"logouttext": "<strong>Тӥ ужан сеансэз йылпумъяды.</strong>\n\nКуд-огез бамъёс возьматӥськыны на быгато озьы, тӥ авторизовать каремын на кадь. Талы пумит нюръяськон понна бушатэ браузерлэсь кэшсэ.",
"welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
"welcomecreation-msg": "Тӥляд учётной записьты кылдытэмын.\nТӥ быгатӥськоды воштыны асьтэлэсь [[Special:Preferences|настройкаостэс]] {{SITENAME}} сайтлы, потэ ке.",
- "yourname": "Ð\9fÑ\8bÑ\80он ним:",
- "userlogin-yourname": "Ð\9fÑ\8bÑ\80он ним:",
+ "yourname": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8cлÑ\8dн нимÑ\8bз:",
+ "userlogin-yourname": "Ð\92икиавÑ\82оÑ\80 ним",
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
"createacct-another-username-ph": "Вики-авторлэн нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
"userlogin-remembermypassword": "Кылем сӧзнэтэз",
"cannotcreateaccount-title": "Учётной записьёсты кылдытыны уг луы",
- "yourdomainname": "Тӥ доменэн:",
+ "yourdomainname": "Тӥляд доменды:",
"login": "Пырыны",
"nav-login-createaccount": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
"userlogin": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
"notloggedin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
"userlogin-noaccount": "Ас учётной записьты ӧвӧл?",
"userlogin-joinproject": "Проектэ пыриськоно",
- "nologin": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной книга ӧвӧл-а? $1.",
- "nologinlink": "Ð\92Ñ\8bлÑ\8c вики-авÑ\82оÑ\80лÑ\8dн Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иез",
+ "nologin": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8c ӧвӧл? $1.",
+ "nologinlink": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81ез кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82Ñ\8bнÑ\8b",
"createaccount": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
- "gotaccountlink": "Пырыны",
+ "gotaccountlink": "Пырелэ",
"userlogin-resetpassword-link": "Тӥлесьтыд парольдэс куштыны?",
"userlogin-helplink2": "Пыронъя юрттэт",
- "createacct-emailrequired": "Электронной почталэн адресэз",
+ "createacct-emailrequired": "Электрон почталэн адресэз",
"createacct-emailoptional": "Электронной почтаезлэн адресэз (необязательное)",
"createacct-email-ph": "Гожтэ асьтэлэн электрон почтадылэсь адрессэ",
"createaccountmail": "Адрес электронной почта огдырлы кутӥ вылын возьматэм образъёсыныз но соослэн случайной сгенерировать пароль ыстыны",
- "createacct-submit": "Ð\92Ñ\8bлÑ\8c вики-авÑ\82оÑ\80лÑ\8dн Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иез",
- "createacct-another-submit": "Ð\92Ñ\8bлÑ\8c вики-авÑ\82оÑ\80лÑ\8dн Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иез",
+ "createacct-submit": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81Ñ\8cÑ\82Ñ\8dÑ\81 кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82оно",
+ "createacct-another-submit": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81ез кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82оно",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тӥ выллем адямиослэн валче ужамзы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тупатон}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бам}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|викиавтор}} берло дыре",
- "loginerror": "ЯнгÑ\8bÑ\88Ñ\8aÑ\91Ñ\81 пÑ\8bÑ\80он",
- "createacct-error": "ЯнгÑ\8bÑ\88Ñ\8aÑ\91Ñ\81 боÑ\80дÑ\8bн Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной книга кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82Ñ\8bнÑ\8b",
+ "loginerror": "Ð\9fÑ\8bÑ\80он Ñ\8fнгÑ\8bÑ\88",
+ "createacct-error": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81ез кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82он Ñ\8fнгÑ\8bÑ\88",
"createaccounterror": "Учётной запись кылдытыны уг луы: $1",
"nocookiesnew": "Викиавтор регистрировать каремын, нош тӥ сайтэ ӧд пырелэ.\n{{SITENAME}} «cookies» уже кутэ викиавторъёсты сайтэ лэзьылыны вылысь.\nТӥляд «cookies-ты» ӧвӧл.\nТауна лэзе соосты, собере пыре сайтэ асьтэлэн выль викиавтор нименыды но пароленыды.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} пользователь cookies пырон понна кутыны.\nDisconnect cookies тонэ дорам.\nПожалуйста, соосты утчано, выльысь гожтыны.",
- "blocked-mailpassword": "Тон IP-адрес заблокировать-ысь редактировать карон. Злоупотребление предотвращение понна, та понна кутыны ӧз лэзиське пароль-ысь восстановление IP-адрес.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} «cookies» уже кутэ викиавторъёсты сайтэ лэзьылыны вылысь.\nТӥляд «cookies-ты» ӧвӧл.\nТауна лэзе соосты но оскалтэ выльысь.",
+ "blocked-mailpassword": "Тӥляд IP-адресысьтыды бамъёсыз тупатъян дугдытэмын. Урод ужъёслы пумит нюръяськон понна паролез тупатон но уг лэзиськы та IP-адресысь.",
"loginlanguagelabel": "Кыл: $1",
"pt-login": "Пырыны",
"pt-login-button": "Пырыны",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
"templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
"template-protected": "(утемын)",
- "template-semiprotected": "(полуутемын)",
+ "template-semiprotected": "(ӧжытак утемын)",
"hiddencategories": "Та бам пыре {{PLURAL:$1|$1 ватэм категорие}}:",
"nocreatetext": "Та сайтлэн бамаз выль сюбегатэм луонлыкъёсын кылдытон.\nТон улыса, берлань вуэ быгатэ бам отредактировать, [[Special:UserLogin|тусбуяськыны книгае яке выль система кылдыто учётной]].",
- "nocreate-loggedin": "Тон доÑ\80азÑ\8b Ñ\8eаÑ\81Ñ\8cкÑ\8bнÑ\8b кÑ\8bлдӥз вÑ\8bлÑ\8c бам ӧвӧл.",
- "permissionserrors": "ЯнгÑ\8bÑ\88Ñ\8aÑ\91Ñ\81 Ñ\8eаÑ\81Ñ\8cке",
+ "nocreate-loggedin": "Ð\92Ñ\8bлÑ\8c бамÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82Ñ\8aÑ\8fнÑ\8b Ñ\82ӥлÑ\8fд лÑ\8dзÑ\91ндÑ\8b ӧвӧл.",
+ "permissionserrors": "Ð\9bÑ\8dзÑ\91н Ñ\8fнгÑ\8bÑ\88",
"permissionserrorstext": "Тон дорын разрешенизы ӧвӧлэн, тазэ лэсьтом шуыса, со понна вуоно {{PLURAL:$1|мугез}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Правоез ӧвӧл, тон дорын $2 тӥ {{PLURAL:$1/1=мугез вуоно|мугез вуоно}}:",
"moveddeleted-notice": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонъёсын но ним воштонъёсын журналъёсысь ярано записьёс чӧлсконлы улӥ возьматэмын.",
"revdelete-show-file-submit": "да",
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Ð\92ӧлÑ\81кем палÑ\8dнÑ\81кон мÑ\83гÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b\n** Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81кой пÑ\80авооÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\82Ó¥Ñ\8fн\n** Яке кÑ\83лÑ\8dÑ\82Ñ\8dм инÑ\84оÑ\80маÑ\86иез лиÑ\87ной комменÑ\82аÑ\80ий\n** Ð\9bогин неÑ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c\n** Ð\9aÑ\83Ñ\80ла инÑ\84оÑ\80маÑ\86иез Ð\9fоÑ\82енÑ\86иалÑ\8cно",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Ð\9eгÑ\88оÑ\80Ñ\8b бÑ\8bдÑ\82он мÑ\83гÑ\8aÑ\91Ñ\81\n** Ð\90вÑ\82оÑ\80 пÑ\80авооÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\82Ó¥Ñ\8fн\n** ЯÑ\80анÑ\82Ñ\8dм комменÑ\82аÑ\80ий Ñ\8fке лиÑ\87ной Ñ\81ведениоÑ\81\n** Ð\92икиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dн Ñ\8fÑ\80анÑ\82Ñ\8dм нимÑ\8bз\n** Ð\9bÑ\83оно лекаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8c инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f",
"history-title": "$1 — воштонъёслэн историзы",
"difference-title": "$1 — версиосыз куспын пӧртэмлык",
"lineno": "$1-тӥ чур:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff