"qbmyoptions": "Bitlärem",
"faq": "YBS",
"faqpage": "Project:YBS",
- "vector-action-addsection": "Yaña tema östäw",
- "vector-action-delete": "Beterü",
- "vector-action-move": "Küçerü",
- "vector-action-protect": "Yaqlaw",
- "vector-action-undelete": "Qaytaru",
- "vector-action-unprotect": "Yaqlawnı beterü",
- "vector-view-create": "Tözü",
- "vector-view-edit": "Üzgärtü",
- "vector-view-history": "Tarixın qaraw",
- "vector-view-view": "Uqu",
- "vector-view-viewsource": "Çığanağın qaraw",
"actions": "Xäräkät",
"namespaces": "İsemnär mäydanı",
"variants": "Törlär",
"viewprevnext": "Kürsätelüe: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» isemle yaña bit yasaw'''",
"searchprofile-articles": "Töp bitlär",
- "searchprofile-project": "Yärdäm häm proyektlar bite",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Härqayda",
"searchprofile-advanced": "Kiñäytelgän",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 dä ezläw",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 dä ezläw",
"searchprofile-images-tooltip": "Fayllar ezläw",
"searchprofile-everything-tooltip": "Barlıq bitlärdä dä ezläw",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Birelgän isemnär mäydanında ezläw",
"search-interwiki-default": "$1 näticä:",
"search-interwiki-more": "(tağın)",
"search-relatedarticle": "Bäylängän",
- "searcheverything-enable": "Barlıq isemnär mäydanında ezläw",
"searchrelated": "bäylängän",
"searchall": "barlıq",
"showingresults": "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$1|başlap}} '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultat}} kürsätelgän.",
- "showingresultsnum": "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$3| başlap}} '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultat}} kürsätelgän.",
"showingresultsheader": "'''$4''' öçen {{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' sennän '''$3'''|Rezultatlar '''$1 — $2''' sennän '''$3'''}}",
"search-nonefound": "Sorawğa turı kilgän cawaplar tabılmadı.",
"powersearch-legend": "Östämä ezläw",
"allowemail": "Başqa qullanuçılardan xatlar alırğa röxsät itelsen",
"prefs-searchoptions": "Ezläw köylänmäläre",
"prefs-namespaces": "İsemnär mäydanı",
- "defaultns": "Alaysa menä bu isemnär mäydanında ezläw",
"default": "kileşü buyınça",
"prefs-files": "Fayllar",
"prefs-custom-css": "Üzemneñ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail raslaw",
"youremail": "Elektron poçta:",
"username": "Qullanuçı iseme:",
- "uid": "Qullanuçınıñ identifikatorı:",
"prefs-memberingroups": "Törkem {{PLURAL:$1|äğzası}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Terkälü waqıtı:",
"alllogstext": "{{SITENAME}} säxifäseneñ ğomumi köndälekläre isemlege.\nSez näticälärne köndälek töre, qullanuçı iseme (xäref zurlığın istä totığız) yäki quzzallağan bit (şulay uq xäref zurlığın istä totığız) buyınça tärtipkä salırğa mömkin.",
"logempty": "Kiräkle yazmalar köndälektä yuq.",
"allpages": "Barlıq bitlär",
- "alphaindexline": "$1 bitennän $2 bitenä qädär",
"nextpage": "Aldağı bit ($1)",
"prevpage": "Aldağı bit ($1)",
"allpagesfrom": "Moña başlanuçı bitlärne çığaru:",
"whatlinkshere-filters": "Filtrlar",
"blockip": "Qullanuçını tıyu",
"blockip-legend": "Qullanuçını tıyu",
- "ipadressorusername": "IP adresı yäki qullanuçı iseme:",
+ "ipaddressorusername": "IP adresı yäki qullanuçı iseme:",
"ipbexpiry": "Betä:",
"ipbreason": "Säbäp:",
"ipbreason-dropdown": "* Qısunıñ ğädättäge säbäpläre\n** Yalğan mäğlümat kertü\n** Bitlärneñ eçtälegen sörtü\n** Tışqı saytlarğa spam-sıltamalar\n** Mäğnäsez tekst/çüp östäw\n** Qullanuçılarnı ezärlekläw/yanawlar\n** Berniçä xisap yazması belän isäpläşmäw\n** Qullanuçı isemeneñ yaraqsız buluı",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|qullanuçısı|qullanuçıları}} $1",
"creditspage": "Räxmätlär",
"spamprotectiontitle": "Spam filtrı",
- "skinname-cologneblue": "Zäñgär sağış",
- "skinname-monobook": "Kitap",
- "skinname-modern": "Zamana",
- "skinname-vector": "Sızımlı",
"markaspatrolledtext": "Bu mäqäläne tikşerelgän dip tamğalaw",
"markedaspatrolled": "Tikşerelgän dip tamğalandı",
"markedaspatrolledtext": "Saylanğan [[:$1]] mäqäläseneñ älege yuraması tikşerelgän dip tamğalandı.",
"show-big-image": "Tulı açıqlıq",
"newimages": "Yaña sürätlär cıyılması",
"newimages-legend": "Filtr",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"ilsubmit": "Ezläw",
"bydate": "waqıt buyınça",
"bad_image_list": "Kiläçäk räweş kiräk:\n\nİsemlek kisäkläre genä (* simvolınnan başlanuçı yullar) sanalırlar.\nYulnıñ berençe sıltaması quyma öçen tıyılğan räsemgä sıltama bulırğa tieş.\nŞul uq yulnıñ kiläçäk sıltamaları çığarmalar, räsemgä tıyılmağan bitläre, sanalırlar.",