"faqpage": "Project:प्रश्नावली",
"actions": "क्रिया",
"namespaces": "नामविश्वे",
- "variants": "à¤\85सà¥\8dथिरà¤\95à¥\87",
+ "variants": "à¤\9aलà¥\87(वà¥\8dहà¥\87रियà¤\82à¤\9fà¥\8dस)",
"navigation-heading": "दिक्चालन यादी",
"errorpagetitle": "चूक",
"returnto": "$1 कडे परत चला.",
"search": "शोधा",
"searchbutton": "शोधा",
"go": "चला",
- "searcharticle": "शà¥\8bधा",
+ "searcharticle": "à¤\9cा",
"history": "पानाचा इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "माझ्या शेवटच्या भेटीनंतर अद्यतन केले",
"feed-invalid": "अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).",
"feed-unavailable": "सिंडीकेशन रसद उपलब्ध नाहीत",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस रसद",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)",
- "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\8dटम रसद (Atom Feed)",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\85à¥\85टम रसद (Atom Feed)",
"feed-atom": "अॅटम",
"feed-rss": "आर.एस.एस.",
"red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वात नाही)",
"nstab-template": "साचा",
"nstab-help": "साहाय्य पान",
"nstab-category": "वर्ग",
- "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पान",
+ "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96पà¥\83षà¥\8dठ",
"nosuchaction": "अशी कृती अस्तित्वात नाही",
"nosuchactiontext": "URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे.\nतुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.\nकदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष \nसुद्धा दर्शवीत असेल.",
"nosuchspecialpage": "असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही",
"delete-hook-aborted": "खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.\nकोणतेही कारण देण्यात आले नाही",
"no-null-revision": "\"$1\" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
- "badtitletext": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\9aिनà¥\8dहे आहेत.",
+ "badtitletext": "à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 à¤\86à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¯ à¤\95िà¤\82वा à¤\86à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयात,शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ास à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85शà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95िà¤\82वा à¤\85धिà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषरे आहेत.",
"title-invalid-empty": "आपण विनंति केलेले पान-शिर्षक एकतर रिकामे आहे किंवा त्यात एखाद्या नामविश्वाचे नाव आहे.",
"title-invalid-utf8": "आपण विनंती केलेल्या पानाच्या शिर्षकात अवैध यूटिएफ-८ क्रमवारी आहेत.",
"title-invalid-interwiki": "आपण विनंती केलेल्या पानात आंतरविकि दुवे आहेत जे शिर्षकात वापरता येउ शकत नाहीत.",
"newarticle": "(नवीन लेख)",
"newarticletext": "आपण सध्या अस्तित्त्वात नसलेल्या पानाच्या दुव्याचा मागोवा घेत आला आहात.\nहे पान नव्याने तयार करण्यासाठी खालील पेटीत टंकन करणे सुरु करा(अधिक माहितीसाठी [$1 साहाय्य पान] बघा).\n\nजर आपण येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या <strong>परत</strong>(बॅक) कळीवर टिचकी द्या.",
"anontalkpagetext": "---- ''हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा]] किंवा [[Special:UserLogin/signup|सनोंद-प्रवेश करा]] ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
- "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.",
+ "noarticletext": "या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],\nकिंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}संपादू शकता]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.\nतुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सीएसएस",
"content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
+ "content-json-empty-array": "रिकामा चतुष्कोन(array)",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>इशारा:</strong> [[:$1]] हा [[:$2]] ला \"$3\" प्राचलासाठी, एकाधिक किंमतींसमवेत हाक देत आहे.दिलेली शेवटची किंमतच वापरल्या जाईल.",
+ "duplicate-args-category": "साचास हाक देण्यात पाने द्विरुक्त कारणमीमांसा(arguments) वापरत आहेत.",
+ "duplicate-args-category-desc": "या पानात साच्याची ती हाक(calls) आहे ज्यात द्विरुक्त कारणमिमांसेचा (arguments)वापर करण्यात आला आहे,जसे<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> किंवा <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.\n\nते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.",
"expensive-parserfunction-category": "खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ईशारा:</strong> साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.\nकाही साचे वगळले जातील.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)",
"node-count-exceeded-category": "लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम गाठविंदूंची (node) मोजणीमर्यादा पार केली.",
"node-count-exceeded-warning": "लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट)मर्यादा पार झाली",
"expansion-depth-exceeded-category": "लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "या पानाने उच्चतम प्रसरण-खोली(expansion depth) मर्यादा पार केली.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला",
"parser-unstrip-loop-warning": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
"parser-unstrip-recursion-limit": "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
"undo-summary-username-hidden": "अज्ञात सदस्याची $1 आवृत्ती परतवा",
"cantcreateaccounttitle": "खाते उघडू शकत नाही",
"cantcreateaccount-text": "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.\n\n$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'''$1'''आवाक्यातील आंतरजाल अंकपत्ते,ज्यात आपल्या ('''$4''') या अंकपत्त्याचा समावेश आहे, [[User:$3|$3]] ने त्यांच्या खाते निर्मितीस प्रतिबंध केला आहे.\n\n$3 ने ''$2''कारण दिले आहे.",
"viewpagelogs": "या पानाच्या नोंदी पहा",
"nohistory": "या पृष्ठासाठी संपादन इतिहास अस्तित्वात नाही.",
"currentrev": "सध्याची आवृत्ती",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
+ "revdelete-text-text": "वगळलेल्या आवृत्त्या ह्या पानाच्या इतिहासात दिसणार नाहीत, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-file": "वगळलेल्या संचिकेच्या आवृत्त्या ह्या पानाच्या इतिहासात अद्यापही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "logdelete-text": "वगळलेल्या नोंदी ह्या पानाच्या इतिहासात अजूनही दिसतील, पण त्याच्या आशयाचा काही भाग हा जनतेच्या पोहोचीबाहेर असेल.",
+ "revdelete-text-others": "अतिरिक्त बंधने स्थापिल्या गेली नसतील तर,दुसरे प्रशासक हे अजूनही लपविलेल्या आशयावर पोहोचु शकतील व त्याचे वगळणे पुनर्स्थापन करु शकतील.",
"revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
"revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
"revdelete-legend": "दृश्य बंधने स्थापित करा",
"mergehistory-empty": "कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.",
"mergehistory-fail": "इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ प्राचलांची पुनर्तपासणी करा.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास एकत्रिकरण करणे शक्य झाले नाही कारण $1 मर्यादेपेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} स्थानांतरीत केल्या जातील.",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पानाचे शीर्षक वैध असणे आवश्यक आहे.",
"showhideselectedversions": "निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा",
"editundo": "उलटवा",
"diff-empty": "(काही फरक नाही)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्श्यविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|याच सदस्याची एक माध्यमिक आवृत्ती|$1 याच सदस्याच्या माध्यमिक आवृत्त्या}} दर्शविण्यात आलेल्या नाहीत)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एका दुसऱ्या सदस्याची/च्या|$2 सदस्यांची/च्या}}{{PLURAL:$1|एक आंतरवर्ती आवृत्ती दर्शविली नाही|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या दर्शविल्या नाहीत}})",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)",
"difference-missing-revision": "या लेखाचे/ची ($1) हे {{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत अधिक तपशील [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे बघता येईल.",
"searchresults": "शोध निकाल",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मध्ये शोधा",
"searchprofile-images-tooltip": "संचिकांसाठी शोधा",
"searchprofile-everything-tooltip": "सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 शà¥\8bधा:",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "पारà¤\82परित(à¤\95सà¥\8dà¤\9fम) नामविशà¥\8dवाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 शà¥\8bधा",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
"userrights-lookup-user": "सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.",
"userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
"editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
- "editinguser": "{{GENDER:$1|सदस्य}}चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्याचे गट संपादित करा",
"saveusergroups": "सदस्य गट जतन करा",
- "userrights-groupsmember": "(चा) सभासद:",
- "userrights-groupsmember-auto": "à¤\9aा निरà¥\8dविवाद सदस्य:",
+ "userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "याà¤\9aा à¤\85वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत सदस्य:",
"userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
"right-passwordreset": "परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.",
"right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
+ "right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
+ "right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
"newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
"newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
"rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
"action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
"action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
"action-managechangetags": "डाटाबेसमध्ये खूणपतका तयार करा किंवा वगळा",
+ "action-applychangetags": "आपल्या बदलांसोबतच खूणपताका जोडा",
+ "action-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) खूणपताका जोडा अथवा हटवा",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|मागील भेटीनंतर}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "अलीकडील बदल",
- "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\8fवजी पर्याय",
+ "recentchanges-legend": "à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\90वजी पर्याय",
"recentchanges-summary": "या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.",
"recentchanges-noresult": "नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.",
"recentchanges-feed-description": "या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcnotefrom": "खाली {{PLURAL:$5|हा बदल आहे|हे बदल आहेत}} <strong>$3, $4</strong>पासून ते(<strong>$1</strong>पर्यंतचे बदल दाखविले आहेत).",
- "rclistfrom": "$2,$3 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.",
+ "rclistfrom": "$2,$3 पासून सुरुवात करुन, नविन केल्या गेलेले बदल दाखवा.",
"rcshowhideminor": "छोटे बदल $1",
"rcshowhideminor-show": "दाखवा",
"rcshowhideminor-hide": "लपवा",
"rcshowhidecategorization-hide": "लपवा",
"rclinks": "मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3",
"diff": "फरक",
- "hist": "इति",
+ "hist": "इति.",
"hide": "लपवा",
"show": "दाखवा",
- "minoreditletter": "छो",
- "newpageletter": "न",
- "boteditletter": "सां",
+ "minoreditletter": "छो.ब.",
+ "newpageletter": "न.पा.",
+ "boteditletter": "सां.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]",
"rc_categories": "वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा (\"|\"ने वेगळे करा):",
"rc_categories_any": "निवडल्यापैकी कोणतेही",
"recentchangeslinked-feed": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "या पृष्ठासंबंधीचे बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संदर्भातील बदल",
- "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.\nतुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+ "recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी, (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी), जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शविते.\nआपल्या [[Special:Watchlist|निरीक्षणसूचीत]] ही पाने <strong>ठळक</strong> दिसतील.",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गास जोडले|$2 पाने वर्गास जोडलीत}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ला वर्गातून हटविले",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] व {{PLURAL:$2|एक पान वर्गातून हटविले|$2 पाने वर्गातून हटविलीत}}",
+ "autochange-username": "मिडियाविकि आपोआप बदल",
"upload": "संचिका चढवा",
"uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
"reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
"fileexists-shared-forbidden": "हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत मागे जा आणि नवीन, वेगळ्या नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:",
"file-deleted-duplicate": "या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.\nहि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "या संचिकेसम असलेली दुसरी संचिका मागे वगळण्यात आलेली आहे व त्या शीर्षकाचे दमन केले आहे.आपण,त्या संचिकेच्या पुनर्-अपभारणापूर्वी, ज्या कोणास दमन केलेली संचिका बघण्याचे अधिकार असतील त्यास, या स्थितीच्या पुनर्विलोकनाची विनंती करा.",
"uploadwarning": "चढवताना सूचना",
"uploadwarning-text": "कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.",
"savefile": "संचिका जतन करा",
"uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधित केले आहे.\nकृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.",
"uploadscripted": "या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "ज्या संचिकेत XML-stylesheet च्या प्रक्रियेचे अनुदेश असतील अशी संचिकेचे अपभारण करु शकत नाही.",
+ "uploaded-script-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,\"$1\" हे लेखनीय अवयव आढळले.",
+ "uploaded-hostile-svg": "अपभारीलेल्या SVG संचिकेत,असुरक्षित CSS स्टाईल अवयव आढळले.",
+ "uploadscriptednamespace": "या SVG संचिकेत \"$1\" हे अवैध नामविश्व आहे.",
"uploadinvalidxml": "अपभारीत संचिकेतील XML पार्स करता आले नाही.",
"uploadvirus": "ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1",
"uploadjava": "ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.",
"listfiles-latestversion-no": "नाही",
"file-anchor-link": "संचिका",
"filehist": "संचिकेचा इतिहास",
- "filehist-help": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 तà¥\8dयावà¥\87ळà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 बà¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\8dया दिनाà¤\82à¤\95/वà¥\87ळà¥\87वर वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 दà¥\8dया.",
+ "filehist-help": "संचिकेची त्यावेळची आवृत्ती बघण्यासाठी त्या दिनांक/वेळेवर टिचकी द्या.",
"filehist-deleteall": "सर्व वगळा",
"filehist-deleteone": "वगळा",
"filehist-revert": "उलटवा",
"filehist-filesize": "संचिकेचा आकार (बाईट्स)",
"filehist-comment": "प्रतिक्रीया",
"imagelinks": "संचिका वापर",
- "linkstoimage": "खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:",
+ "linkstoimage": "à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान à¤\9aितà¥\8dराशà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87 à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 à¤\9aितà¥\8dराà¤\82शà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\80 à¤\86हà¥\87त}}:",
"linkstoimage-more": "या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.\nखालील यादी या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानाचा दुवा |पहिल्या $1 पानांचे दुवे }}दर्शविते.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.",
"nolinkstoimage": "या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.",
"morelinkstoimage": "या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.",
"withoutinterwiki-legend": "उपपद",
"withoutinterwiki-submit": "दाखवा",
"fewestrevisions": "सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटस्}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|वर्ग}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}",
"wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
"wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlistall2": "सर्व",
+ "wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
+ "wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
+ "wlshowhidebots": "सांगकामे",
+ "wlshowhideliu": "नोंदणीकृत सदस्य",
+ "wlshowhideanons": "अनामिक सदस्य",
+ "wlshowhidepatr": "पहारा केलेली संपादने",
+ "wlshowhidemine": "माझी संपादने",
"watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
"watching": "पहारा देत आहे...",
"unwatching": "पहारा काढत आहे...",
"delete-edit-reasonlist": "वगळण्याची कारणे संपादित करा",
"delete-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे. {{SITENAME}} वर आकस्मिक होणारी उलथापालथ वाचविण्यासाठी, अश्या पानांचे वगळणे प्रतिबंधित केल्या गेले आहे.",
"delete-warning-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.",
+ "deleteprotected": "आपण हे पान वगळू शकत नाही कारण ते सुरक्षित केले आहे.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास, [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|इतर पाने]] जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
"rollback": "बदल वेगात माघारी न्या",
"rollbacklink": "द्रुतमाघार",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
"editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
- "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
+ "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
"changecontentmodel-title-label": "लेखपान शीर्ष",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "उलटवा",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "उलटवा",
"protectlogpage": "सुरक्षा नोंदी",
"protectlogtext": "पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित केला",
"protect-othertime": "इतर वेळ:",
"protect-othertime-op": "इतर वेळ",
"protect-existing-expiry": "शेवट दिनांक: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "सध्याच्या वेळेची मुदत:अनंत",
"protect-otherreason": "इतर / अतिरिक्त कारण:",
"protect-otherreason-op": "दुसरे कारण",
"protect-dropdown": "* सुरक्षित करण्याची सामान्य कारणे\n** अती उपद्रव\n** अती उत्पात\n** अनुत्पादक संपादन युद्ध\n** अत्यधिक वाचकभेटींचे पान",
"contributions-title": "$1 साठी सदस्य-योगदान",
"mycontris": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) साठी",
+ "contributions-userdoesnotexist": "सदस्यखाते \"$1\" हे नोंदलेले नाही.",
"nocontribs": "या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.",
"uctop": "(सद्य)",
"month": "या महिन्यापासून (आणि पूर्वीचे):",
"sp-contributions-search": "योगदान शोधयंत्र",
"sp-contributions-username": "आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवळ नवीनतम आवर्तने असलेलीच संपादने दाखवा",
- "sp-contributions-newonly": "à¤\95à¥\87वळ पान तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87à¤\9a दाखवा",
+ "sp-contributions-newonly": "à¤\9cà¥\8dयानà¥\87 नविन पान तयार à¤\9dालà¥\87, à¤\95à¥\87वळ à¤\85शà¥\80à¤\9a सà¤\82पादनà¥\87 दाखवा",
"sp-contributions-submit": "शोध",
"whatlinkshere": "येथे काय जोडले आहे",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ला जुळलेली पाने",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.",
"nolinkshere-ns": "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने <strong>[[:$1]]</strong>ला दुवा देत नाहीत .",
"isredirect": "पुनर्निर्देशित पान",
- "istemplate": "मिळवा",
+ "istemplate": "à¤\86à¤\82तरà¥\8dनà¥\8dयास (à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82à¤\9cन)",
"isimage": "संचिका दुवा",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}",
"blocklink": "अडवा",
"unblocklink": "रोध हटवा",
"change-blocklink": "रोध बदला",
- "contribslink": "योगदान",
+ "contribslink": "योगदाने",
"emaillink": "ई-मेल पाठवा.",
"autoblocker": "स्वयंचलित प्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे \"[[User:$1|$1]]\"ने वापरला होता. $1च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण \"$2\" आहे",
"blocklogpage": "रोध नोंदी",
"tooltip-pt-preferences": "तुमचा पसंतीक्रम",
"tooltip-pt-watchlist": "तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी",
"tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची यादी",
- "tooltip-pt-login": "à¤\86पणाà¤\82स सदसà¥\8dयतà¥\8dव à¤\98à¥\87णà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 विनà¤\82तà¥\80 à¤\95रणà¥\8dयात यà¥\87त à¤\86हà¥\87. सदसà¥\8dयतà¥\8dव à¤\98à¥\87णे अनिवार्य नाही.",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\86पणाà¤\82स सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80 पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयात यà¥\87त à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, ते अनिवार्य नाही.",
"tooltip-pt-logout": "सनोंद निर्गम",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;पण तà¥\87 à¤\85तà¥\8dयावशà¥\8dयà¤\95 नाही.",
- "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया चर्चा",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86पणास à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शास पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहà¥\80त à¤\95रत à¤\86हà¥\87;à¤\85रà¥\8dथातà¤\9a, तà¥\87 à¤\85निवारà¥\8dय नाही.",
+ "tooltip-ca-talk": "à¤\86शय पानाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\80 चर्चा",
"tooltip-ca-edit": "या पानाचे संपादन करा",
"tooltip-ca-addsection": "नवीन विभाग सुरू करा",
"tooltip-ca-viewsource": "हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.",
"tooltip-ca-watch": "हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
"tooltip-ca-unwatch": "हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} शोधा",
- "tooltip-search-go": "नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87,तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\9aला",
+ "tooltip-search-go": "तà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\8dयास,नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87 à¤\9cा",
"tooltip-search-fulltext": "या मजकुराकरिता पान शोधा",
- "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठ",
+ "tooltip-p-logo": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
"tooltip-n-mainpage": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुखपृष्ठाला भेट द्या",
- "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
+ "tooltip-n-portal": "प्रकल्पाबद्दलची माहिती, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल",
"tooltip-n-currentevents": "सद्य घटनांबद्दलची माहिती",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी",
"tooltip-n-randompage": "कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा",
"tooltip-t-whatlinkshere": "येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल",
"tooltip-feed-rss": "या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद",
- "tooltip-feed-atom": "या पानाà¤\95रिता à¤\8dटम रसद",
+ "tooltip-feed-atom": "या पानाà¤\95रिता à¤\85à¥\85टम रसद",
"tooltip-t-contributions": "या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा",
"tooltip-t-emailuser": "या सदस्याला ई-मेल पाठवा",
"tooltip-t-info": "या पानाबाबत अधिक माहिती",
"svg-long-desc-animated": "सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3",
"svg-long-error": "अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1",
"show-big-image": "मूळ संचिका",
- "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल",
+ "show-big-image-preview": "या झलकेचा आकार: $1 पिक्सेल.",
"show-big-image-other": "इतर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"file-info-gif-looped": "विळख्यात सापडलेले",
"metadata-help": "या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.",
"metadata-expand": "जास्तीची माहिती दाखवा",
"metadata-collapse": "जास्तीची माहिती लपवा",
- "metadata-fields": "या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशनात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. बाà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 à¤\9dाà¤\95लà¥\87लà¥\80 राहà¥\80ल.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशविणà¥\8dयात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सà¥\87ल. à¤\87तर माहितà¥\80 à¤\85विà¤\9aलरितà¥\8dया लपविलà¥\87लà¥\80 राहà¥\80ल.\n* à¤\89तà¥\8dपादन(मà¥\87à¤\95)\n* मà¥\89डà¥\87ल\n* मà¥\82ळदिनाà¤\82à¤\95वà¥\87ळ\n* à¤\85नावà¥\83तà¥\8dतà¥\80वà¥\87ळ(à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8bà¤\9cरà¤\9fाà¤\88म)\n* à¤\86यà¤\8fसà¤\93à¤\97तà¥\80निरà¥\8dधारण(à¤\86यà¤\8fसà¤\93सà¥\8dपà¥\80डरà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97à¥\8dà¤\9c)\n* à¤\95à¥\87à¤\82दà¥\8dरवरà¥\8dतà¥\80लाà¤\82बà¥\80(फà¥\8bà¤\95ललà¥\87à¤\82à¤\97à¥\8dथ)\n* à¤\95लाà¤\95ार\n* पà¥\8dरताधिà¤\95ार\n* à¤\9aितà¥\8dरवरà¥\8dणन\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसरà¥\87à¤\96ाà¤\82श\n* à¤\9cà¥\80पà¥\80à¤\8fसà¤\89नà¥\8dनतन",
"exif-imagewidth": "रूंदी",
"exif-imagelength": "उंची",
"exif-bitspersample": "प्रती घटक बीट्स",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
"exif-model": "कॅमेरा उपकरण",
- "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\97णन à¤\85ज्ञावली",
+ "exif-software": "वापरलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\97णन à¤\86ज्ञावली",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "प्रताधिकार धारक",
"exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff