"undo-summary-username-hidden": "זײַט מבטל ווערסיע $1 פון א באהאלטענעם באניצער",
"cantcreateaccounttitle": "מען קען נישט באשאפֿן קאנטע",
"cantcreateaccount-text": "שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז \"$2\".",
+ "cantcreateaccount-range-text": "שאפן קאנטעס פון IP אדרעסן אינעם אפשטאנד '''$1''', וואס נעמט אײַן אײַער IP אדרעס ('''$4'''), איז בלאקירט געווארן דורך [[User:$3|$3]].\n\nדער גרונט געגעבן פון $3 איז ''$2''",
"viewpagelogs": "װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט",
"nohistory": "נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.",
"currentrev": "איצטיגע ווערסיע",
"revdelete-text-text": "אויסגעמעקטע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
"revdelete-text-file": "אויסגעמעקטע טעקע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
"logdelete-text": "אויסגעמעקטע לאגביכער־געשעענישן וועלן נאך דערשיינען אינעם לאגבוך, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
+ "revdelete-text-others": "אנדערע סיסאפן ביי {{SITENAME}} וועלן נאך קענען צוקומען צום באהאלטענעם אינהאלט און קענען אים צוריקשטעלן דורכן זעלבן אייבערפלאך, סײַדן ווען מען שטעלט נאך באשרענקונגען.",
"revdelete-confirm": "זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"revdelete-suppress-text": "אונטערדרוקן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגנדע פעלער:\n* אינפארמאציע וואס קען זיין מוציא שם רע\n* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע\n*: ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, נאציאנאלע אידענטיפיקאציע נומערן, א.א.וו.''",
"revdelete-legend": "שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען",
"searchrelated": "פארבינדן",
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
- "showingresultsnum": "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+ "showingresultsinrange": "ווײַזן אונטן ביז {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> רעזולטאט|<strong>$1</strong> רעזולטאטן}} אין גרייך #<strong>$2</strong> ביז #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''",
"search-nonefound": "נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.",
"powersearch-legend": "ווײַטהאלטן זוכן",
"prefs-tokenwatchlist": "טאקן",
"prefs-diffs": "צווישנשיידן",
"prefs-help-prefershttps": "דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
"email-address-validity-valid": "ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק",
"email-address-validity-invalid": "לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס",
"userrights": "באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט",
"recentchanges-feed-description": "גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.",
"recentchanges-label-newpage": "די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט",
"recentchanges-label-minor": "דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג",
- "recentchanges-label-bot": " די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט",
+ "recentchanges-label-bot": "די רעדאַקטירונג האט אויסגעפירט א באט",
"recentchanges-label-unpatrolled": "די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט",
"recentchanges-label-plusminus": "בלאט גרייס געענדערט מיט דער צאל בייטן",
"recentchanges-legend-heading": "'''לעגענדע:'''",
"windows-nonascii-filename": "די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.",
"fileexists": "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק <strong>[[:$1]]</strong> ווען {{GENDER:|איר}} זענט נישט זיכער אַז איר ווילט אים ענדערן.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דער באשרייבונג בלאט פאר דער דאזיקער טעקע האט מען שוין געשאפן ביי <strong>[[:$1]]</strong>, אבער ס'עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.\nדי רעזומע וואס איר קלאפט אריין וועט זיך נישט באווייזן אויפן באשרייבונג בלאט.\nכדי צו שאפן אז אייער רעזומע וועט זיך טאקע באווייזן דארט, דארפט איר רעדאקטירן זי האנטווייז.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "×\90 ×\98עקע ×\9e×\99×\98 ×\90×\9f ×¢× ×\9c×¢×\9b×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f עק×\96×\99ס×\98×\99ר×\98 ש×\95×\99×\9f: [[$2|thumb]]\n* × ×\90×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93ער ×\98עקע ×\95×\95×\90ס ×\95×\95ער×\98 ×\90ר×\95×\99פ×\92×¢×\9c×\90Ö¸×\93×\9f: <strong>[[:$1]]</strong>\n* × ×\90×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93ער פֿ×\90ר×\90× ×¢× ×¢×¨ ×\98עקע: <strong>[[:$2]]</strong>\n×\96ײַ×\98 ×\90×\96×\95×\99 ×\92×\95×\98 ×\90×\95×\9f ק×\9c×\95×\99×\91×\98 ×\90×\9f ×\90× ×\93ער נאמען.",
+ "fileexists-extension": "×\90 ×\98עקע ×\9e×\99×\98 ×\90×\9f ×¢× ×\9c×¢×\9b×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f עק×\96×\99ס×\98×\99ר×\98 ש×\95×\99×\9f: [[$2|thumb]]\n* × ×\90×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93ער ×\98עקע ×\95×\95×\90ס ×\95×\95ער×\98 ×\90ר×\95×\99פ×\92×¢×\9c×\90Ö¸×\93×\9f: <strong>[[:$1]]</strong>\n* × ×\90×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93ער פֿ×\90ר×\90× ×¢× ×¢×¨ ×\98עקע: <strong>[[:$2]]</strong>\n×\90פשר ×\95×\95×\99×\9c×\98 ×\90×\99ר × ×\99צ×\9f ×\90 ×\9eער ×\90פש×\99×\99×\93× ×\93×\99ק×\9f נאמען.",
"fileexists-thumbnail-yes": "די טעקע זעט אויס צו זײַן א פארקלענערט בילד ''(קליין)''.\n[[$1|thumb]]\nזײַט אזוי גוט קאנטראלירט די טעקע <strong>[[:$1]]</strong>.\nווען די קאנטראלירטע טעקע איז דאס זעלבע בילד אין דער אריגינעלער גרייס ברויכט מען נישט ארויפלאדן נאך א פארקלענערט בילד.",
"file-thumbnail-no": "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>.\nזי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''.\nטאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.",
"fileexists-forbidden": "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן.\nאויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"backend-fail-connect": "מ'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
"backend-fail-internal": "אן אומבאוואוסטער פֿעלער האט פאסירט אין שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "מ'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "נישט געווען מעגלעך צו דערהײַנטיקן די שזור אל־דאטנבאזע פארן אײַנשפײַכלערונג־רעזערוו \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "מ'קען נישט אויפֿשליסן \"$1\"; ער איז נישט פֿארשלאסן.",
"lockmanager-fail-closelock": "נישט מעגלעך פארשפארן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר \"$1\".",
"uploadstash-errclear": "אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.",
"uploadstash-refresh": "דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס",
"img-auth-accessdenied": "צוטריט אָפגעזאָגט",
+ "img-auth-notindir": "געשיכטעס שטעג איז נישט אין דער קאנפיגורטער ארויפלאד־דירעקטאריע.",
"img-auth-badtitle": "קען נישט שאפֿן א גילטיקן טיטל פֿון \"$1\"",
"img-auth-nologinnWL": "איר זענט נישט ארײַנלאגירט און \"$1\" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.",
"img-auth-nofile": "טעקע \"$1\" עקזיסטירט נישט.",
"double-redirect-fixer": "מתקן ווײַטערפֿירונגען",
"brokenredirects": "צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען",
"brokenredirectstext": "די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:",
- "brokenredirects-edit": "×¢× ×\93×¢רן",
+ "brokenredirects-edit": "רע×\93×\90ַק×\98×\99רן",
"brokenredirects-delete": "אויסמעקן",
"withoutinterwiki": "בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען",
