"changeemail-submit": "Baguhin ang e-liham",
"changeemail-throttled": "Masyadong madami ang kamakailan lamang mong pagsubok sa pag-login.\nMaghintay po muna ng $1 bago subukan uli.",
"resettokens": "I-reset ang mga token o susi",
+ "resettokens-token-label": "$1 (kasalukuyang halaga: $2)",
"bold_sample": "Makapal na panitik",
"bold_tip": "Makapal na panitik",
"italic_sample": "Nakahilig na panitik",
"listfiles_size": "Sukat",
"listfiles_description": "Paglalarawan",
"listfiles_count": "Mga bersiyon",
+ "listfiles-latestversion": "Kasalukuyang bersiyon",
"listfiles-latestversion-yes": "Oo",
"listfiles-latestversion-no": "Hindi",
"file-anchor-link": "File",
"suppress": "Tagapagingat-tago",
"querypage-disabled": "Hindi pinagagana ang natatanging pahinang ito para sa mga dahilan ng pagganap.",
"apisandbox": "Kahong buhanginan ng API",
- "apisandbox-api-disabled": "Hindi pinagagana ang API sa sityong ito.",
"apisandbox-intro": "Gamitin ang pahinang ito upang mag-eksperimento sa pamamagitan ng '''Paglilingkod na pangsangkasaputan ng API ng MediaWiki'''.\nSumangguni sa [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasyon ng API] para sa karagdagan pang mga detalye sa paggamit ng API. Halimbawa: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example kuhanin ang nilalaman ng isang Pangunahing Pahina]. Pumili ng isang galaw upang makakita ng mas marami pang mga halimbawa.",
"apisandbox-submit": "Gumawa ng kahilingan",
"apisandbox-reset": "Hawiin",
"apisandbox-request-time": "Oras ng paghiling: $1",
"apisandbox-continue": "Ipagpatuloy",
"apisandbox-continue-clear": "Burado",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Lahat ng ngalan-espasyo)",
"booksources": "Mga mapagkukunang aklat",
"booksources-search-legend": "Maghanap ng mapagkukunang aklat",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"wlheader-enotif": "Umiiral ang pagpapahayag sa pamamagitan ng e-liham.",
"wlheader-showupdated": "Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila",
"wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling <strong>$1</strong> pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|<strong>$2</strong> oras}}, magmula noong $3 sa ganap na $4.",
- "wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 oras, $2 araw",
"watchlist-hide": "Itago",
"wlshowhideminor": "mga maliliit na edit",
"wlshowhidebots": "mga bot",
"protect-default": "Pahintulutan ang lahat ng mga tagagamit",
"protect-fallback": "Pahintulutan ang mga tagagamit lamang na may pahintulot na \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Hadlangan ang bago at hindi nagpapatalang mga tagagamit",
- "protect-level-sysop": "Mga tagapangasiwa (''sysop'') lamang",
+ "protect-level-sysop": "Pahintulutan lamang ang mga tagapangasiwa (''sysop'')",
"protect-summary-cascade": "baita-baitang",
"protect-expiring": "mawawalan ng bisa sa $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "magtatapos sa $1",
"uctop": "kasalukuyan",
"month": "Mula sa buwan (at nauna):",
"year": "Mula sa taon (at nauna):",
- "sp-contributions-newbies": "Ipakita ang mga ambag ng mga bagong account lamang",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Para sa mga bagong account",
- "sp-contributions-newbies-title": "Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong account",
"sp-contributions-blocklog": "Tala ng paglipat",
"sp-contributions-deleted": "naburang mga ambag ng tagagamit",
"sp-contributions-uploads": "mga ikinargang paitaas",
"imgmultipagenext": "susunod na pahina →",
"imgmultigo": "Punta!",
"imgmultigoto": "Pumunta sa pahinang $1",
- "ascending_abbrev": "taas",
- "descending_abbrev": "baba",
"table_pager_next": "Susunod na pahina",
"table_pager_prev": "Nakaraang pahina",
"table_pager_first": "Unang pahina",
"logentry-newusers-autocreate": "Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang account ng tagagamit na $1",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Ikinarga}} ni $1 ang $3",
"rightsnone": "(wala)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (pansamantala, hanggang $2)",
"feedback-adding": "Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...",
"feedback-back": "Magbalik",
"feedback-bugcheck": "Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].",