Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / udm.json

diff --git a/languages/i18n/udm.json b/languages/i18n/udm.json
index 673c030..efe0da1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/udm.json
+++ b/languages/i18n/udm.json
@@ -284,7 +284,7 @@
        "createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
        "createacct-yourpasswordagain": "Юнматэ паролез",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
-       "userlogin-remembermypassword": "Кылем сӧзнэтэз",
+       "userlogin-remembermypassword": "Кылёно системаын",
        "cannotcreateaccount-title": "Учётной записьёсты кылдытыны уг луы",
        "yourdomainname": "Тӥляд доменды:",
        "login": "Пырыны",
@@ -592,8 +592,8 @@
        "sp-contributions-blocklog": "блокировкаосыз",
        "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|викиавторлэн}} быдтэм тупатонъёсыз",
        "sp-contributions-userrights": "пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
-       "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\82ӥз Ñ\82а Ñ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\80лÑ\8b. СпÑ\80авка понна Ñ\80адÑ\8aÑ\8fÑ\81Ñ\8cкÑ\8bлӥÑ\81Ñ\8c жÑ\83Ñ\80нал блокиÑ\80овка лапег беÑ\80пÑ\83меÑ\82Ó¥ гожÑ\82Ñ\8dÑ\82:",
-       "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Со ip-адÑ\80еÑ\81 вие заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\82ӥзÑ\8b. Ð\91локиÑ\80овка жÑ\83Ñ\80налÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b вайÑ\8bÑ\82Ñ\8dк Ñ\83лӥзÑ\8b беÑ\80пÑ\83меÑ\82Ó¥ книгаÑ\8bÑ\81Ñ\8c:",
+       "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\90ли дÑ\8bÑ\80е Ñ\82а викиавÑ\82оÑ\80 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80емÑ\8bн.\nÐ\92алÑ\8dкÑ\82он понна блокиÑ\80овкаоÑ\81Ñ\8bн жÑ\83Ñ\80налÑ\8bÑ\81Ñ\8c беÑ\80ло гожÑ\8aÑ\8fм Ñ\83лӥ возÑ\8cмаÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн:",
+       "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð\90ли дÑ\8bÑ\80е Ñ\82а IP-адÑ\80еÑ\81 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80емÑ\8bн.\nÐ\92алÑ\8dкÑ\82он понна блокиÑ\80овкаоÑ\81Ñ\8bн жÑ\83Ñ\80налÑ\8bÑ\81Ñ\8c беÑ\80ло гожÑ\8aÑ\8fм Ñ\83лӥ возÑ\8cмаÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн:",
        "sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
        "whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
        "whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
@@ -625,7 +625,7 @@
        "expiringblock": "йылпумъяськоз $1 $2",
        "anononlyblock": "анонимъёс гинэ",
        "noautoblockblock": "автоблокировка ӧвӧл",
-       "createaccountblock": "учётной записьёсыз кылдытон дугдытэмын",
+       "createaccountblock": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
        "emailblock": "гожтэтъёсыз ыстылыны уг луы",
        "blocklist-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
        "blocklink": "блокировать карыны",
@@ -639,8 +639,8 @@
        "blocklogtext": "Викиавторъёсты блокировкаосын но разблокировкаосын журнал.\nАвтоматически блокировать кариськись IP-адресъёс татын уг адӟытӥсько.\nУчке [[Special:BlockList|списокез али кутӥськись блокировкаослы]].",
        "unblocklogentry": "разблокировать кариз $1",
        "block-log-flags-anononly": "аноним викиавторъёс гинэ",
-       "block-log-flags-nocreate": "регистрация учётной книгая ужъёсты быдэстон",
-       "block-log-flags-noemail": "лÑ\8dзÑ\8cÑ\8bмÑ\82Ñ\8d гожÑ\82Ñ\8dÑ\82 Ñ\8bÑ\81Ñ\82он",
+       "block-log-flags-nocreate": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
+       "block-log-flags-noemail": "гожÑ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bз Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bнÑ\8b Ñ\83г лÑ\83Ñ\8b",
        "block-log-flags-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
        "range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсыз блокировать карыны луонлыксы дугдытэмын.",
        "move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
@@ -738,7 +738,7 @@
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2)",
        "tags-title": "Меткаос",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
-       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|вÑ\8bлÑ\8cÑ\8bÑ\81Ñ\8c}} бам $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|беÑ\80ен Ñ\81Ñ\91Ñ\82ӥз}} $3 бамез",
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштыны}} блокировка дыръя {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",