"withoutinterwiki-summary": "די פֿאלגנדע בלעטער פֿאַרבינדן נישט מיט אַנדערע שפראַך ווערסיעס",
"creditspage": "בלאט קרעדיטס",
"nocredits": "נישט פאראן קיין אינפארמאציע פאר דעם בלאט.",
"spamprotectiontitle": "ספעם באשיצונג פילטער",
+ "spamprotectionmatch": "די פאלגנדער טעקסט האט געלאזט אין גאנג אונזער ספאם־פילטער: $1",
"spambot_username": "מעדיעוויקי ספאם פוצן",
"spam_reverting": "צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1",
"spam_blanking": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן",
"spam_deleting": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן",
+ "simpleantispam-label": "אנטי־ספאם קאנטראלע.\n'''נישט''' אײַנגעבן קיין אײַנגאב דא!",
"pageinfo-title": "אינפֿאָרמאַציע פֿאַר \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "קען ווייזן אינפארמאציע נאר פאר דער לויפיקער רעוויזיע.",
"pageinfo-header-basic": "גרונטלעכע אינפֿארמאַציע",
"exif-giffilecomment": "GIF טעקע הערה",
"exif-intellectualgenre": "ארט איינהייט",
"exif-subjectnewscode": "טעמע קאד",
+ "exif-scenecode": "IPTC סצענע־קאד",
+ "exif-event": "געוויזענער געשעעניש",
"exif-organisationinimage": "אויסגעשטעלטע ארגאניזאציע",
"exif-personinimage": "אויסגעשטעלטער מענטש",
+ "exif-originalimageheight": "בילד־הייך פארן צעשנײַדן",
+ "exif-originalimagewidth": "בילד־ברייט פארן צעשנײַדן",
"exif-compression-1": "אומ-צאמגעקוועטשט",
"exif-copyrighted-true": "געשיצט מיט קאפירעכט",
"exif-copyrighted-false": "קאפירעכט סטאטוס נישט געשטעלט",
"exif-lightsource-9": "פֿייַן וועטער",
"exif-lightsource-10": "פאַרוואָלקנטער וועטער",
"exif-lightsource-11": "שאָטן",
+ "exif-lightsource-255": "אנדער ליכטקוואל",
+ "exif-flash-fired-0": "קיין פלאש",
"exif-flash-mode-3": "אויטא מאדע",
"exif-flash-function-1": "קיין בליץ־פונקציע",
"exif-flash-redeye-1": "רויט־אויג רעדוקציע",
"watchlistedit-raw-done": "אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:",
+ "watchlistedit-clear-title": "אפגעראמט די אויפפאסן ליסטע",
"watchlistedit-clear-legend": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
+ "watchlistedit-clear-explain": "אלע בלעטער וועט מען אראפנעמען פון אײַער אויפפאסונג־ליסטע",
"watchlistedit-clear-titles": "טיטלען:",
"watchlisttools-clear": "ליידיקן די אויפפאסן ליסטע",
"watchlisttools-view": "ווייזן שייכדיגע ענדערונגען",
"duplicate-defaultsort": "'''ווארענונג:''' גרונט סארטשליסל \"$2\" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל \"$1\".",
"version": "ווערסיע",
"version-extensions": "אינסטאלירטע פארברייטערונגען",
+ "version-skins": "אינסטאלירטע באניצער־אייבערפלאכן",
"version-specialpages": "ספעציעלע בלעטער",
"version-parserhooks": "פארזער פארברייטונגען",
"version-variables": "וואַריאַבלען",
"version-antispam": "ספאם פארמיידן",
- "version-skins": "באניצער־אייבערפלאכן",
"version-other": "אנדער",
"version-hooks": "Hook סטרוקטורן",
"version-parser-extensiontags": "פארזער פארברייטערן טאַגן",
"version-hook-name": "נאמען פון hook",
"version-version": "(ווערסיע $1)",
+ "version-no-ext-name": "[קיין נאמען]",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
"version-ext-license": "ליצענץ",
"version-ext-colheader-name": "פארברייטערונג",
+ "version-skin-colheader-name": "סקין",
"version-ext-colheader-version": "ווערסיע",
"version-ext-colheader-license": "ליצענץ",
"version-ext-colheader-description": "באַשרײַבונג",
"version-ext-colheader-credits": "שרייבער",
+ "version-license-title": "ליצענץ פאר $1",
"version-poweredby-others": "אַנדערע",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net איבערזעצער",
"version-credits-summary": "מיר ווילן אנערקענען די פֿאלגנדע מענטשן פֿאר זייער בײַשטײַערוג צו [[Special:Version|מעדיעוויקי]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff