"nocreate-loggedin": "Немате дозвола да создавате нови страници.",
"sectioneditnotsupported-title": "Уредувањето на заглавија не е поддржано",
"sectioneditnotsupported-text": "Уредувањето на заглавија не е поддржано на оваа страница.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Уредувањето не е поддржано",
+ "modeleditnotsupported-text": "Уредувањето не е поддржано за содржинскиот модел $1.",
"permissionserrors": "Грешка со дозволата",
"permissionserrorstext": "Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Празен објект",
"content-json-empty-array": "Празна низа",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Предупредување:</strong> Содржинскиот модел $1 не е поддржан на ова вики.",
+ "unsupported-content-diff": "Разликите не се поддржани за содржинскиот модел $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Разликите помеѓу содржинските модели $1 и $2 не се поддржани на ова вики.",
"deprecated-self-close-category": "Страници со неважечки самозатворени HTML-ознаки",
"deprecated-self-close-category-desc": "Страницата содржи неважечки самозатворени HTML-ознаки, како што се <code><b/></code> или <code><span/></code>. Нивното поведение наскоро ќе биде сменето, за да бидат во склад со определбите на HTML5. Ова значи дека се застарени и не треба да се употребуваат во викитекст.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Предупредување:</strong> [[:$1]] го повикува [[:$2]] со повеќе од една вредност за параметарот „$3“. Ќе се употреби само последната вредност.",
"backend-fail-contenttype": "Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 {{PLURAL:$1|податотечна постапка|податотечни постапки}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|постапка|постапки}}.",
"backend-fail-usable": "Не можев да ја прочитам или запишам податотеката „$1“ бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.",
+ "backend-fail-stat": "Не можев да ја прочитам состојбата на податотеката „$1“.",
+ "backend-fail-hash": "Не можев да ја одредам криптографската тараба на податотеката „$1“",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Не можев да ја подновам дневничката база за складишната основа „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.",
"apihelp-no-such-module": "Модулот „$1“ не е пронајден.",
"apisandbox": "Извршнички песочник",
"apisandbox-jsonly": "Употребата на овој извршнички песочник бара JavaScript.",
- "apisandbox-api-disabled": "Извршникот е оневозможен на ова мрежно место.",
"apisandbox-intro": "Страницава служи за вршење проби со <strong>Извршник на МедијаВики</strong>.\n\nПовеќе за употребата на овој извршник ќе најдете во [[mw:API:Main page|неговата документација]]. Пример: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example преземање на содржината на Главната страница]. Одберете дејство за да видите повеќе примери.\n\nИмајте предвид дека она шо го правите на страницава може да се одрази врз викито, иако ова е песочник.",
"apisandbox-submit": "Постави барање",
"apisandbox-reset": "Исчисти",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е овозможено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви.",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
- "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена",
"watchlist-hide": "Скриј",
"watchlist-submit": "Прикажи",
"wlshowtime": "Период за приказ:",
"sessionfailure": "Се јави проблем со најавната седница;\nова дејство е откажано за да се спречи нејзина кражба.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел",
- "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
+ "changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата:",
"changecontentmodel-current-label": "Тековен содржински модел:",
- "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Смени",
"changecontentmodel-success-title": "Содржинскиот модел е изменет",
"month": "Од месец (и порано):",
"year": "Од година (и порано):",
"date": "Од датумот (и порано):",
- "sp-contributions-newbies": "Прикажи само придонеси на нови корисници",
- "sp-contributions-newbies-sub": "За нови кориснички сметки",
- "sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "притаени придонесите на {{GENDER:$1|корисникот|корисничката}}",
"sp-contributions-deleted": "избришани придонеси на {{GENDER:$1|корисникот}}",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
"newimages-user": "IP-адреса или корисничко име",
- "newimages-newbies": "Прикажи само придонеси на нови корисници",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
"newimages-hidepatrolled": "Скриј испатролриани подигања",
"newimages-mediatype": "Тип на медиум:",
"img-lang-default": "(стандарден јазик)",
"img-lang-info": "Испиши ја сликата на $1. $2",
"img-lang-go": "Прикажи",
- "ascending_abbrev": "раст",
- "descending_abbrev": "опаѓ",
"table_pager_next": "Следна страница",
"table_pager_prev": "Претходна страница",
"table_pager_first": "Прва страница",