"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
"rcfilters-quickfilters": "Сохранённые настройки фильтра",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохраненных ссылок еще нет",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Чтобы сохранить настройки фильтра и повторно использовать их позже, щелкните значок закладки в области «Активный фильтр» ниже.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Все правки, не являющиеся самыми последними на странице.",
"rcfilters-filter-excluded": "Исключено",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "Ð\9cеÑ\82ки",
+ "rcfilters-view-tags": "ТегиÑ\80ованнÑ\8bе пÑ\80авки",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"unknown-error": "Неизвестная ошибка.",
"tmp-create-error": "Невозможно создать временный файл.",
"tmp-write-error": "Ошибка записи во временный файл.",
- "large-file": "Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).",
+ "large-file": "Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} (размер загруженного файла составляет $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}).",
"largefileserver": "Размер файла превышает максимально разрешённый.",
"emptyfile": "Загруженный вами файл, вероятно, пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.",
"windows-nonascii-filename": "Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.",
"statistics-header-hooks": "Другая статистика",
"statistics-articles": "Статей",
"statistics-pages": "Страниц",
- "statistics-pages-desc": "Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее.",
+ "statistics-pages-desc": "Все страницы в вики, включая страницы обсуждения, перенаправления и прочее",
"statistics-files": "Загружено файлов",
"statistics-edits": "Число правок с момента установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу",
"apisandbox-sending-request": "Отправка API-запроса…",
"apisandbox-loading-results": "Получение API-результатов…",
"apisandbox-results-error": "Произошла ошибка при загрузке API-ответа на запрос: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Этот запрос обработался как запрос неавторизованного пользователя, так как он может быть использован для обхода правила ограничения домена в браузере. Обратите внимание, что автоматическая обработка токенов песочницы API не работает корректно с такими запросами; пожалуйста, заполните их вручную.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Показать данные запроса, как:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Строка URL-запроса",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес запроса:",
"autoredircomment": "Перенаправление на [[$1]]",
"autosumm-new": "Новая страница: «$1»",
"autosumm-newblank": "Создана пустая страница",
- "size-bytes": "$1 байт",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"size-megabytes": "$1 МБ",
"size-gigabytes": "$1 ГБ",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>отключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
- "mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2).",
+ "mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",