Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 0111b23..1f80708 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -96,7 +96,8 @@
                        "Cat1987",
                        "SergeyButkov",
                        "Irus",
-                       "Kareyac"
+                       "Kareyac",
+                       "Mailman"
                ]
        },
        "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
@@ -1170,7 +1171,7 @@
        "editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
-       "userrights-viewusergroup": "Ð\9fросмотр групп участника",
+       "userrights-viewusergroup": "просмотр групп участника",
        "saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
        "userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
@@ -1307,7 +1308,7 @@
        "grant-basic": "Основные права",
        "grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
        "grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
-       "grant-viewrestrictedlogs": "СмоÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c запиÑ\81и жÑ\83Ñ\80нала с ограниченным доступом",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 запиÑ\81ей жÑ\83Ñ\80налов с ограниченным доступом",
        "newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
        "newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
        "rightslog": "Журнал прав участника",
@@ -3670,7 +3671,7 @@
        "api-error-blocked": "Редактирование было для вас заблокировано.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.",
        "api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|существует другой файл|существуют другие файлы}} с таким же содержимым.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был файл|были файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Ранее на сайте {{PLURAL:$1|1уже существовал файл|существовали файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|он был удалён|они были удалены}}.",
        "api-error-empty-file": "Отправленный вами файл пуст.",
        "api-error-emptypage": "Не допускается создание новых пустых страниц.",
        "api-error-fetchfileerror": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла.",
@@ -3690,7 +3691,7 @@
        "api-error-missingresult": "Внутренняя ошибка: не удалось определить, успешно ли завершилось копирование.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Вы должны представиться системе для загрузки файлов.",
        "api-error-mustbeposted": "Внутренняя ошибка: запрос требует инструкцию HTTP POST.",
-       "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не выдал никакой информации о файле.",
+       "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не вернул никакой информации о файле.",
        "api-error-nomodule": "Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки.",
        "api-error-ok-but-empty": "Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.",
        "api-error-overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
@@ -3705,11 +3706,11 @@
        "api-error-stashnotloggedin": "Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность сохранить файл во временное хранилище.",
        "api-error-stashwrongowner": "Файл, который вы пытались открыть во временном хранилище, принадлежит не вам.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файла, к которому вы пытались получить доступ во временном хранилище, не существует.",
-       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 не оÑ\82веÑ\87аеÑ\82 в Ñ\82еÑ\87ение ожидаемого вÑ\80емени.",
+       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 не оÑ\82веÑ\82ил за ожидаемое вÑ\80емÑ\8f.",
        "api-error-unclassified": "Произошла неизвестная ошибка",
        "api-error-unknown-code": "Неизвестная ошибка: «$1»",
        "api-error-unknown-error": "Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл.",
-       "api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Неизвестное предупреждение: «$1».",
        "api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
        "api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
        "api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",