"tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат",
"tog-oldsig": "Вашиот постоечки потпис:",
"tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80еглед во живо",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fÑ\80егледи во живо без пÑ\80евÑ\87иÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
"tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените",
"tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од набљудуваните",
"tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список на кратенки:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Други алатки за проверка</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница",
+ "rcfilters-grouping-title": "Групирање",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри",
"rcfilters-limit-title": "Промени за приказ",
- "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи ги последните $1 промени",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи {{PLURAL:$1|ја последната промена|ги последните $1 промени}}",
"rcfilters-days-title": "Последниве денови",
"rcfilters-hours-title": "Последниве часови",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Прикажи нови промени",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Претходно прегледани промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изземи избрано",
"rcfilters-exclude-button-on": "Изземи избрано",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтри",
"rcfilters-view-tags": "Означени уредувања",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
"rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",