"ne.wikipedia.org sysops",
"सरोज कुमार ढकाल",
"아라",
- "Steinsplitter"
+ "Steinsplitter",
+ "Macofe",
+ "बिप्लब आनन्द"
]
},
"tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
"october": "अक्टोबर",
"november": "नोभेम्बर",
"december": "डिसेम्बर",
- "january-gen": "à¤\9cà¥\87नवरà¥\80",
+ "january-gen": "जनवरी",
"february-gen": "फेब्रुअरी",
"march-gen": "मार्च",
"april-gen": "एप्रील",
"history_short": "पृष्ठको इतिहास",
"updatedmarker": "मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अद्यतन गरिएको",
"printableversion": "छाप्नयोग्य संस्करण",
- "permalink": "स्थायीलिङ्क",
+ "permalink": "स्थायी लिङ्क",
"print": "छाप्नुहोस्",
"view": "अवलोकन गर्ने",
"view-foreign": " $1 हेर्नुहोस",
- "edit": "परिवरà¥\8dतन",
+ "edit": "समà¥\8dपादन",
"edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्",
"create": "सृजना गर्नुहोस्",
"create-local": "स्थानीय वर्णन थप्नुहोस",
"disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरु",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
- "mainpage": "'गृह पृष्ठ",
- "mainpage-description": "'गृह पृष्ठ",
+ "helppage-top-gethelp": "सहायता",
+ "mainpage": "गृह पृष्ठ",
+ "mainpage-description": "गृह पृष्ठ",
"policy-url": "Project:निति",
"portal": "सामाजिक पोर्टल",
"portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
"hidetoc": "लुकाउनुहोस्",
"collapsible-collapse": "खुम्च्याउने",
"collapsible-expand": "फैलाउ",
+ "confirmable-confirm": "तपाईं {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
"confirmable-yes": "हो",
"confirmable-no": "होइन",
"thisisdeleted": "$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?",
"login-abort-generic": "तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
- "pt-login": "प्रवेश",
+ "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"pt-userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"subject": "विषय/शीर्षक:",
"minoredit": "यो सानो सम्पादन हो",
"watchthis": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्",
- "savearticle": "सà¤\82ग्रह गर्ने",
+ "savearticle": "सà¤\99à¥\8dग्रह गर्ने",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन देखाउनुहोस्",
"showdiff": "परिवर्तन देखाउनुहोस्",
- "anoneditwarning": "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन।\nतपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन । तपाईँको आइपि ठेगाना पृष्ठ सम्पादन इतिहासमा दर्ता गरिने छ र यो सबैले हेर्न सक्छन । यदि तपाईं <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउने] गर्नुभयो भने तपाईंद्वारा गरिएको सम्पादन तपाईंको प्रयोगकर्तानाममा जोडिनेछ।",
"anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''",
"missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस् थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्ने",
- "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने(वार्तालाप समेत )",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरु}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरु}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरु}})",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcnotefrom": "'''$2''' देखिका परिवर्तनहरु तल ('''$1''' सम्मका देखाइन्छ)।",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\"सम्वन्धित परिवर्तनसँग",
- "recentchangeslinked-summary": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ(वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bड़िà¤\8fà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 '''à¤\97ाढा à¤\85à¤\95à¥\8dषरमा''' छन्।",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन",
+ "recentchangeslinked-summary": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ(वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 <strong>à¤\97ाढा à¤\85à¤\95à¥\8dषरमा</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने",
"upload": "फाइल उर्ध्वभरण",
"suppress": "अतिदृष्टि",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
+ "booksources-search": "खोज",
"specialloguserlabel": "निष्पादक:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)",
"log": "लगहरु",
"tooltip-pt-mycontris": "तपाईको योगदानको सूची",
"tooltip-pt-login": "तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
- "tooltip-ca-edit": "तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nकृपया संग्रह पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।",
+ "tooltip-ca-edit": "तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया सङ्ग्रह गर्नु पूर्व पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"tooltip-ca-history": "यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्",
"tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
- "tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्",
+ "tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची",
"tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने",
"tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "यà¥\8b सित à¤\9cà¥\8bड़िएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "यà¥\8b सà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन",
"tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड",
- "tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि Atom फिड",
+ "tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
"tooltip-t-contributions": "यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
"tooltip-t-emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड गर्ने",
"spambot_username": "MediaWiki स्पाम सर-सफाइ",
"spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै",
"spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>नहीं</strong> भर्ने!",
"pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जाकारी",
"pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}",
"file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
"svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
- "show-big-image": "पà¥\82रा रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\81शन",
- "show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1.",
- "show-big-image-other": "अरु रिजोल्युशनहरु: $1।",
+ "show-big-image": "मà¥\82ल फाà¤\87ल",
+ "show-big-image-preview": "यस पूर्व रुपको आकार: $1।",
+ "show-big-image-other": "अरु {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
"file-info-gif-looped": "चकृय गरिएको",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}",
"revdelete-uname-unhid": "प्रयोगकर्ता देखाइएको",
"revdelete-restricted": "प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो",
"revdelete-unrestricted": "प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।",
- "logentry-move-move": "$1 द्वारा $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
"revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-cancel": "रद्द गर्ने",
"feedback-error2": "त्रुटि: सम्पादन असफल",
"feedback-message": "सन्देश:",
"feedback-subject": "विषय:",
- "feedback-submit": "पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83या बà¥\81à¤\9dाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
+ "feedback-submit": "बà¥\81à¤\9dाà¤\89नà¥\87",
"searchsuggest-search": "खोज",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",