"tog-hideminor": "Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây",
"tog-hidepatrolled": "Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ẩn trang đã tuần tra trong danh sách các trang mới",
+ "tog-hidecategorization": "Ẩn việc xếp thể loại",
"tog-extendwatchlist": "Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây",
"tog-usenewrc": "Thu gọn các thay đổi theo trang trong thay đổi gần đây và danh sách theo dõi",
"tog-numberheadings": "Tự động đánh số các đề mục",
"tog-watchlisthideliu": "Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideanons": "Ẩn sửa đổi của người dùng vô danh khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ẩn việc xếp thể loại",
"tog-ccmeonemails": "Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác",
"tog-diffonly": "Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản",
"tog-showhiddencats": "Hiển thị thể loại ẩn",
"october-date": "$1 tháng 10",
"november-date": "$1 tháng 11",
"december-date": "$1 tháng 12",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Thể loại|Thể loại}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1}}Thể loại",
"category_header": "Các trang trong thể loại “$1”",
"subcategories": "Thể loại con",
"category-media-header": "Các tập tin trong thể loại “$1”",
"category-empty": "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Thể loại ẩn}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1}}Thể loại ẩn",
"hidden-category-category": "Thể loại ẩn",
- "category-subcat-count": "Thể loại này gồm {{PLURAL:$2|thể loại con sau|{{PLURAL:$1||$1}} thể loại con sau, trên tổng số $2 thể loại con}}.",
+ "category-subcat-count": "Thể loại này gồm {{PLURAL:$2|thể loại con sau|{{PLURAL:$1|thể loại|$1 thể loại}} con sau, trên tổng số $2 thể loại con}}.",
"category-subcat-count-limited": "Thể loại này gồm {{PLURAL:$1|thể loại con|$1 thể loại con}} sau.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại hiện hành.",
"nstab-template": "Bản mẫu",
"nstab-help": "Trợ giúp",
"nstab-category": "Thể loại",
+ "mainpage-nstab": "Trang chính",
"nosuchaction": "Không có tác vụ này",
"nosuchactiontext": "Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL.\nCó thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.\nNó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.",
"nosuchspecialpage": "Không có trang đặc biệt nào có tên này",
"missingarticle-rev": "(số phiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"readonly_lag": "Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Đầu đề HTTP “Promise-Non-Write-API-Action” được gửi nhưng yêu cầu là cho mô đun ghi của API.",
"internalerror": "Lỗi nội bộ",
"internalerror_info": "Lỗi nội bộ: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Ngoại lệ chí tử loại “$1”",
"badtitle": "Tựa trang sai",
"badtitletext": "Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.",
"title-invalid-empty": "Tiêu đề trang được yêu cầu rỗng hoặc chỉ chứa tên của một không gian tên.",
- "title-invalid-utf8": "Tiêu đề trang được yêu cầu chứa một chuỗi UTF-8 không hợp lệ",
- "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề trang yêu cầu có chứa một liên kết liên wiki mà không thể được sử dụng làm tiêu đề",
+ "title-invalid-utf8": "Tiêu đề trang được yêu cầu chứa một chuỗi UTF-8 không hợp lệ.",
+ "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề trang yêu cầu có chứa một liên kết liên wiki mà không thể được sử dụng làm tiêu đề.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chỉ đến trang thảo luận không thể tồn tại.",
- "title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: “$1”.",
"title-invalid-relative": "Tiêu đề có đường dẫn tương đối. Tiêu đề trang tương đối (./, ../) là không hợp lệ , bởi chúng thường sẽ không thể đến được khi được xử lý bởi trình duyệt của người dùng.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dãy dấu ngã không hợp lệ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} byte theo mã hóa UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 byte theo mã hóa UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dấu hai chấm ở đầu là không hợp lệ.",
"perfcached": "Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$1|một kết quả|$1 kết quả}} trong bộ nhớ đệm.",
"perfcachedts": "Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$4|một kết quả|$4 kết quả}} trong vùng nhớ đệm.",
"createaccountreason": "Lý do:",
"createacct-reason": "Lý do",
"createacct-reason-ph": "Nhập lý do tạo một tài khoản khác",
- "createacct-captcha": "Kiểm tra an toàn",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới",
"createacct-submit": "Tạo tài khoản",
- "createacct-another-submit": "Mở thêm tài khoản",
+ "createacct-another-submit": "Mở tài khoản",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1}}lần sửa đổi",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1}}trang nội dung",
"accountcreated": "Mở tài khoản thành công",
"accountcreatedtext": "Tài khoản thành viên cho [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|thảo luận]]) đã được mở.",
"createaccount-title": "Tài khoản mới tại {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của \"$2\" là \"$3\". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
+ "createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của “$2” là “$3”. Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
"login-throttled": "Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi $1 rồi hãy thử lại.",
"login-abort-generic": "Thất bại khi đăng nhập",
"login-migrated-generic": "Tài khoản của bạn đã được hợp nhất, và tên đăng nhập của bạn không còn tồn tại trên wiki này.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1) đã yêu cầu tái tạo mật khẩu của bạn \ntại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền \nvới địa chỉ thư điện tử này:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu\nhoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.",
"passwordreset-emailtext-user": "Thành viên $1 tại {{SITENAME}} đã yêu cầu tái tạo mật khẩu tại {{SITENAME}} \n($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền với địa chỉ thư điện tử này:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.",
"passwordreset-emailelement": "Tên người dùng: \n$1\n\nMật khẩu tạm: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Đã gửi thư điện tử để tái tạo mật khẩu.",
+ "passwordreset-emailsent": "Nếu đây là đúng địa chỉ thư điện tử của tài khoản của bạn, một thư điện tử để tái tạo mật khẩu sẽ được gửi cho bạn.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chúng tôi đã tạo thư tái tạo mật khẩu dưới đây, nhưng không thể gửi đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1",
- "changeemail": "Đổi địa chỉ thư điện tử",
- "changeemail-text": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử. Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu để xác nhận thay đổi này.",
+ "changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
+ "changeemail-header": "Điền biểu mẫu này để đổi địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu bạn muốn gỡ địa chỉ thư điện tử nào khỏi tài khoản của bạn, để trống hộp địa chỉ thư điện tử mới và lưu biểu mẫu.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Bạn sẽ cần phải nhập mật khẩu của bạn để xác nhận thay đổi này.",
"changeemail-no-info": "Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.",
"changeemail-oldemail": "Địa chỉ thư điện tử hiện tại:",
"changeemail-newemail": "Địa chỉ thư điện tử mới:",
+ "changeemail-newemail-help": "Để trống hộp này để gỡ địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu gỡ địa chỉ thư điện tử, bạn sẽ không có thể đặt lại một mật khẩu bị quên và sẽ không nhận các thư từ wiki này.",
"changeemail-none": "(không có)",
"changeemail-password": "Mật khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Đổi địa chỉ",
"changeemail-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
+ "changeemail-nochange": "Xin hãy nhập một địa chỉ thư điện tử mới khác.",
"resettokens": "Đặt lại dấu hiệu",
"resettokens-text": "Bạn có thể đặt lại các dấu hiệu cho phép truy cập những dữ liệu cá nhân của tài khoản của bạn tại đây.\n\nBạn nên sử dụng chức năng này nếu bạn đã vô tình chia sẻ các dấu hiệu với người khác hoặc tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.",
"resettokens-no-tokens": "Không có dấu hiệu để đặt lại.",
"missingsummary": "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
"selfredirect": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp đổi hướng trang này đến chính trang này.\nCó lẽ bạn đã định rõ mục tiêu sai hoặc bạn đang sửa trang sai.\nNếu bạn bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, trang đổi hướng sẽ được tạo ra.",
"missingcommenttext": "Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.",
- "missingcommentheader": "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút \"{{int:savearticle}}\" lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Nhắc nhở:</strong> Bạn chưa ghi chủ đề/tiêu đề cho bàn luận này.\nNếu bạn nhấn nút “{{int:savearticle}}” lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
"summary-preview": "Xem trước dòng tóm lược:",
"subject-preview": "Xem trước đề mục:",
"previewerrortext": "Có lỗi xảy ra khi xem trước những thay đổi của bạn.",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
"copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "Mẫu nội dung của trang này không thể thay.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Không thể thay đổi kiểu nội dung của trang này.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
"readonlywarning": "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''\n\nBảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"protectedpagewarning": "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
"sectioneditnotsupported-title": "Không hỗ trợ sửa đổi đề mục",
"sectioneditnotsupported-text": "Trang sửa đổi này không hỗ trợ sửa đổi đề mục.",
"permissionserrors": "Không có quyền thực hiện",
- "permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|lý do}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|lý do}} sau:",
+ "permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
+ "contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
"moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nhật trình đầy đủ",
"edit-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"edit-gone-missing": "Không thể cập nhật trang.\nDường như trang này đã bị xóa.",
"content-not-allowed-here": "Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]",
"editwarning-warning": "Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.\nNếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Không hỗ trợ định dạng nội dung",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Mô hình nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Kiểu nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.",
"content-model-wikitext": "mã wiki",
"content-model-text": "văn bản thuần",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Đối tượng trống",
"content-json-empty-array": "Mảng trống",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> [[:$1]] đang gọi [[:$2]] với nhiều hơn một giá trị cho thông số \"$3\". Chỉ giá trị cuối cùng mới được sử dụng.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> [[:$1]] đang gọi [[:$2]] với nhiều hơn một giá trị cho thông số “$3”. Chỉ giá trị cuối cùng mới được sử dụng.",
"duplicate-args-category": "Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu",
"duplicate-args-category-desc": "Trang đưa một đối số nhiều lần vào một bản mẫu được nhúng, thí dụ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> hoặc <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn $2 lần gọi, hiện giờ đang là $1 lần gọi.",
"expensive-parserfunction-category": "Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Cảnh báo: Kích thước bản mẫu nhúng vào quá lớn.\nMột số bản mẫu sẽ không được đưa vào.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép",
"history-feed-description": "Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 vào lúc $2",
"history-feed-empty": "Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.",
- "history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ đánh dấu của các bản xem trước đã chọn",
+ "history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ của các phiên bản đã chọn",
"rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)",
"rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xóa)",
"rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xóa)",
"mergehistory-go": "Hiển thị các sửa đổi có thể trộn được",
"mergehistory-submit": "Trộn các sửa đổi",
"mergehistory-empty": "Không thể trộn được sửa đổi nào.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|sửa đổi|sửa đổi}} của $1 đã được trộn vào [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 phiên bản của $1 đã được trộn vào [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"mergehistory-no-source": "Trang nguồn $1 không tồn tại.",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} mục sau",
"prev-page": "Trang trước",
"next-page": "Trang sau",
- "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} trước",
- "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} sau",
- "shown-title": "Hiển thị $1 {{PLURAL:$1|kết quả|kết quả}} mỗi trang",
+ "prevn-title": "$1 kết quả trước",
+ "nextn-title": "$1 kết quả sau",
+ "shown-title": "Hiển thị $1 kết quả mỗi trang",
"viewprevnext": "Xem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "<strong>Có trang với tên “[[:$1]]” trên wiki này.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Xem thêm các kết quả tìm kiếm bên dưới:}}",
"searchmenu-new": "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!''' {{PLURAL:$2|0=|Xem thêm {{PLURAL:$2|kết quả|các kết quả}} tìm kiếm:}}",
"search-relatedarticle": "Liên quan",
"searchrelated": "có liên quan",
"searchall": "tất cả",
- "showingresults": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+ "showingresults": "Dưới đây là cho đến <strong>$1</strong> kết quả bắt đầu từ #<strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Dưới đây là cho tới <strong>$1</strong> kết quả từ #<strong>$2</strong> đến #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Kết quả thứ <strong>$1</strong> trong tổng số <strong>$3</strong>|Các kết quả <strong>$1–$2</strong> trong tổng số <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Không có kết quả nào khớp với truy câu truy vấn trong website này.",
"powersearch-legend": "Tìm kiếm nâng cao",
"powersearch-ns": "Tìm trong không gian tên:",
"powersearch-togglelabel": "Chọn:",
"prefs-rc": "Thay đổi gần đây",
"prefs-watchlist": "Theo dõi",
"prefs-editwatchlist": "Sửa các trang tôi theo dõi",
- "prefs-editwatchlist-label": "Chỉnh sửa các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sửa đổi các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xoá các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"prefs-editwatchlist-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-watchlist-token": "Số thẻ Danh sách theo dõi:",
"prefs-misc": "Linh tinh",
"prefs-resetpass": "Thay đổi mật khẩu",
- "prefs-changeemail": "Đổi địa chỉ thư điện tử",
+ "prefs-changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"prefs-setemail": "Đặt địa chỉ thư điện tử",
"prefs-email": "Tùy chọn thư điện tử",
"prefs-rendering": "Giao diện",
"stub-threshold-sample-link": "ví dụ",
"stub-threshold-disabled": "Tắt",
"recentchangesdays": "Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:",
- "recentchangesdays-max": "(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})",
+ "recentchangesdays-max": "(tối đa $1 ngày)",
"recentchangescount": "Số sửa đổi hiển thị mặc định:",
"prefs-help-recentchangescount": "Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens|Nhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].",
"savedprefs": "Đã lưu các tùy chọn cá nhân.",
+ "savedrights": "Đã lưu các quyền hạn của người dùng {{GENDER:$1}}$1.",
"timezonelegend": "Múi giờ:",
"localtime": "Giờ hiện tại:",
"timezoneuseserverdefault": "Sử dụng giờ mặc định của wiki ($1)",
"badsig": "Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.",
"badsiglength": "Chữ ký của bạn quá dài.\nNó không được dài quá $1 ký tự.",
"yourgender": "Bạn muốn được miêu tả như thế nào?",
- "gender-unknown": "Khi nhắc nhở bạn, phần mềm sẽ sử dụng các từ chỉ giới tính trung tính bất cứ khi nào có thể",
+ "gender-unknown": "Khi nhắc đến bạn, phần mềm sẽ sử dụng các từ chỉ giới tính trung tính bất cứ khi nào có thể",
"gender-male": "Nam",
"gender-female": "Nữ",
"prefs-help-gender": "Tùy chỉnh này không được bắt buộc.\nPhần mềm sử dụng giá trị này để xưng hô bạn với giới tính đúng.\nThông tin này là công khai.",
"userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
"editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
- "editinguser": "Thay đổi quyền hạn thành viên của {{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Thay đổi quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
"saveusergroups": "Lưu nhóm thành viên",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Giám sát viên",
+ "group-suppress": "Người xóa hẳn",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}giám sát viên",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Bảo quản viên",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Hành chính viên",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Giám sát viên",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Đàn áp viên",
"right-read": "Đọc trang",
"right-edit": "Sửa trang",
"right-createpage": "Tạo trang (không phải trang thảo luận)",
"right-protect": "Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng",
"right-editprotected": "Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”",
"right-editsemiprotected": "Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
- "right-editcontentmodel": "Sửa mô hình nội dung của trang",
+ "right-editcontentmodel": "Sửa kiểu nội dung của trang",
"right-editinterface": "Sửa giao diện người dùng",
"right-editusercssjs": "Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác",
"right-editusercss": "Sửa tập tin CSS của người dùng khác",
"right-passwordreset": "Xem các thư điện tử đặt lại mật khẩu",
"right-managechangetags": "Tạo và xóa [[Special:Tags|thẻ]] từ cơ sở dữ liệu",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
- "right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản cá nhân và các mục đăng nhập",
+ "right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"action-viewmywatchlist": "xem danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmyprivateinfo": "xem thông tin cá nhân của bạn",
"action-editmyprivateinfo": "sửa đổi thông tin cá nhân của bạn",
- "action-editcontentmodel": "sửa mô hình nội dung của trang",
+ "action-editcontentmodel": "sửa kiểu nội dung của trang",
"action-managechangetags": "tạo và xóa các thẻ từ cơ sở dữ liệu",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng với những thay đổi của bạn",
- "action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản cá nhân và các mục đăng nhập",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}",
+ "action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
+ "nchanges": "$1 thay đổi",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"enhancedrc-history": "lịch sử",
"recentchanges": "Thay đổi gần đây",
"rcshowhidemine": "$1 sửa đổi của tôi",
"rcshowhidemine-show": "Hiện",
"rcshowhidemine-hide": "Ẩn",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 việc xếp thể loại",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Hiện",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ẩn",
"rclinks": "Xem $1 sửa đổi gần đây nhất trong $2 ngày qua; $3.",
"diff": "khác",
"hist": "sử",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được xếp vào thể loại",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được gỡ khỏi thể loại",
+ "autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"reuploaddesc": "Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên",
"fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:",
"file-deleted-duplicate": "Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị đàn áp trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị đàn áp xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị xóa hẳn trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị xóa hẳn xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"uploadwarning": "Cảnh báo!",
"uploadwarning-text": "Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.",
"savefile": "Lưu tập tin",
"uploaddisabledtext": "Chức năng tải tập tin đã bị tắt.",
"php-uploaddisabledtext": "Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.",
"uploadscripted": "Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Không thể tải lên một file có chứa lệnh xử lý XML-stylesheet",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Không thể tải lên một tập tin có chứa lệnh xử lý xml-stylesheet.",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích nguy hiểm <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
- "uploaded-setting-href-svg": "Sử dụng tag \"set\" để thêm thuộc tính \"href\" tới thành phần mẹ bị khóa.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Cấm sử dụng thẻ “set” để thêm thuộc tính “href” vào phần tử mẹ.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Đã ngăn cản việc sử dụng thẻ “set” để thêm đích bên ngoài/dữ liệu/kịch bản vào thuộc tính nào đó. Tìm thấy <code><set to=\"$1\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính “handler” là từ xa/dữ liệu/kịch bản. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-remote-url-svg": "Đã ngăn cản mã SVG đặt thuộc tính style nào đó là URL ngoài máy. Tìm thấy <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"upload-options": "Tùy chọn tải lên",
"watchthisupload": "Theo dõi tập tin này",
"filewasdeleted": "Một tên với tên này đã được tải lên trước đã rồi sau đó bị xóa. Bạn nên kiểm tra lại $1 trước khi tải nó lên lại lần nữa.",
+ "filename-thumb-name": "Hình như đây là tên của một hình thu nhỏ được tự động tạo ra. Xin đừng tải lên những hình nhỏ lại vào wiki ban đầu. Nếu không phải, xin vui lòng sửa tên tập tin để rõ ràng hơn và dời tiền tố cỡ hình khỏi tên.",
"filename-bad-prefix": "Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng '''“$1”''', đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>\n# Cú pháp như sau:\n# * Các ký tự từ dấu \"#\" trở đến cuối hàng là chú thích\n# * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # một số điện thoại di động\nIMG # tổng quát\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # khác\n #</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->",
"upload-success-subj": "Đã tải xong",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-dialog-button-save": "Lưu",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
- "upload-process-error": "Đã xuất hiện lỗi",
- "upload-process-warning": "Đã xuất hiện cảnh báo",
"upload-form-label-select-file": "Chọn tập tin",
"upload-form-label-infoform-title": "Chi tiết",
"upload-form-label-infoform-name": "Tên",
"upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
"upload-form-label-usage-title": "Sử dụng",
"upload-form-label-usage-filename": "Tên tập tin",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Đây là tác phẩm của chính tôi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Thể loại",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ngày tháng",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Tôi xác nhận rằng tôi tải lên tập tin này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định giấy phép của {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Nếu bạn không được phép tải lên tập tin này tuân theo quy định của {{SITENAME}}, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử tải lên bằng một phương pháp khác.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Bạn cũng có thể muốn sử dụng [[Special:Upload|trang tải lên mặc định]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Tôi hiểu rằng tôi đang tải tập tin này lên một kho dùng chung. Tôi xác nhận rằng tôi làm việc này tuân theo các điều khoản sử dụng và quy định về giấy phép tại đấy.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Nếu bạn không có thể tải tập tin này lên mà tuân theo quy định của kho dùng chung, xin vui lòng đóng hộp thoại này và thử một cách khác.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Bạn có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu tập tin này có thể được tải lên đấy theo các quy định của họ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Tôi khẳng định rằng tôi giữ quyền tác giả của tập tin này và đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, tập tin này cho Wikimedia Commons theo giấy phép [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0], và tôi chấp nhận các [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi Điều khoản Sử dụng].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Nếu bạn không giữ quyền tác giả của tập tin hoặc muốn phát hành nó theo một giấy phép khác, xin nghĩ đến việc sử dụng [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi Trình thuật sĩ tải lên Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Bạn cũng có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu trang đó cho phép tải lên tập tin này theo các quy định của họ.",
"backend-fail-stream": "Không thể gửi luồng tập tin $1.",
"backend-fail-backup": "Không thể sao lưu tập tin $1.",
"backend-fail-notexists": "Tập tin $1 không tồn tại.",
"listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng \"$1\" không được đăng ký.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng “$1” không được đăng ký.",
"imgfile": "tập tin",
"listfiles": "Danh sách tập tin",
"listfiles_thumb": "Hình nhỏ",
"filerevert-legend": "Lùi lại tập tin",
"filerevert-intro": "Bạn đang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-comment": "Lý do:",
- "filerevert-defaultcomment": "Đã lùi về phiên bản lúc $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Đã lùi về phiên bản lúc $2 vào $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Lùi lại",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.",
"withoutinterwiki-legend": "Tiền tố",
"withoutinterwiki-submit": "Xem",
"fewestrevisions": "Trang có ít sửa đổi nhất",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|thể loại|thể loại}}",
+ "nbytes": "$1 byte",
+ "ncategories": "$1 thể loại",
"ninterwikis": "$1 liên kết liên wiki",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|liên kết|liên kết}}",
+ "nlinks": "$1 liên kết",
"nmembers": "$1 trang",
"nmemberschanged": "$1 → $2 trang",
"nrevisions": "$1 phiên bản",
"listusers-editsonly": "Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi",
"listusers-creationsort": "Xếp theo ngày khởi tạo",
"listusers-desc": "Sắp xếp thứ tự giảm dần",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}",
+ "usereditcount": "$1 sửa đổi",
"usercreated": "{{GENDER:$3}}mở $1 lúc $2",
"newpages": "Trang mới",
"newpages-username": "Tên người dùng:",
"nopagetext": "Trang đích bạn chỉ định không tồn tại.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} mới hơn",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn",
- "suppress": "Giám sát viên",
+ "suppress": "Xóa hẳn",
"querypage-disabled": "Trang đặc biệt này bị tắt vì lý do hiệu suất.",
"apihelp": "Trợ giúp API",
"apihelp-no-such-module": "Không tìm thấy mô đun “$1”",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Hạn chế không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Không gian tên",
- "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng chỉnh sửa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng sửa đổi",
"trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
"trackingcategories-summary": "Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Thể loại phần mềm",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1}}Gửi thư cho người dùng này",
"emailuser-title-notarget": "Gửi thư cho người dùng",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1}}Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.\nĐịa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.",
- "defemailsubject": "Thư của người dùng \"$1\" tại {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "Thư của người dùng “$1” tại {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Chức năng gửi thư cho người dùng đã bị tắt.",
"usermaildisabledtext": "Bạn không thể gửi thư điện tử cho những người dùng khác trên wiki này.",
"noemailtitle": "Không có địa chỉ nhận thư",
"emailccsubject": "Bản sao của thư gửi cho $1: $2",
"emailsent": "Đã gửi",
"emailsenttext": "Thư của bạn đã được gửi.",
- "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “{{int:emailuser}}” của {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Đang để lại thông điệp hệ thống.",
"usermessage-editor": "Trình thông điệp hệ thống",
"watchlist": "Danh sách theo dõi",
"wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
"wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
"wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây",
+ "watchlistall2": "tất cả",
+ "wlshowtime": "Hiện các mục gần đây:",
+ "wlshowhideminor": "sửa đổi nhỏ",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "người dùng có tài khoản",
+ "wlshowhideanons": "người dùng vô danh",
+ "wlshowhidepatr": "sửa đổi đã tuần tra",
+ "wlshowhidemine": "sửa đổi của tôi",
"watchlist-options": "Tùy chọn về danh sách theo dõi",
"watching": "Đang theo dõi…",
"unwatching": "Đang ngừng theo dõi…",
"deletepage": "Xóa trang",
"confirm": "Xác nhận",
"excontent": "nội dung cũ: “$1”",
- "excontentauthor": "nội dung cũ: “$1” (người viết duy nhất “[[Special:Contributions/$2|$2]]”)",
+ "excontentauthor": "nội dung cũ: “$1”; người viết duy nhất: “[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|thảo luận]])",
"exbeforeblank": "nội dung trước khi tẩy trống: “$1”",
"delete-confirm": "Xóa “$1”",
"delete-legend": "Xóa",
"deletereasonotherlist": "Lý do khác",
"deletereason-dropdown": "*Các lý do xóa phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai",
"delete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
- "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
+ "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
"deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Cảnh báo:''' Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
"changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
- "changecontentmodel-success-text": "Loại nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
+ "changecontentmodel-success-text": "Kiểu nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
- "changecontentmodel-nodirectediting": "Mô hình nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
- "log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi mô hình nội dung",
- "log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến mô hình nội dung của trang.",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mô hình nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Kiểu nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
+ "log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
+ "log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"logentry-contentmodel-change-revert": "lùi lại",
"protectlogpage": "Nhật trình khóa",
"undeleteviewlink": "xem",
"undeleteinvert": "Đảo sự lựa chọn",
"undeletecomment": "Lý do:",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} và $2 {{PLURAL:$2|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi",
+ "undeletedrevisions": "$1 phiên bản được phục hồi",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 phiên bản và $2 tập tin đã được phục hồi",
+ "undeletedfiles": "$1 tập tin đã được phục hồi",
"cannotundelete": "Phục hồi thất bại:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 đã được khôi phục'''\n\nXem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"undelete-header": "Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"sp-contributions-newbies-sub": "Các thành viên mới",
"sp-contributions-newbies-title": "Đóng góp của các thành viên mới",
"sp-contributions-blocklog": "nhật trình cấm",
- "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp đã bị đàn áp của thành viên",
+ "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của thành viên đã bị xóa hẳn",
"sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của thành viên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"move-page-legend": "Di chuyển trang",
"movepagetext": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nBạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.\nNếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nHãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
- "movepagetalktext": "Trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo '''trừ khi''':\n*Đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới, hoặc\n*Bạn không đánh vào ô bên dưới.\n\nTrong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
+ "movepagetalktext": "Nếu bạn đánh dấu hộp kiểm này, trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo trừ khi đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới.\n\nTrong trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
"moveuserpage-warning": "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa di chuyển một trang thể loại. Lưu ý rằng chỉ trang này sẽ được di chuyển, còn trang nào được xếp vào thể loại cũ sẽ <em>không</em> được xếp vào thể loại mới.",
"movenologintext": "Bạn phải là thành viên đã mở tài khoản và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.",
"cant-move-to-user-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang đến trang cá nhân (ngoại trừ đến trang con của trang cá nhân).",
"cant-move-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển trang thể loại.",
"cant-move-to-category-page": "Bạn không có quyền di chuyển một trang vào không gian tên Thể loại.",
- "newtitle": "Tên mới",
+ "newtitle": "Tên mới:",
"move-watch": "Theo dõi trang này",
"movepagebtn": "Di chuyển trang",
"pagemovedsub": "Di chuyển thành công",
"movelogpage": "Nhật trình di chuyển",
"movelogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang đã được di chuyển.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}",
- "movesubpagetext": "Trang này có $1 {{PLURAL:$1|trang con|trang con}} như hiển thị dưới đây.",
+ "movesubpagetext": "Trang này có $1 trang con như hiển thị dưới đây.",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
"immobile-target-namespace-iw": "Không cho phép di chuyển trang đến một liên kết liên wiki.",
"immobile-source-page": "Bạn không thể di chuyển trang này.",
"immobile-target-page": "Không thể di chuyển đến tựa đề đích.",
- "bad-target-model": "Trang đích sử dụng mô hình nội dung khác. Không thể chuyển đổi nội dung từ $1 đến $2.",
+ "bad-target-model": "Trang đích sử dụng kiểu nội dung khác. Không thể chuyển đổi nội dung từ $1 đến $2.",
"imagenocrossnamespace": "Không thể di chuyển tập tin ra khỏi không gian tên Tập tin",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Không thể di chuyển những gì không phải là tập tin vào không gian tên Tập tin",
"imagetypemismatch": "Phần mở rộng trong tên tập tin mới không hợp dạng của tập tin",
"import-error-interwiki": "Trang “$1” không được nhập vì tên của nó được dành riêng cho liên kết ngoài (liên wiki).",
"import-error-special": "Trang “$1” không được nhập vì nó thuộc về không gian tên đặc biệt không cho phép các trang không mặc định.",
"import-error-invalid": "Trang “$1” không được nhập vì ứng với một tên tập tin không hợp lệ trên wiki này.",
- "import-error-unserialize": "Không thể giải tuần tự hóa phiên bản $2 của trang “$1”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có mô hình nội dung $3 được tuần tự hóa theo định dạng $4.",
- "import-error-bad-location": "Không thể lưu giữ phiên bản $2 với mô hình nội dung $3 vào “$1” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ mô hình đó.",
+ "import-error-unserialize": "Không thể giải tuần tự hóa phiên bản $2 của trang “$1”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có kiểu nội dung $3 được tuần tự hóa theo định dạng $4.",
+ "import-error-bad-location": "Không thể lưu giữ phiên bản $2 với kiểu nội dung $3 vào “$1” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ kiểu đó.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Tùy chọn|Các tùy chọn}} có vấn đề: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Trang đích không hợp lệ.",
"import-rootpage-nosubpage": "Không gian tên “$1” của trang gốc không cho phép các trang con.",
"tooltip-pt-logout": "Đăng xuất",
"tooltip-pt-createaccount": "Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản",
"tooltip-ca-talk": "Thảo luận về trang này",
- "tooltip-ca-edit": "Chỉnh sửa trang này",
+ "tooltip-ca-edit": "Sửa đổi trang này",
"tooltip-ca-addsection": "Bắt đầu một đề mục mới",
"tooltip-ca-viewsource": "Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.",
"tooltip-ca-history": "Các phiên bản cũ của trang này",
"svg-long-error": "Tập tin SVG có lỗi: $1",
"show-big-image": "Tập tin gốc",
"show-big-image-preview": "Kích thước của hình xem trước: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Kích thước bản xem trước $3 này của tập tin $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.",
"show-big-image-size": "$1×$2 điểm ảnh",
"file-info-gif-looped": "có lặp",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 khung ảnh",
"file-info-png-looped": "có lặp",
"file-info-png-repeat": "chơi $1 lần",
"file-info-png-frames": "$1 khung ảnh",
"file-no-thumb-animation": "'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của tập tin này sẽ không phải là hình động.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của những hình GIF có độ phân giải cao, chẳng hạn tập tin này, sẽ không phải là hình động.'''",
"newimages": "Trang trưng bày hình ảnh mới",
- "imagelisttext": "Dưới đây là danh sách '''$1''' {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} xếp theo $2.",
+ "imagelisttext": "Dưới đây là danh sách <strong>$1</strong> tập tin xếp theo $2.",
"newimages-summary": "Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.",
"newimages-legend": "Bộ lọc",
"newimages-label": "Tên tập tin (hoặc một phần tên):",
"exif-datetime": "Ngày giờ sửa tập tin",
"exif-imagedescription": "Tiêu đề của hình",
"exif-make": "Hãng máy ảnh",
- "exif-model": "Kiểu máy ảnh",
- "exif-software": "Phần mềm đã dùng",
+ "exif-model": "Dòng máy ảnh",
+ "exif-software": "Phần mềm sử dụng",
"exif-artist": "Tác giả",
"exif-copyright": "Bản quyền",
"exif-exifversion": "Phiên bản Exif",
"exif-subsectime": "Ngày giờ nhỏ hơn giây",
"exif-subsectimeoriginal": "Ngày giờ gốc nhỏ hơn giây",
"exif-subsectimedigitized": "Ngày giờ số hóa nhỏ hơn giây",
- "exif-exposuretime": "Thời gian mở ống kính",
+ "exif-exposuretime": "Tốc độ màn trập",
"exif-exposuretime-format": "$1 giây ($2)",
- "exif-fnumber": "Số F",
+ "exif-fnumber": "Khẩu độ ống kính",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Chương trình phơi sáng",
+ "exif-exposureprogram": "Chế độ phơi sáng",
"exif-spectralsensitivity": "Độ nhạy quang phổ",
- "exif-isospeedratings": "Điểm tốc độ ISO",
+ "exif-isospeedratings": "Độ nhạy sáng (tốc độ ISO)",
"exif-shutterspeedvalue": "Tốc độ cửa chớp (APEX)",
"exif-aperturevalue": "Độ mở ống kính (APEX)",
"exif-brightnessvalue": "Độ sáng (APEX)",
"exif-exposureprogram-2": "Chương trình chuẩn",
"exif-exposureprogram-3": "Ưu tiên độ mở ống kính",
"exif-exposureprogram-4": "Ưu tiên tốc độ sập",
- "exif-exposureprogram-5": "Chương trình sáng tạo (thiên về chiều sâu)",
+ "exif-exposureprogram-5": "Chế độ sáng tạo (thiên về độ sâu trường ảnh)",
"exif-exposureprogram-6": "Chương trình chụp (thien về tốc độ sập nhanh)",
"exif-exposureprogram-7": "Chế độ chân dung (đối với ảnh chụp gần với phông nền ở ngoài tầm tiêu cự)",
"exif-exposureprogram-8": "Chế độ phong cảnh (đối với ảnh phong cảnh với phông ở trong tiêu cự)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mét",
"exif-meteringmode-0": "Không biết",
"exif-meteringmode-1": "Trung bình",
- "exif-meteringmode-2": "Trung bình trọng lượng ở giữa",
+ "exif-meteringmode-2": "Đo sáng trung bình, tập trung vào vùng trung tâm",
"exif-meteringmode-3": "Vết",
"exif-meteringmode-4": "Đa vết",
"exif-meteringmode-5": "Lấy mẫu",
"confirmemail_success": "Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận.",
"confirmemail_subject": "Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã mở tài khoản có tên \"$2\" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu bạn *không* mở tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này\nđể hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã mở tài khoản có\ntên \"$2\" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ\ntục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
- "confirmemail_body_set": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản \"$2\" tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
+ "confirmemail_body": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,\nđã mở tài khoản có tên “$2” với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu bạn *không* mở tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này\nđể hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã mở tài khoản có\ntên “$2” với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ\ntục xác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa\nchỉ thư điện tử của tài khoản “$2” tại {{SITENAME}}.\n\nĐể xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng\nthư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:\n\n$3\n\nNếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục\nxác nhận địa chỉ thư điện tử:\n\n$5\n\nMã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.",
"confirmemail_invalidated": "Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử",
"invalidateemail": "Hủy xác nhận thư điện tử",
"scarytranscludedisabled": "[Nhúng giữa các wiki bị tắt]",
"bitrate-zetabits": "$1 Zbit/s",
"bitrate-yottabits": "$1 Ybit/s",
"lag-warn-normal": "Những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.",
- "lag-warn-high": "Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:$1||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.",
+ "lag-warn-high": "Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng $1 giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.",
"watchlistedit-normal-title": "Sửa các trang tôi theo dõi",
"watchlistedit-normal-legend": "Gỡ trang khỏi danh sách",
"watchlistedit-normal-explain": "Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Bỏ trang đã chọn",
- "watchlistedit-normal-done": "$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:",
"watchlistedit-raw-title": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"watchlistedit-raw-legend": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"watchlistedit-raw-explain": "Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.\nKhi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.\nBạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.",
"watchlistedit-raw-titles": "Tên các trang:",
"watchlistedit-raw-submit": "Cập nhật Trang tôi theo dõi",
"watchlistedit-raw-done": "Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.",
- "watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được thêm vào:",
- "watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách:",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 tựa đề đã được thêm vào:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 tựa đề đã được xóa khỏi danh sách:",
"watchlistedit-clear-title": "Đã xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-legend": "Xóa sạch danh sách theo dõi",
"watchlistedit-clear-explain": "Tất cả các tiêu đề sẽ được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"tags-delete": "xóa",
"tags-activate": "Kích hoạt",
"tags-deactivate": "vô hiệu",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}",
+ "tags-hitcount": "$1 thay đổi",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.",
"tags-create-heading": "Tạo một thẻ mới",
"tags-create-explanation": "Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.",
"tags-create-no-name": "Bạn phải chỉ định một tên thẻ.",
"tags-create-invalid-chars": "Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>) hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tên thẻ không được chứa các ký tự mà không thể được sử dụng trong tiêu đề của trang .",
- "tags-create-already-exists": "Các từ khóa \"$1\" đã tồn tại.",
- "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2| Cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra các thẻ \"$1\":",
+ "tags-create-already-exists": "Các từ khóa “$1” đã tồn tại.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Cảnh báo|Các cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra thẻ “$1”:",
"tags-create-warnings-below": "Bạn có muốn tiếp tục tạo thẻ này?",
"tags-delete-title": "Xóa thẻ",
- "tags-delete-explanation-initial": "Bạn muốn xóa thẻ \"$1\" từ cơ sở dữ liệu.",
- "tags-delete-explanation-in-use": "Nó sẽ được gỡ bỏ từ {{PLURAL:$2|$2 mục sửa đổi hoặc mục đăng nhập|tất cả $2 bản sửa đổi và/hoặc đăng nhập các mục}} mà nó hiện đang áp dụng.",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Bạn muốn xóa thẻ “$1” từ cơ sở dữ liệu.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Nó sẽ được gỡ bỏ từ {{PLURAL:$2|$2 phiên bản hoặc mục nhật trình|tất cả $2 phiên bản và/hoặc mục nhật trình}} mà nó hiện đang áp dụng.",
"tags-delete-explanation-warning": "Hành động này là <strong>không thể đảo ngược</strong> và <strong>không thể hoàn tác</strong>, ngay cả bởi người quản trị cơ sở dữ liệu. Hãy chắc chắn đây là thẻ mà bạn muốn xóa.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Thẻ “$1” vẫn còn kích hoạt.</strong> Để ngừng áp dụng thẻ này trong tương lai, đi đến những nơi áp dụng thẻ và vô hiệu nó tại đấy.",
"tags-delete-reason": "Lý do:",
"tags-delete-submit": "Không thể phục hồi xóa thẻ này",
"tags-delete-not-allowed": "Thẻ được định nghĩa bởi một mở rộng không thể bị xóa trừ khi mở rộng đặc biệt cho phép điều đó xảy ra.",
- "tags-delete-not-found": "Thẻ \"$1\" không tồn tại.",
- "tags-delete-too-many-uses": "Từ khóa \"$1\" được áp dụng cho hơn $2 {{PLURAL:$2|phiên bản}}, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
+ "tags-delete-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Thẻ “$1” được áp dụng cho hơn $2 phiên bản, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” bị xóa thành công, nhưng gặp {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
"tags-activate-title": "Kích hoạt thẻ",
- "tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ \"$1\".",
+ "tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ “$1”.",
"tags-activate-reason": "Lý do:",
- "tags-activate-not-allowed": "Không thể kích hoạt thẻ \"$1\".",
- "tags-activate-not-found": "Thẻ \"$1\" không tồn tại.",
+ "tags-activate-not-allowed": "Không thể kích hoạt thẻ “$1”.",
+ "tags-activate-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
"tags-activate-submit": "Kích hoạt",
"tags-deactivate-title": "Vô hiệu thẻ",
- "tags-deactivate-question": "Bạn sắp sửa vô hiệu thẻ \"$1\".",
+ "tags-deactivate-question": "Bạn sắp sửa vô hiệu thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-reason": "Lý do:",
- "tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ \"$1\".",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ \"$1\" không được phép được áp dụng thủ công.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
- "tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản cá nhân hoặc mục đăng nhập.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ \"$1\" không được phép thêm vào thủ công.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
- "tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu \"$1\" không được phép loại bỏ.",
- "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép loại bỏ thủ công: $1",
- "tags-edit-title": "Chỉnh sửa thẻ",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép được áp dụng thủ công.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản riêng hoặc mục nhật trình.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép thêm vào thủ công.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu “$1” không được phép loại bỏ.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép loại bỏ thủ công: $1",
+ "tags-edit-title": "Sửa đổi thẻ",
"tags-edit-manage-link": "Quản lý thẻ",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Phiên bản|Các phiên bản}} [[:$2]] được chọn:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "Thêm và loại bỏ các thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|bản xem trước này|tất cả $1 bản xem trước}}",
+ "tags-edit-revision-legend": "Thêm và loại bỏ các thẻ từ {{PLURAL:$1|phiên bản này|tất cả $1 phiên bản}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Thêm và loại bỏ thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|mục nhật trình này|tất cả $1 mục nhật trình}}",
"tags-edit-existing-tags": "Thẻ đã có:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Không''",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Chọn vài thẻ",
"tags-edit-chosen-no-results": "Không thẻ nào được tìm thấy trùng khớp",
"tags-edit-reason": "Lý do:",
- "tags-edit-revision-submit": "Áp dụng các thay đổi lên {{PLURAL:$1|bản xem trước này|$1 bản xem trước}}",
- "tags-edit-logentry-submit": "Áp dụng các thay đổi đối với {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "Áp dụng các thay đổi lên {{PLURAL:$1|phiên bản này|$1 phiên bản}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Áp dụng các thay đổi đối với {{PLURAL:$1|mục nhật ký này|$1 mục nhật trình}}",
"tags-edit-success": "Các thay đổi được áp dụng thành công.",
"tags-edit-failure": "Các thay đổi không thể được áp dụng: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Kiểm tra các mục tiêu không hợp lệ",
- "tags-edit-nooldid-text": "Bạn chưa định rõ đối tượng xem trước để thực hiện chức năng này hoặc bản xem trước đã định không tồn tại.",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Bạn chưa định rõ phiên bản đích để thực hiện tác vụ này, hoặc phiên bản đã định không tồn tại.",
"tags-edit-none-selected": "Vui lòng chọn ít nhất một thẻ để thêm hoặc loại bỏ.",
