,則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3,此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
+ "autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖,您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是:\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間:$8\n* 封鎖結束時間:$6\n* 相關封鎖對象:$7\n\n您可以聯繫 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址,且尚未被封鎖郵件功能,則您可透過 \"傳送電子郵件給這位使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目刖的 IP 位址是 $3,此次封鎖的 ID 爲 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"blockednoreason": "未說明原因",
"whitelistedittext": "請先 $1 才可編輯頁面。",
"confirmedittext": "在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件位址。\n請透過 [[Special:Preferences|偏好設定]] 設定並驗證您的電子郵件位址。",
"nosuchsectiontitle": "找不到章節",
- "nosuchsectiontext": "æ\82¨å\98\97試編輯ç\9a\84ç« ç¯\80並ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82\nå\8f¯è\83½å\9c¨æ\82¨æ\9f¥ç\9c\8b頁面時已經移動或刪除。",
+ "nosuchsectiontext": "æ\82¨å\98\97試編輯ç\9a\84ç« ç¯\80並ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82\nå\8f¯è\83½å\9c¨æ\82¨æª¢è¦\96頁面時已經移動或刪除。",
"loginreqtitle": "需要登入",
"loginreqlink": "登入",
"loginreqpagetext": "您必須 $1 才能檢視其它頁面。",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2,可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
"newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面,請在下方的編輯框中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面])。\n如果您是不小心來到此頁面,請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份,但相同的 IP 位置可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關,請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份,但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關,請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容,\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌],\n或 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容,\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]],或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>,但您沒有權限建立此頁面。",
"missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面,該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"session_fail_preview": "<strong>很抱歉!由於連線階段的資料遺失,我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n請再試一次。\n如果仍然失敗,請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入。",
"session_fail_preview_html": "<strong>很抱歉!由於連線階段的資料遺失,我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n\n<em>由於 {{SITENAME}} 開啟了原始 HTML 模式,將不會顯示預覽畫面以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>若這是符合規範的編輯動作,請再試一次。</strong>\n如果仍然有問題,請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入一次。",
"token_suffix_mismatch": "<strong>您使用的瀏覽器刪除了編輯資訊中的特殊符號,已拒絕此編輯動作。</strong>\n為了避免破壞頁面內容,已拒絕此編輯動作,\n這通常是因為您使用了有問題的匿名網頁代理伺服器。",
- "edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未傳送至伺服器,請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未送至伺服器,請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
"editing": "正在編輯 $1",
"creating": "正在建立 $1",
"editingsection": "正在編輯 $1 (章節)",
"explainconflict": "在您開始編輯之後已有其他人儲存了此頁面。\n上方的文字框內顯示了目前頁面中的文字內容,\n您所變更的文字內容顯示在下方文字框中。\n您須要將您所變更的文字內容合併到已儲存的文字內容當中。\n若您直接點選 \"{{int:savearticle}}\" <strong>只有</strong> 上方文字框中的內容會被儲存。",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已儲存修訂",
- "nonunicodebrowser": "<strong>警告:您的瀏覽器不相容 Unicode。</strong>\n暫時解決的方式是先在您可安全編輯頁面的地方編輯:非 ASCII 字元在編輯框中會以 16 進位編碼顯示。",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>警告:您的瀏覽器與 Unicode 不相容。</strong>\n暫時解決的方式是先在您可安全編輯頁面的地方編輯:非 ASCII 字元在編輯框中會以 16 進位編碼顯示。",
"editingold": "<strong>警告:您目前正編輯頁面的舊修訂版本。</strong>\n若您儲存,在此修訂之後變更的任何內容將會遺失。",
"yourdiff": "差異",
"copyrightwarning": "請注意,所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻會依據 $2 授權條款發佈 (詳情請見 $1)。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈,請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫,或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章!</strong>",
"search-result-size": "$1 ($2 個字)",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類,$3 個檔案)",
"search-result-score": "相關度:$1%",
- "search-redirect": "(重定向自 $1)",
+ "search-redirect": "(重新導向 $1)",
"search-section": "(章節 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"search-suggest": "您指的是不是:$1",
"right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
"right-move-categorypages": "移動分類頁面",
"right-movefile": "移動檔案",
- "right-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面建立重定向",
+ "right-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面位置建立重新導向頁面",
"right-upload": "上傳檔案",
"right-reupload": "覆蓋現有的檔案",
"right-reupload-own": "覆蓋自己上傳的檔案",
"right-suppressrevision": "複查與還原由管理員隱藏的修訂",
"right-suppressionlog": "檢視非公開日誌",
"right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
- "right-blockemail": "封鎖使用者發送電子郵件的權限",
+ "right-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件的權限",
"right-hideuser": "封鎖使用者名稱,避免公開顯示",
"right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
"right-proxyunbannable": "略過 Proxy 自動封鎖檢查",
"right-userrights-interwiki": "編輯使用者在其它 Wiki 上的權限",
"right-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
"right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容,深度上限為 5 層",
- "right-sendemail": "發送電子郵件給其他使用者",
+ "right-sendemail": "傳送電子郵件給其他使用者",
"right-passwordreset": "檢視重設密碼電子郵件",
"newuserlogpage": "建立使用者日誌",
"newuserlogpagetext": "此為建立使用者的日誌。",
"action-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"action-userrights-interwiki": "編輯在其它 Wiki 上的使用者權限",
"action-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
- "action-sendemail": "發送電子郵件",
+ "action-sendemail": "傳送電子郵件",
"action-editmywatchlist": "編輯您的監視清單",
- "action-viewmywatchlist": "æ\9f¥ç\9c\8b您的監視清單",
+ "action-viewmywatchlist": "檢è¦\96您的監視清單",
"action-viewmyprivateinfo": "查看您的個人資料",
"action-editmyprivateinfo": "編輯您的個人資料",
"nchanges": "$1 次變更",
"upload-file-error-text": "嘗試在伺服器上建立臨時檔案時發生內部錯誤。\n請連絡 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
"upload-misc-error": "不明的上傳錯誤",
"upload-misc-error-text": "上傳時發生不明錯誤。\n請檢查您的 URL 是否有效且可存取,然後再重試一次。\n如果仍有問題,請聯絡 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
- "upload-too-many-redirects": "URL 中包含太多重定向",
+ "upload-too-many-redirects": "該 URL 重新導向至太多其他位址",
"upload-http-error": "發生 HTTP 錯誤:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "此網域不允許複製上傳的檔案。",
"backend-fail-stream": "無法傳輸檔案 \"$1\"。",
"linkstoimage-more": "超過$1個頁面連接到這個檔案。\n此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
"nolinkstoimage": "沒有頁面連接到本檔案。",
"morelinkstoimage": "檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
- "linkstoimage-redirect": "$1(檔案重定向)$2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (檔案重新導向) $2",
"duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重覆 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|了解詳細資訊]]):",
"sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
"sharedupload-desc-there": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n請參考 [$2 檔案描述頁面] 了解進一步資訊。",
"mimetype": "MIME 類型:",
"download": "下載",
"unwatchedpages": "未監視的頁面",
- "listredirects": "重定向頁面清單",
+ "listredirects": "重新導向頁面清單",
"listduplicatedfiles": "重複檔案列表",
"listduplicatedfiles-summary": "以下列表中某檔案之最新版本與其他檔案之最新版本重複。進包含本地檔案",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] 有[[$3|其他 $2 個重複檔案]]。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中沒有頁面。",
"randomincategory-selectcategory": "從分類中獲取隨機頁面:$1 $2",
"randomincategory-selectcategory-submit": "執行",
- "randomredirect": "隨機重定向",
- "randomredirect-nopages": "在命名空間\"$1\"中沒有任何重定向頁面。",
+ "randomredirect": "隨機重新導向",
+ "randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有任何重新導向頁面。",
"statistics": "統計",
"statistics-header-pages": "頁面統計",
"statistics-header-edits": "編輯統計",
"statistics-header-hooks": "其它統計",
"statistics-articles": "內容頁面",
"statistics-pages": "頁面",
- "statistics-pages-desc": "在 wiki 上所有的頁面,包括對話頁面、重定向頁面等。",
+ "statistics-pages-desc": "在 Wiki 上所有的頁面,包括對話頁面、重新導向頁面等。",
"statistics-files": "已經上傳的檔案",
"statistics-edits": "自 {{SITENAME}} 成立以來的頁面編輯數",
"statistics-edits-average": "每頁平均編輯數",
"pageswithprop-submit": "執行",
"pageswithprop-prophidden-long": "已隱藏過長的屬性值 ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值 ($1)",
- "doubleredirects": "雙重重定向",
- "doubleredirectstext": "這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結,以及第二個重定向頁面的目標,通常顯示的都會是\"真正\"的目標頁面,也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。\n<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重定向至 [[$2]]。",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "作為維護工作自動修復於[[$1]]至[[$2]]之雙重重定向。",
- "double-redirect-fixer": "重定向修正者",
- "brokenredirects": "損壞的重定向頁面",
- "brokenredirectstext": "以下的重定向頁面均指向不存在的頁面:",
+ "doubleredirects": "雙重的重新導向",
+ "doubleredirectstext": "此頁列出所有重新導向頁面連結到另一個重新導向頁面的頁面清單。每一列都包含第一次和第二次重新導向頁面的連結,以及第二次重新導向之後的目標,第二次重新導向之後的目標通常是 \"實際\" 的目標頁面,也是第一個重新導向頁面應該指向的頁面。\n<del>刪節線</del> 代表該項目的問題已經解決。",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "在維護作業時自動修正雙重的重新導向自 [[$1]] 至 [[$2]]。",
+ "double-redirect-fixer": "重新導向修正者",
+ "brokenredirects": "損壞的重新導向",
+ "brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結的頁面不存在:",
"brokenredirects-edit": "編輯",
"brokenredirects-delete": "刪除",
"withoutinterwiki": "未有語言連結的頁面",
"protectedpages-indef": "只顯示無限期的保護頁面",
"protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單,請參考 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
"protectedpages-cascade": "只顯示連鎖的保護頁面",
- "protectedpages-noredirect": "隱藏重定向頁面",
+ "protectedpages-noredirect": "隱藏重新導向頁面",
"protectedpagesempty": "在這些參數下沒有頁面正在保護。",
"protectedpages-timestamp": "日期時間",
"protectedpages-page": "頁面",
"allpagesprefix": "顯示以此為字首頁面:",
"allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
- "allpages-hide-redirects": "隱藏重定向頁面",
+ "allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在瀏覽本頁的緩存版本,至多可能存在$1的延遲。",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正在閱讀此頁的緩存版本,這可能不是完整的版本。",
"cachedspecial-refresh-now": "查看最新。",
"linksearch-pat": "搜尋網址:",
"linksearch-ns": "命名空間:",
"linksearch-ok": "搜尋",
- "linksearch-text": "可使用通配符,如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名,例如“*.org”。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|協議}}:<code>$1</code>(若沒有指定協議,預設為http://)。",
+ "linksearch-text": "可使用萬用字元如 \"*.wikipedia.org\"。\n萬用字元必須使用在最上層網域,例如 \"*.org\".<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定|通訊協定}}有:<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定)。",
"linksearch-line": "$1 連自 $2",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自:",
"listgrouprights-removegroup": "移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
"listgrouprights-removegroup-all": "移除所有群組",
- "listgrouprights-addgroup-self": "在自己的賬戶中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "在自己的賬戶中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的賬戶中加入所有群組",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的賬戶中移除所有群組",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "在自己的帳號中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "在自己的帳號中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的帳號中加入所有群組",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的帳號中移除所有群組",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
"hidden-category-category-desc": "此分類帶有<code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>,它預設防止於頁面分類連接盒中顯示。",
"trackingcategories-nodesc": "並無說明。",
"trackingcategories-disabled": "分類被禁用",
- "mailnologin": "沒有發送位址",
- "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件地址才可以發送信件給其他使用者。",
+ "mailnologin": "沒有傳送位址",
+ "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件地址才可以傳送信件給其他使用者。",
"emailuser": "寄信給此使用者",
"emailuser-title-target": "寄信給此{{GENDER:$1|使用者}}",
"emailuser-title-notarget": "寄信給使用者",
"emailpage": "E-mail 給使用者",
- "emailpagetext": "您可以使用以下表格發送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件地址將會作為郵件的 \"寄件人\",因此該使用者可直接回覆您。",
- "defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 發送的電子郵件",
+ "emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件地址將會作為郵件的 \"寄件人\",因此該使用者可直接回覆您。",
+ "defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 寄來的電子郵件",
"usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
- "usermaildisabledtext": "您不可發送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
- "noemailtitle": "沒有電子郵件地址",
- "noemailtext": "此使用者尚未指定一個有效的電子郵件地址。",
+ "usermaildisabledtext": "您不可傳送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
+ "noemailtitle": "沒有電子郵件位址",
+ "noemailtext": "此使用者尚未指定一個有效的電子郵件位址。",
"nowikiemailtext": "此使用者選擇不接收其他使用者的信件。",
"emailnotarget": "收件人不存在或無效的使用者名稱。",
"emailtarget": "輸入收件人使用者名稱",
"emailusername": "使用者名稱:",
"emailusernamesubmit": "送出",
- "email-legend": "發送電子郵件給另一位 {{SITENAME}} 使用者",
+ "email-legend": "傳送電子郵件給另一位 {{SITENAME}} 使用者",
"emailfrom": "寄件人:",
"emailto": "收件人:",
"emailsubject": "主題:",
"emailmessage": "訊息:",
- "emailsend": "發送",
- "emailccme": "發送一份副本到我的電子郵件信箱。",
- "emailccsubject": "您發送給 $1 的訊息副本:$2",
- "emailsent": "電子郵件已發送",
+ "emailsend": "傳送",
+ "emailccme": "傳送一份副本到我的電子郵件信箱。",
+ "emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本:$2",
+ "emailsent": "電子郵件已送出",
"emailsenttext": "您的電子郵件訊息已經送出。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"發送信件給使用者\" 功能寄給 $2。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"傳送信件給使用者\" 功能寄給 $2。",
"usermessage-summary": "留給系統訊息。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"deletecomment": "原因:",
"deleteotherreason": "其它/額外的原因:",
"deletereasonotherlist": "其它理由",
- "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重定向",
+ "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向連結",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除理由",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史,超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制,以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史,超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作;在繼續此動作前請小心。",
"linkshere": "以下頁面連結到[[:$1]]:",
"nolinkshere": "沒有頁面連結到[[:$1]]。",
"nolinkshere-ns": "已選擇的命名空間中沒有頁面連結到 [[:$1]]。",
- "isredirect": "重定向頁面",
+ "isredirect": "重新導向頁面",
"istemplate": "引用",
"isimage": "檔案連結",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
"whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
"whatlinkshere-links": "← 連入",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重定向頁面",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結",
"ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊/騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
"ipb-hardblock": "避免使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
"ipbcreateaccount": "禁止建立帳號",
- "ipbemailban": "禁止使用者發送電子郵件",
- "ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位置,以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
- "ipbsubmit": "查封該地址",
+ "ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件",
+ "ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址,以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
+ "ipbsubmit": "封禁該使用者",
"ipbother": "其它時間:",
"ipboptions": "2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
"ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
"unblocklink": "解除封鎖",
"change-blocklink": "變更封鎖",
"contribslink": "貢獻",
- "emaillink": "發送電子郵件",
+ "emaillink": "傳送電子郵件",
"autoblocker": "您的 IP 位址因最近被 [[User:$1|$1]] 使用過而被自動封鎖。\n封鎖 $1 的原因為 \"$2\"",
"blocklogpage": "查封日誌",
"blocklog-showlog": "此使用者先前被封鎖過。\n以下為封鎖紀錄以供參考:",
"proxyblocker": "代理封鎖器",
"proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器,已被封鎖。\n請聯繫您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援,告知他們此嚴重的安全性問題。",
"sorbsreason": "您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。",
- "sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服。\n您不能建立帳號。",
+ "sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭,您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為:$1",
"cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限,您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"ipbblocked": "因您已被封鎖,故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。",
"lockedbyandtime": "(由 {{GENDER:$1|$1}} 於 $2 的 $3)",
"move-page": "移動 $1",
"move-page-legend": "移動頁面",
- "movepagetext": "以下表格可以用來重新命名頁面,並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重定向頁面,指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重定向,讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新,請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重定向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意,若新的頁面名稱已經被使用,則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處,除非新名稱下是個重定向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說,您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱,但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告!</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改;\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "以下表格可以用來重新命名頁面,並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重定向頁面,指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重定向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意,若新的頁面名稱已經被使用,則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處,除非新名稱下是個重定向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說,您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱,但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告!</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改;\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
+ "movepagetext": "以下表格可以用來重新命名頁面,並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面,指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向,讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新,請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意,若新的頁面名稱已經被使用,則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處,除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說,您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱,但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告!</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改;\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "以下表格可以用來重新命名頁面,並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面,指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意,若新的頁面名稱已經被使用,則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處,除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說,您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱,但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告!</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改;\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動,<strong>除非:</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面,或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下,若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
"movearticle": "移動頁面:",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong>您正要移動使用者頁面,請注意只有使用者頁面會變更名稱,並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"movepagebtn": "移動頁面",
"pagemovedsub": "移動成功",
"movepage-moved": "<strong>已移動 \"$1\" 至 \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "已建立重定向頁面。",
- "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重定向頁面。",
+ "movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
+ "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重新導向頁面。",
"articleexists": "該頁面名稱已存在,或您選擇的名稱無效。\n請改選擇其他名稱。",
"cantmove-titleprotected": "您選擇的新標題已被禁止使用,您不可移動頁面到該位置。",
"movetalk": "移動相關的對話頁面",
"nonfile-cannot-move-to-file": "不可以移動非檔案到檔案命名空間",
"imagetypemismatch": "新的檔案副檔名不符合該檔案的類型",
"imageinvalidfilename": "目標檔案名稱無效",
- "fix-double-redirects": "更新所有指向原標題的重定向",
- "move-leave-redirect": "留下重定向頁面",
+ "fix-double-redirects": "更新所有指向原標題的重新導向頁面",
+ "move-leave-redirect": "留下重新導向頁面",
"protectedpagemovewarning": "<strong>警告:</strong>本頁已經被保護,只有擁有管理員權限的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意:</strong>本頁已經被保護,只有已註冊的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考:",
"move-over-sharedrepo": "== 檔案已存在 ==\n[[:$1]] 已存在於共用檔案庫,將檔案移動到此標題會覆蓋該共用檔案。",
"tooltip-feed-rss": "訂閱此頁面的 RSS feed",
"tooltip-feed-atom": "訂閱此頁面的 Atom feed",
"tooltip-t-contributions": "此使用者的貢獻清單",
- "tooltip-t-emailuser": "發送電子郵件給這個使用者",
+ "tooltip-t-emailuser": "傳送電子郵件給這個使用者",
"tooltip-t-upload": "上傳檔案",
"tooltip-t-specialpages": "全部特殊頁面的列表",
"tooltip-t-print": "此頁面的可列印版本",
"pageinfo-views": "檢視次數",
"pageinfo-watchers": "頁面監視者數",
"pageinfo-few-watchers": "少於 $1 名監視者",
- "pageinfo-redirects-name": "指向此頁面的重定向數量",
+ "pageinfo-redirects-name": "指向此頁面的重新導向頁面數量",
"pageinfo-subpages-name": "此頁面的子頁面",
- "pageinfo-subpages-value": "$1($2 個重定向頁面; $3 個非重定向頁面)",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 個重新導向頁面; $3 個非重新導向頁面)",
"pageinfo-firstuser": "頁面的建立者",
"pageinfo-firsttime": "頁面創建日期",
"pageinfo-lastuser": "最近編輯者",
"pageinfo-templates": "引用的樣版 ($1)",
"pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
- "pageinfo-redirectsto": "重定向至",
+ "pageinfo-redirectsto": "重新導向至",
"pageinfo-redirectsto-info": "資訊",
"pageinfo-contentpage": "作為內容頁面計算",
"pageinfo-contentpage-yes": "是",
"table_pager_empty": "沒有結果",
"autosumm-blank": "清空頁面",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
- "autoredircomment": "頁面已重定向至 [[$1]]",
+ "autoredircomment": "頁面已重新導向至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面,內容為 \"$1\"",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"duplicate-defaultsort": "<strong>警告:</strong>預設的排序鍵 \"$2\" 會覆蓋先前預設的排序鍵 \"$1\"。",
"version": "版本",
"version-extensions": "已安裝的擴充套件",
+ "version-skins": "已裝外觀",
"version-specialpages": "特殊頁面",
"version-parserhooks": "語法連結(Hook)",
"version-variables": "變數",
"version-antispam": "垃圾訊息防止",
- "version-skins": "外觀",
"version-other": "其他",
"version-mediahandlers": "媒體處理器",
"version-hooks": "連結(Hooks)",
"version-license": "MediaWiki 授權條款",
"version-ext-license": "授權條款",
"version-ext-colheader-name": "擴充套件",
+ "version-skin-colheader-name": "外觀",
"version-ext-colheader-version": "版本",
"version-ext-colheader-license": "授權條款",
"version-ext-colheader-description": "說明",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "入口",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]",
- "redirect": "指向檔案、使用者、頁面或修訂 ID 的重定向",
- "redirect-legend": "重定向至檔案或頁面",
- "redirect-summary": "此特殊頁面可用來建立重定向,指向任何檔案(指定檔案名)、頁面(指定修訂 ID 或頁面 ID)或使用者頁面(指定使用者 ID)。用法:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
+ "redirect": "重新導向至檔案、使用者、頁面或修訂 ID",
+ "redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
+ "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"redirect-submit": "執行",
"redirect-lookup": "尋找:",
"redirect-value": "值:",
"specialpages-group-pages": "頁面清單",
"specialpages-group-pagetools": "頁面工具",
"specialpages-group-wiki": "資料和工具",
- "specialpages-group-redirects": "重定向到別處的特殊頁面",
+ "specialpages-group-redirects": "重新導向相關特殊頁面",
"specialpages-group-spam": "反垃圾訊息工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "此頁面被故意設為空白。",
"revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
"revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4,不留重定向",
- "logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重定向",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重定向,不留重定向",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4,不留重新導向頁面",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重新導向",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4,未留重新導向頁面",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|已標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 已自動{{GENDER:$2|標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
"logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
"expand_templates_remove_nowiki": "在結果中禁止顯示 <nowiki> 標籤",
"expand_templates_generate_xml": "顯示 XML 解析樹",
"expand_templates_generate_rawhtml": "顯示原始 HTML",
- "expand_templates_preview": "預覽"
+ "expand_templates_preview": "預覽",
+ "pagelanguage": "頁面語言選擇器",
+ "pagelang-name": "頁面",
+ "pagelang-language": "語言",
+ "pagelang-use-default": "使用預設語言",
+ "pagelang-select-lang": "選擇語言",
+ "right-pagelang": "更改頁面語言",
+ "action-pagelang": "更改頁面語言",
+ "log-name-pagelang": "更改語言日誌",
+ "log-description-pagelang": "這是頁面語言更改日誌。",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3頁面語言從$4到$5。"
}