Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 1d2f69a..f6956a1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -779,7 +779,7 @@
        "group-user": "အသုံးပြုသူများ",
        "group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
        "group-bot": "ဘော့များ",
-       "group-sysop": "á\80¡á\80\80á\80ºá\80\92á\80\99á\80\84á\80ºများ",
+       "group-sysop": "á\80\85á\80®á\80\99á\80¶á\80\81á\80\94á\80·á\80ºá\80\81á\80½á\80²á\80\9eá\80°များ",
        "group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရက်",
        "group-all": "(အားလုံး)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}",
@@ -790,7 +790,7 @@
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့များ",
-       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ",
+       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီမံခန့်ခွဲသူများ",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ဗျူရိုကရက်များ",
        "right-read": "စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်",
        "right-edit": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
@@ -856,6 +856,7 @@
        "action-protect": "ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
        "action-import": "အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
        "action-importupload": "Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
+       "action-patrol": "အခြားသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
        "action-autopatrol": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်",
        "action-unwatchedpages": "စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
        "action-mergehistory": "ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်",
@@ -1408,6 +1409,7 @@
        "movereason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "revertmove": "ပြောင်းရန်",
        "delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",
+       "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ရွှေ့ပြောင်းရန်အတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း",
        "immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
        "move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
        "export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
@@ -1660,6 +1662,7 @@
        "htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
        "htmlform-selectorother-other": "အခြား",
        "logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-delete-delete_redir": "ပြန်ညွှန်း $3 ကို ထပ်ပိုးရေးသားခြင်းဖြင့် $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
        "logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
        "revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
        "revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
@@ -1667,6 +1670,7 @@
        "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6",
        "logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားပဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",