"comparepages": "So sánh trang",
"compare-page1": "Trang 1",
"htmlform-cloner-required": "Cần ít nhất một giá trị.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] không phải trong không gian tên “{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "Không cho phép tạo ra trang với tên “$1”",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] không tồn tại.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 không tồn tại.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> không tồn tại.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> không phải là tên người dùng.",
"sqlite-has-fts": "$1 với sự hỗ trợ tìm kiếm toàn văn",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|đã nhập}} $3 bằng cách tải lên tập tin",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|đã nhập}} $3 từ một wiki khác",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 bằng cách tải lên tập tin",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 từ một wiki khác",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2}}đã hợp nhất $3 vào $4 (các phiên bản cho tới $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở tài khoản người dùng $3 và nhận mật khẩu qua thư điện tử",
"logentry-newusers-autocreate": "Tài khoản $1 {{GENDER:$2}}đã được mở tự động",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2}}đã chuyển mức khóa từ $4 thành $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2}}đã mở khóa $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã khóa $3 $4 [theo tầng]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi mức khóa $3 $4 [theo tầng]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi các nhóm bao gồm $3 từ $4 đến $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 đã đổi các nhóm bao gồm $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}đã được tự động phong cấp từ $4 đến $5",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2}}đã tải lên $3",
"log-name-managetags": "Danh sách quản lý thẻ",
"log-description-managetags": "Trang này có các công việc quản lý [[Special:Tags|thẻ]]. Nhật trình chỉ bao gồm các tác vụ do bảo quản viên thực hiện thủ công; phần mềm wiki có thể tạo hoặc xóa thẻ mà không ghi tác vụ vào nhật trình này.",
- "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2| đã tạo}} thẻ \"$4\"",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo thẻ “$4”",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa thẻ “$4” (và gỡ nó khỏi $5 phiên bản hoặc mục nhật trình)",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|đã kích hoạt}} tag \"$4\" để sử dụng bởi người dùng và các bot",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|đã vô hiệu}} thẻ \"$4\" để sử dụng bởi người dùng và các bot",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2}}đã kích hoạt thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2}}đã vô hiệu thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
"log-name-tag": "Nhật trình đánh dấu",
- "log-description-tag": "Trang này hiện khi người dùng vừa thêm hoặc loại bỏ [[Special:Tags|thẻ đánh dấu]] từ các bản xem trước hoặc các mục nhật trình riêng biệt. Nhật trình không liệt kê các hoạt động đánh dấu khi chúng là một phần của hoạt động sửa đổi, xóa hoặc các hoạt động tương tự.",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã thêm}} {{PLURAL:$7|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $6 vào bản xem trước $4 của trang $3",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã thêm}} {{PLURAL:$7|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
- "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã loại bỏ}} {{PLURAL:$9|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $8 khỏi bản xem trước $4 của trang $3",
- "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã loại bỏ}} {{PLURAL:$9|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $8 khỏi mục nhật trình $5 của trang $3",
- "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã cập nhật}} thẻ đánh dấu của bản xem trước $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7|đã thêm}} $6; {{PLURAL:$9|loại bỏ}} $8)",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã cập nhật}} thẻ đánh dấu của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7|đã thêm}} $6; {{PLURAL:$9|loại bỏ}} $8)",
+ "log-description-tag": "Trang này hiện khi người dùng vừa thêm hoặc loại bỏ [[Special:Tags|thẻ đánh dấu]] từ các phiên bản hoặc các mục nhật trình riêng biệt. Nhật trình không liệt kê các hoạt động đánh dấu khi chúng là một phần của hoạt động sửa đổi, xóa, hoặc các hoạt động tương tự.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào phiên bản $4 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã loại bỏ {{PLURAL:$9|thẻ|các thẻ}} $8 khỏi phiên bản $4 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã loại bỏ {{PLURAL:$9|thẻ|các thẻ}} $8 khỏi mục nhật trình $5 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của phiên bản $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã cập nhật thẻ của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}đã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bỏ $8)",
"rightsnone": "(không có)",
"revdelete-summary": "tóm lược sửa đổi",
"feedback-adding": "Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…",
"feedback-back": "Lùi",
"feedback-bugcheck": "Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].",
- "feedback-bugnew": "Tôi đã kiểm tra – báo cáo lỗi mới",
- "feedback-bugornote": "Nếu bạn đã sẵn sàng để miêu tả các chi tiết của một vấn đề kỹ thuật, xin vui lòng [$1 báo cáo lỗi].\nNếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới. Lời ghi của bạn sẽ được đăng lên trang “[$3 $2]”, cùng với tên người dùng và trình duyệt của bạn.",
+ "feedback-bugnew": "Tôi đã kiểm tra – báo lỗi mới",
+ "feedback-bugornote": "Nếu bạn đã sẵn sàng để miêu tả các chi tiết của một vấn đề kỹ thuật, xin vui lòng [$1 báo lỗi].\nNếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới. Lời ghi của bạn sẽ được đăng lên trang “[$3 $2]”, cùng với tên người dùng của bạn.",
"feedback-cancel": "Hủy bỏ",
"feedback-close": "Xong",
"feedback-external-bug-report-button": "Tạo một công việc kỹ thuật",
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không được phép tải tập tin lên wiki này.",
"api-error-badtoken": "Lỗi nội bộ: Dấu hiệu bị hỏng.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ URL đã bị tắt trên máy chủ này.",
- "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác",
+ "api-error-duplicate": "Wiki này đã có {{PLURAL:$1|tập tin|$1 tập tin}} cùng nội dung có tên khác.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Một|Các}} tập tin khác cùng nội dung đã tồn tại trên website, nhưng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã bị xóa.",
"api-error-empty-file": "Bạn đã gửi tập tin rỗng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo mới các trang rỗng.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Không chọn ngày tháng",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang này chưa tồn tại",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Đổi hướng đến $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
+ "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff