"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
"tog-previewontop": "Прикажи преглед пре оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када се промени страница или датотека коју надгледам",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када се промени моја страница за разговор",
- "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 и за мање измене у страницама и датотекама",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9fÑ\80икажи моÑ\98Ñ\83 е-адресу у порукама обавештења",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л када се промени страница или датотека коју надгледам",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л када се промени моја страница за разговор",
+ "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л и за мање измене у страницама и датотекама",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9fÑ\80икажи моÑ\98Ñ\83 имеÑ\98л адресу у порукама обавештења",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
"tog-oldsig": "Текући потпис:",
"tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ан преглед",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ни преглед",
"tog-forceeditsummary": "Упозори ме када не унесем опис измене",
"tog-watchlisthideown": "Сакриј моје измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
- "tog-ccmeonemails": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми копиÑ\98е е-поÑ\80Ñ\83ка које пошаљем другим корисницима",
+ "tog-ccmeonemails": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми копиÑ\98е имеÑ\98лова које пошаљем другим корисницима",
"tog-diffonly": "Не приказуј садржај странице испод разлика",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скривене категорије",
"tog-norollbackdiff": "Изостави разлику након извршеног враћања",
"viewhelppage": "Погледај страницу помоћи",
"categorypage": "Погледај страницу категорија",
"viewtalkpage": "Погледај разговор",
- "otherlanguages": "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\98езиÑ\86и",
+ "otherlanguages": "Ð\9dа оÑ\81Ñ\82алим Ñ\98езиÑ\86има",
"redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
"redirectpagesub": "Преусмерење",
"redirectto": "Преусмерава на:",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
- "createacct-emailrequired": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е",
- "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (опционо)",
- "createacct-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е",
- "createacct-another-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е",
- "createaccountmail": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83, Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98но Ñ\81Ñ\82воÑ\80енÑ\83 лозинкÑ\83 и поÑ\88аÑ\99иÑ\82е на наведенÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ке поÑ\88Ñ\82е",
+ "createacct-emailrequired": "Ð\98меÑ\98л адÑ\80еÑ\81а",
+ "createacct-emailoptional": "Ð\98меÑ\98л адÑ\80еÑ\81а (опционо)",
+ "createacct-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е Ð\92аÑ\88Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "createacct-another-email-ph": "УнеÑ\81иÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
+ "createaccountmail": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83, Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98но Ñ\81Ñ\82воÑ\80енÑ\83 лозинкÑ\83 и поÑ\88аÑ\99иÑ\82е на наведенÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
"createacct-realname": "Право име (опционо)",
"createaccountreason": "Разлог:",
"createacct-reason": "Разлог",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
"passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
- "noemail": "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
- "noemailcreate": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
- "passwordsent": "Ð\9dова лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
+ "noemail": "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и имеÑ\98л адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
+ "noemailcreate": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
+ "passwordsent": "Ð\9dова лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на имеÑ\98л адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.",
- "eauthentsent": "Ð\9dа наведенÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 поÑ\82вÑ\80дни код.\nÐ\9fÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\88аÑ\99емо даÑ\99Ñ\9aе поÑ\80Ñ\83ке, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\83пÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва Ñ\81 е-поÑ\88Ñ\82е да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
+ "eauthentsent": "Ð\9dа наведенÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 поÑ\82вÑ\80дни код.\nÐ\9fÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\88аÑ\99емо даÑ\99Ñ\9aе поÑ\80Ñ\83ке, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\83пÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва Ñ\81 имеÑ\98ла да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
- "emailauthenticated": "Ð\92аÑ\88а е-адреса је потврђена $2 у $3.",
- "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а е-адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
- "noemailprefs": "УнеÑ\81иÑ\82е е-адресу како би ове могућности радиле.",
- "emailconfirmlink": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 е-адресу",
- "invalidemailaddress": "Ð\95-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.\nУнесите исправну адресу или оставите празно поље.",
- "cannotchangeemail": "Ð\9dа овом викиÑ\98Ñ\83 не можеÑ\82е пÑ\80омениÑ\82и е-адресу налога.",
- "emaildisabled": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\81аÑ\98Ñ\82 не може да Ñ\88аÑ\99е е-поÑ\80Ñ\83ке.",
+ "emailauthenticated": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса је потврђена $2 у $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
+ "noemailprefs": "УнеÑ\81иÑ\82е имеÑ\98л адресу како би ове могућности радиле.",
+ "emailconfirmlink": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 имеÑ\98л адресу",
+ "invalidemailaddress": "Ð\98меÑ\98л адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.\nУнесите исправну адресу или оставите празно поље.",
+ "cannotchangeemail": "Ð\9dа овом викиÑ\98Ñ\83 не можеÑ\82е пÑ\80омениÑ\82и имеÑ\98л адресу налога.",
+ "emaildisabled": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\81аÑ\98Ñ\82 не може да Ñ\88аÑ\99е имеÑ\98лове.",
"accountcreated": "Налог је отворен",
"accountcreatedtext": "Кориснички налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) је отворен.",
"createaccount-title": "Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ð\9dеко Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ио налог Ñ\81 ваÑ\88ом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nПријавите се и промените своју лозинку.\n\nАко је ово грешка, занемарите ову поруку.",
+ "createaccount-text": "Ð\9dеко Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ио налог Ñ\81 ваÑ\88ом имеÑ\98л адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nПријавите се и промените своју лозинку.\n\nАко је ово грешка, занемарите ову поруку.",
"login-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"login-abort-generic": "Неуспешна пријава – прекинуто",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"pt-createaccount": "Отвори налог",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
- "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без е-адресе.",
- "user-mail-no-body": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88ано Ñ\81лаÑ\9aе елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ке поÑ\80Ñ\83ке с празним или неразумно кратким садржајем.",
+ "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без имеÑ\98л адресе.",
+ "user-mail-no-body": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88ано Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла с празним или неразумно кратким садржајем.",
"changepassword": "Промени лозинку",
"resetpass_announce": "Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде.",
"resetpass_text": "<!-- Овде унесите текст -->",
"resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ да је поставите касније.",
"resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка није ваљана: $1\n\nМолимо изаберите нову или кликните „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ да ресетујете касније.",
"passwordreset": "Обнављање лозинке",
- "passwordreset-text-one": "Ð\9fопÑ\83ниÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да биÑ\81Ñ\82е добили пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 лозинкÑ\83 на е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\98Ñ\81пÑ\83ниÑ\82е Ñ\98едно од поÑ\99а како биÑ\81Ñ\82е добили пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 лозинкÑ\83 на е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83.}}",
+ "passwordreset-text-one": "Ð\9fопÑ\83ниÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да биÑ\81Ñ\82е добили пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 лозинкÑ\83 на имеÑ\98л.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ð\98Ñ\81пÑ\83ниÑ\82е Ñ\98едно од поÑ\99а како биÑ\81Ñ\82е добили пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 лозинкÑ\83 на имеÑ\98л.}}",
"passwordreset-disabled": "Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Ð\95-поÑ\88Ñ\82а Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bена на овом викију.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Ð\98меÑ\98л Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bен на овом викију.",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-capture": "Погледати крајњу поруку?",
- "passwordreset-capture-help": "Ð\90ко ознаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\9bиÑ\86Ñ\83, е-поÑ\80Ñ\83ка Ñ\81 пÑ\80ивÑ\80еменом лозинком Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80иказана и поÑ\81лаÑ\82а кориснику.",
- "passwordreset-email": "Ð\95-адреса:",
+ "passwordreset-capture-help": "Ð\90ко ознаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\9bиÑ\86Ñ\83, имеÑ\98л Ñ\81 пÑ\80ивÑ\80еменом лозинком Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80иказан и поÑ\81лаÑ\82 кориснику.",
+ "passwordreset-email": "Ð\98меÑ\98л адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажио|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажила}} подÑ\81еÑ\82ник о подаÑ\86има за пÑ\80иÑ\98авÑ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}} ($4).\nСледеÑ\9bи {{PLURAL:$3|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог Ñ\98е повезан|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налози Ñ\81Ñ\83 повезани}} Ñ\81 овом е-адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажио|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажила}} подÑ\81еÑ\82ник о подаÑ\86има за пÑ\80иÑ\98авÑ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}} ($4).\nСледеÑ\9bи {{PLURAL:$3|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог Ñ\98е повезан|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налози Ñ\81Ñ\83 повезани}} Ñ\81 овом имеÑ\98л адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник о лозинÑ\86и Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82 Ñ\98е подÑ\81еÑ\82ник пÑ\80еко е-поÑ\88Ñ\82е (пÑ\80иказан доле).",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ð\95-поÑ\80Ñ\83ка за Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке, пÑ\80иказана иÑ\81под Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
- "changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони е-адресу",
- "changeemail-header": "Промените е-адресу налога",
+ "passwordreset-emailsent": "Ð\90ко Ñ\98е ово имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а Ñ\80егиÑ\81Ñ\82ована на Ð\92аÑ\88ем налогÑ\83, подÑ\81еÑ\82ник о лозинÑ\86и Ñ\9bе биÑ\82и поÑ\81лаÑ\82 на имеÑ\98л.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82 Ñ\98е подÑ\81еÑ\82ник пÑ\80еко имеÑ\98ла, коÑ\98и Ñ\98е пÑ\80иказан доле.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Ð\98меÑ\98л за Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке, пÑ\80иказан иÑ\81под Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
+ "changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л адресу",
+ "changeemail-header": "Попуните овај образац да би сте променили Вашу имејл адресу. Ако жели да ускратите приступ било којој имејл адреси Вашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
"changeemail-passwordrequired": "Морате унети лозинку да би потврдили ову измену.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
- "changeemail-oldemail": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на е-адреса:",
- "changeemail-newemail": "Ð\9dова е-адреса:",
+ "changeemail-oldemail": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на имеÑ\98л адреса:",
+ "changeemail-newemail": "Ð\9dова имеÑ\98л адреса:",
"changeemail-none": "(ништа)",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
"changeemail-submit": "Промени",
"nowiki_sample": "Убаците необликован текст овде",
"nowiki_tip": "Занемари вики обликовање",
"image_sample": "Пример.jpg",
- "image_tip": "УгÑ\80аÑ\92ена даÑ\82оÑ\82ека",
+ "image_tip": "УбаÑ\86иваÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке",
"media_sample": "Пример.ogg",
"media_tip": "Веза",
"sig_tip": "Ваш потпис са тренутним временом",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете страницу без садржаја.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете празну страницу.",
"anoneditwarning": "<strong>Упозорење:</strong> нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити јавно видљива у историји ове странице ако начините било какву измену. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong> ваше измене ће бити приписане вашем корисничком имену.",
"anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''",
"missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
- "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана Ñ\98еÑ\80 Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авао дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник, кога Ñ\98е {{GENDER:$4|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\n\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана Ñ\98еÑ\80 Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авао дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник, кога Ñ\98е {{GENDER:$4|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\n\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
- "confirmedittext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\9fоÑ\81Ñ\82авиÑ\82е и поÑ\82вÑ\80диÑ\82е адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
+ "confirmedittext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\9fоÑ\81Ñ\82авиÑ\82е и поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"nosuchsectiontitle": "Не могу да пронађем одељак",
"nosuchsectiontext": "Покушали сте да уредите одељак који не постоји.\nМожда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.",
"loginreqtitle": "Потребна је пријава",
"prefs-watchlist-token": "Жетон списка надгледања:",
"prefs-misc": "Друга подешавања",
"prefs-resetpass": "Промени лозинку",
- "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони е-адресу",
- "prefs-setemail": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82ави е-адресу",
- "prefs-email": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке е-поÑ\88Ñ\82е",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л адресу",
+ "prefs-setemail": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82ави имеÑ\98л адресу",
+ "prefs-email": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке имеÑ\98ла",
"prefs-rendering": "Изглед",
"saveprefs": "Сачувај",
"restoreprefs": "Врати све на подразумевано (у свим одељцима)",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индијски океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи океан",
- "allowemail": "Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80имаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка од других корисника",
+ "allowemail": "Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80имаÑ\9aе имеÑ\98ла од других корисника",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"prefs-files": "Датотеке",
"prefs-custom-css": "Прилагођени CSS",
"prefs-custom-js": "Прилагођени јаваскрипт",
- "prefs-common-css-js": "Дељени CSS/јаваскрипт за све теме:",
+ "prefs-common-css-js": "Дељени CSS/Јаваскрипт за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поништите своје поставке на подразумеване вредности.\nОва радња се не може вратити.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адÑ\80еÑ\81е:",
- "youremail": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да имеÑ\98ла:",
+ "youremail": "Ð\98меÑ\98л:",
"username": "{{GENDER:$1|Корисничко име}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Група|Групе}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "Ð\92Ñ\80еме Ñ\83пиÑ\81а:",
+ "prefs-registration": "Ð\92Ñ\80еме Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\98е:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Право име:",
"yourlanguage": "Језик:",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
"prefs-help-gender": "Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.\nОвај податак ће бити јаван.",
- "email": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а",
+ "email": "Ð\98меÑ\98л",
"prefs-help-realname": "Право име није обавезно.\nАко изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.",
- "prefs-help-email": "Ð\95-адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.",
+ "prefs-help-email": "Ð\98меÑ\98л адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.",
"prefs-help-email-others": "Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.",
- "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е е-адреса.",
+ "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е имеÑ\98л адреса.",
"prefs-info": "Основни подаци",
"prefs-i18n": "Интернационализација",
"prefs-signature": "Потпис",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"prefswarning-warning": "Променили сте ваша подешавања али нисте их још сачували.\nАко не притиснете „$1“ ваша подешавања ће бити изгубљена.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Савет: можете користити типке са левом и десном стрелицом за кретање кроз картице.",
- "email-address-validity-valid": "Ð\95-адреса је исправна",
- "email-address-validity-invalid": "УнеÑ\81иÑ\82е иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу",
+ "email-address-validity-valid": "Ð\98меÑ\98л адреса је исправна",
+ "email-address-validity-invalid": "УнеÑ\81иÑ\82е иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу",
"userrights": "Управљање корисничким правима",
"userrights-lookup-user": "Управљање корисничким групама",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
"right-suppressionlog": "прегледање приватних дневника",
"right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
- "right-blockemail": "онемогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има да Ñ\88аÑ\99Ñ\83 е-поÑ\80Ñ\83ке",
+ "right-blockemail": "онемогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има да Ñ\88аÑ\99Ñ\83 имеÑ\98лове",
"right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
"right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
"right-proxyunbannable": "заобилажење аутоматских блокирања посредника",
"right-viewmywatchlist": "види сопствени списак надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
"right-viewmyprivateinfo": "видите своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)",
- "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 лиÑ\87ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е, право име)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 лиÑ\87ниÑ\85 подаÑ\82ака (нпÑ\80. имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а, право име)",
"right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
"right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
"right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота",
"right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
"right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
- "right-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка другим корисницима",
+ "right-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла другим корисницима",
"right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке",
"right-managechangetags": "прављење и/или брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
"action-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"action-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"action-siteadmin": "закључавање или откључавање базе података",
- "action-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка",
+ "action-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98лова",
"action-editmywatchlist": "измену сопственог списак надгледања",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]",
"rc_categories": "Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом):",
- "rc_categories_any": "Све",
+ "rc_categories_any": "Сви изабÑ\80ани",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нови одељак",
"nopagetext": "Тражена страница не постоји.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|старији 1|старијих $1}}",
- "suppress": "Ð\9dадзоÑ\80",
+ "suppress": "РевизиÑ\98а",
"querypage-disabled": "Ова посебна страница је онемогућена ради побољшања перформанси.",
"apihelp": "API помоћ",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
- "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени]] и имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81лали е-поÑ\80Ñ\83ке другим корисницима.",
- "emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83",
- "emailuser-title-target": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83}}",
- "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке кориснику",
- "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}.\nÐ\95-адÑ\80еÑ\81а коÑ\98Ñ\83 сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} â\80\94 Ð\95-поÑ\88Ñ\82а од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
+ "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени]] и имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80аван имеÑ\98л Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81лали имеÑ\98лове другим корисницима.",
+ "emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л",
+ "emailuser-title-target": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}",
+ "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла кориснику",
+ "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е имеÑ\98л {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}.\nÐ\98меÑ\98л коÑ\98и сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} â\80\94 Ð\98меÑ\98л од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
- "usermaildisabledtext": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83ке другим корисницима на овом викију",
- "noemailtitle": "Ð\9dема е-адресе",
- "noemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник ниÑ\98е навео иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу.",
- "nowikiemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е одлÑ\83Ñ\87ио да не пÑ\80има е-поÑ\80Ñ\83ке од других корисника.",
+ "usermaildisabledtext": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\88аÑ\99еÑ\82е имеÑ\98лове другим корисницима на овом викију",
+ "noemailtitle": "Ð\9dема имеÑ\98л адресе",
+ "noemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник ниÑ\98е навео иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу.",
+ "nowikiemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е одлÑ\83Ñ\87ио да не пÑ\80има имеÑ\98лове од других корисника.",
"emailnotarget": "Непостојеће или неисправно корисничко име примаоца.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailusername": "Корисничко име:",
"emailusernamesubmit": "Пошаљи",
- "email-legend": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка другом кориснику",
+ "email-legend": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла другом кориснику",
"emailfrom": "Од:",
"emailto": "За:",
"emailsubject": "Наслов:",
"emailmessage": "Порука:",
"emailsend": "Пошаљи",
- "emailccme": "Пошаљи ми копију поруке на моју е-пошту.",
+ "emailccme": "Пошаљи ми копију поруке на мој имејл.",
"emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
"emailsent": "Порука је послата",
- "emailsenttext": "Ваша е-порука је послата.",
- "emailuserfooter": "Ову е-поруку је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
+ "emailsenttext": "Ваш имејл је послат.",
+ "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"notanarticle": "Није страница са садржајем",
"notvisiblerev": "Измена је обрисана",
"watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
- "wlheader-enotif": "Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ком је омогућено.",
+ "wlheader-enotif": "Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе имеÑ\98лом је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
+ "watchlistall2": "све",
"watchlist-options": "Поставке списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Прекидање надгледања…",
"whatlinkshere-filters": "Филтери",
"autoblockid": "Аутоматско блокирање #$1",
"block": "Блокирај корисника",
- "unblock": "Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98 корисника",
+ "unblock": "Ð\94еблокиÑ\80аÑ\9aе корисника",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисника|корисницу}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисника",
"blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване).",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уношење лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Постављање веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
"ipb-hardblock": "Онемогући пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе",
"ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
- "ipbemailban": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\88аÑ\99е е-поÑ\80Ñ\83ке",
+ "ipbemailban": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\88аÑ\99е имеÑ\98лове",
"ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
"ipbsubmit": "Блокирај овог корисника",
"ipbother": "Друго време:",
"ipb-confirmaction": "Ако сте сигурни да желите наставити означите поље „{{int:ipb-confirm}}“ на дну странице.",
"ipb-edit-dropdown": "Уреди разлоге блокирања",
"ipb-unblock-addr": "Деблокирај $1",
- "ipb-unblock": "Деблокирај корисничко име или ИП адресу",
+ "ipb-unblock": "Деблокирај корисничко име или IP адресу",
"ipb-blocklist": "Погледај постојећа блокирања",
"ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Деблокирај корисника",
"unblocklink": "деблокирај",
"change-blocklink": "промени блокирање",
"contribslink": "доприноси",
- "emaillink": "поÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83",
+ "emaillink": "поÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања: „$2“",
"blocklogpage": "Дневник блокирања",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nИсторија блокирања се налази испод:",
"move-page-legend": "Премештање странице",
"movepagetext": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nМожете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.\n\nСтраница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.\n\n'''Пажња!'''\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.\n\nСтраница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.\n\n'''Пажња!'''\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
- "movepagetalktext": "Ð\9eдговаÑ\80аÑ\98Ñ\83Ñ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80, ако поÑ\81Ñ\82оÑ\98и, биÑ\9bе аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена заÑ\98едно Ñ\81 Ñ\9aом, оÑ\81им ако:\n*Ð\92еÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\81 новим наÑ\81ловом, или\n*Ð\90ко Ñ\98е ознаÑ\87ено доленаведено поÑ\99е.\n\nУ овом Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83 моÑ\80а Ñ\80Ñ\83Ñ\87но да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и или Ñ\81поÑ\98и, ако има потребе за тим.",
+ "movepagetalktext": "Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е ознаÑ\87или оваÑ\98 квадÑ\80аÑ\82иÑ\9b, одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83Ñ\9bа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 биÑ\9bе аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена на нови наÑ\81лов, оÑ\81им ако веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\81а иÑ\81Ñ\82им наÑ\81ловом.\n\nУ Ñ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83, моÑ\80аÑ\9bеÑ\82е Ñ\80Ñ\83Ñ\87но да Ñ\98е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82е или Ñ\81поÑ\98иÑ\82е, ако има потребе за тим.",
"moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Упозорење:</strong> премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији <em>неће</em> бити рекатегорисане у нову категорију.",
"movenologintext": "Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.",
"tooltip-feed-rss": "RSS довод ове странице",
"tooltip-feed-atom": "Атом довод ове странице",
"tooltip-t-contributions": "Погледајте списак доприноса овог корисника",
- "tooltip-t-emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99иÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом кориснику",
+ "tooltip-t-emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99иÑ\82е имеÑ\98л овом кориснику",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Пошаљите датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
"exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
- "confirmemail": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адресе",
- "confirmemail_noemail": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза Ñ\81 поÑ\82вÑ\80дним кодом;\nÑ\83неÑ\81иÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а е-адреса исправна.",
+ "confirmemail": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да имеÑ\98л адресе",
+ "confirmemail_noemail": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза Ñ\81 поÑ\82вÑ\80дним кодом;\nÑ\83неÑ\81иÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а имеÑ\98л адреса исправна.",
"confirmemail_pending": "Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.",
"confirmemail_send": "Пошаљи потврдни код",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
- "confirmemail_oncreate": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82 Ñ\98е поÑ\82вÑ\80дни код на ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9eваÑ\98 код ниÑ\98е поÑ\82Ñ\80ебан за пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе, али вам Ñ\82Ñ\80еба да биÑ\81Ñ\82е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87или могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е на викију.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е поÑ\80Ñ\83кÑ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е е-адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
+ "confirmemail_oncreate": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82 Ñ\98е поÑ\82вÑ\80дни код на ваÑ\88Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9eваÑ\98 код ниÑ\98е поÑ\82Ñ\80ебан за пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе, али вам Ñ\82Ñ\80еба да биÑ\81Ñ\82е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87или могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла на викију.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е имеÑ\98л поÑ\82вÑ\80дÑ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е имеÑ\98л адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
"confirmemail_invalid": "Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.",
- "confirmemail_needlogin": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и $1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили е-адресу.",
- "confirmemail_success": "Ð\92аÑ\88а е-адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.",
- "confirmemail_loggedin": "Ð\92аÑ\88а е-адреса је сада потврђена.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 поÑ\82вÑ\80да е-адресе",
- "confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.\n\nДа потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да\nомогућите могућности е-поште, отворите ову везу у прегледачу:\n\n$3\n\nУколико нисте отворили налог, пратите везу\nиспод како бисте прекинули поступак уписа:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $5.",
- "confirmemail_body_changed": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 Ñ\98е пÑ\80оменио е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
- "confirmemail_body_set": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 \nÑ\98е пÑ\80оменио е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81мо поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е на {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-поÑ\88Ñ\82е је отказана",
- "invalidateemail": "Ð\9eÑ\82казиваÑ\9aе поÑ\82вÑ\80де е-поÑ\88Ñ\82е",
+ "confirmemail_needlogin": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и $1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили имеÑ\98л адресу.",
+ "confirmemail_success": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.",
+ "confirmemail_loggedin": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса је сада потврђена.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 поÑ\82вÑ\80да имеÑ\98л адресе",
+ "confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 \nје променио имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 Ñ\98е пÑ\80оменио имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 имеÑ\98л адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
+ "confirmemail_body_set": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 \nÑ\98е пÑ\80оменио имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81мо поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла на {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 имеÑ\98л адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81е је отказана",
+ "invalidateemail": "Ð\9eÑ\82казиваÑ\9aе поÑ\82вÑ\80де имеÑ\98ла",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
"htmlform-cloner-create": "Додај још",
"htmlform-cloner-delete": "Уклони",
"htmlform-cloner-required": "Бар једна вредност је потребна.",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не постоји.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"sqlite-has-fts": "$1 с подршком претраге целог текста",
"logentry-newusers-newusers": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3",
- "logentry-newusers-byemail": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82воÑ\80ио|оÑ\82воÑ\80ила}} коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог $3 и лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82воÑ\80ио|оÑ\82воÑ\80ила}} коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог $3 и лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на имеÑ\98л",
"logentry-newusers-autocreate": "Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} поставке заштите са $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|скинуо|скинула}} заштиту са странице $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff