Merge "Cleanup some incorrect return annotations"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 25f50b8..72d119e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1144,7 +1144,9 @@
        "userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador(a):",
        "editusergroup": "Carregar grupos do utilizador",
        "editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}  <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-       "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
+       "viewinguserrights": "A ver os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+       "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+       "userrights-viewusergroup": "Ver grupos do utilizador",
        "saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
        "userrights-groupsmember": "Membro de:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
@@ -1305,11 +1307,13 @@
        "action-upload_by_url": "enviar este ficheiro através de um URL",
        "action-writeapi": "utilizar o modo de escrita da API",
        "action-delete": "eliminar esta página",
-       "action-deleterevision": "eliminar esta edição",
-       "action-deletedhistory": "ver o histórico de edições eliminadas desta página",
+       "action-deleterevision": "eliminar revisões",
+       "action-deletelogentry": "eliminar entradas de registo",
+       "action-deletedhistory": "ver o histórico de edições eliminadas de uma página",
+       "action-deletedtext": "ver o texto de uma revisão eliminada",
        "action-browsearchive": "pesquisar páginas eliminadas",
-       "action-undelete": "restaurar esta página",
-       "action-suppressrevision": "rever e restaurar esta edição oculta",
+       "action-undelete": "restaurar páginas",
+       "action-suppressrevision": "rever e restaurar edições ocultas",
        "action-suppressionlog": "ver este registo privado",
        "action-block": "impedir este utilizador de editar",
        "action-protect": "alterar os níveis de proteção desta página",
@@ -1324,6 +1328,7 @@
        "action-userrights-interwiki": "editar privilégios de utilizadores de outras wikis",
        "action-siteadmin": "bloquear ou desbloquear a base de dados",
        "action-sendemail": "enviar correio eletrónico",
+       "action-editmyoptions": "editar as suas preferências",
        "action-editmywatchlist": "editar a sua lista de páginas vigiadas",
        "action-viewmywatchlist": "ver a sua lista de páginas vigiadas",
        "action-viewmyprivateinfo": "ver a sua informação privada",
@@ -2001,7 +2006,7 @@
        "emailccsubject": "Cópia da sua mensagem para $1: $2",
        "emailsent": "Mensagem enviada",
        "emailsenttext": "A sua mensagem foi enviada.",
-       "emailuserfooter": "Esta mensagem foi {{GENDER:$1|enviada}} por $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico.",
        "usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
        "usermessage-editor": "Editor de mensagens de sistema",
        "watchlist": "Páginas vigiadas",
@@ -3836,5 +3841,6 @@
        "usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
        "restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1",
        "restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",
-       "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+       "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+       "pageid": "identificador de página $1"
 }