"tog-hidepatrolled": "Ammuccia li mudìfichi fatti ntâ l'ùrtimi canciamenti",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ammuccia li pàggini virificati di l'alencu dî pàgging cchiù novi",
"tog-extendwatchlist": "Attiva tutti li funzioni avanzati pi l'ossirvati spiciali, nun sulu l'ultima",
- "tog-usenewrc": "Utilizza Ùrtimi canciamenti avanzati (richiedi JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Raggruppa li canci pi pàggina ntê canciamenti ricenti e ntâ lista dî taliati spiciali",
"tog-numberheadings": "Nummirazzioni automàtica dî tìtuli di paràgrafu",
"tog-showtoolbar": "Ammustra la barra dî strumenta pi lu canciamentu",
- "tog-editondblclick": "Duppiu click pi canciari l'artìculu (richiedi Javascript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti duppiu click supra lu tìtulu dâ sezzioni (richiedi Javascript)",
- "tog-watchcreations": "Agghiunci li pàggini criati a l'ossirvati spiciali",
+ "tog-editondblclick": "Duppiu click pi canciari l'artìculu",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Abbìlita lu canciamentu dî sizzioni tràmiti duppiu click a manu dritta supra lu tìtulu dâ sezzioni",
+ "tog-watchcreations": "Agghiunci li pàggini criati e li files â lista dî taliati",
"tog-watchdefault": "Agghiunci li pàggini canciati a l'ossirvati spiciali",
"tog-watchmoves": "Agghiunci li pàggini spustati a l'ossirvati spiciali",
"tog-watchdeletion": "Agghiunci li pàggini di mìa cancillati a l'ossirvati spiciali",
"qbmyoptions": "Li mè pàggini",
"faq": "Dumanni cumuni",
"faqpage": "Project:Dumanni comuni",
- "vector-action-addsection": "Agghiunci argumentu",
- "vector-action-delete": "Elìmina",
- "vector-action-move": "Sposta",
- "vector-action-protect": "Pruteggi",
- "vector-action-undelete": "Riprìstina",
- "vector-action-unprotect": "Cancia la prutizzioni",
- "vector-view-create": "Crea",
- "vector-view-edit": "Cancia",
- "vector-view-history": "Talìa a storia",
- "vector-view-view": "Leggi",
- "vector-view-viewsource": "Talìa la fonti",
"actions": "Azzioni",
- "vector-more-actions": "Àutri cosi",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianti",
"navigation-heading": "Menù di navigazzioni",
"searchrelated": "currilati",
"searchall": "tutti",
"showingresults": "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "L'alencu cunteni {{PLURAL:$3|'''1''' risurtatu|'''$3''' risurtati}} a pàrtiri dû nùmmuru '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Risultatu '''$1''' di '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' di '''$3'''}} pi '''$4'''",
"search-nonefound": "La circata nun desi nuddu risurtatu.",
"powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
"tooltip-preferences-save": "Sarva prifirenzi",
"tooltip-summary": "Nsiriri na sintisi curta",
"common.css": "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */",
- "monobook.css": "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a l'utenti chi usanu la skin Monobook */",
"common.js": "/* Lu còdici JavaScript nziritu ccà veni carricatu di ognuna pàggina, pi tutti l'utenti. */",
- "monobook.js": "/* Lu còdici JavaScript nzirutu ccà veni carricatu di l'utenti c'ùsanu la skin MonoBook */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utenti anònimu|Utenti anònimi}} di {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, utenti di {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Sta pàggina hà statu canciata pi l'ùrtima vota lu $2, $1 di $3.",
"spam_reverting": "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1",
"spam_blanking": "Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1",
"pageinfo-toolboxlink": "Nfurmazzioni ncapu la pàggina",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"markaspatrolleddiff": "Segna lu canciamentu comu virificatu",
"markaspatrolledtext": "Segna sta pàggina comu virificata",
"markedaspatrolled": "Canciamentu virificatu",