"Milicevic01",
"Macofe",
"Nemo bis",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Kaldari"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"hidden-category-category": "Скриени категории",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.",
- "category-article-count": "{{#ifeq:$2|Оваа категорија содржи само една страница.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 страници во категоријата.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија содржи само една страница.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 страници во категоријата.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.",
- "category-file-count": "{{#ifeq:$2|Оваа категорија содржи само една податотека.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 податотеки во категоријата.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Оваа категорија содржи само една податотека.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 податотеки во категоријата.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.",
"listingcontinuesabbrev": "продолжува",
"index-category": "Индексирани страници",
"yourpasswordagain": "Повторете ја лозинката:",
"createacct-yourpasswordagain": "Потврда на лозинката",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Повторно внесете ја лозинката",
- "remembermypassword": "Запомни ме на овој сметач (највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})",
"userlogin-remembermypassword": "Запомни ме",
"userlogin-signwithsecure": "Користи безбеден опслужувач",
"cannotloginnow-title": "Во моментов не можам да ве најавм",
"grant-group-high-volume": "Вршење на активности од голем обем",
"grant-group-customization": "Прилагодувања и поставки",
"grant-group-administration": "Вршење на административни дејства",
+ "grant-group-private-information": "Пристап до лични податоци за вас",
"grant-group-other": "Разни активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
"grant-createaccount": "Правење сметки",
"grant-highvolume": "Високообемно уредување",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-patrol": "Патрола на измени во страници",
+ "grant-privateinfo": "Пристап до лични информации",
"grant-protect": "Заштита на незаштитени страници",
"grant-rollback": "Отповикување на измени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"file-thumbnail-no": "Името на податотеката почнува со <strong>$1</strong>.\nИзгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.\nАко ја имате оваа слика во изворна големина, подигнете ја неја. Во спротивно сменете го името на податотеката.",
"fileexists-forbidden": "Податотека со тоа име веќе постои и не може да биде заменета.\nАко и понатаму сакате да ја подигнете вашата податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја под друго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Во заедничкото складиште веќе постои податотека со ова име.\nАко и понатаму сакате да ја подигнете, вратете се и подигнете ја под друго име. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Подигањето е истоветен дупликат на тековната верзија на <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Подигањето е истоветен дупликат на {{PLURAL:$2|постара верзија|постари верзии}} на <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:",
"file-deleted-duplicate": "Податотека индентична со податотеката ([[:$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Податотека сосем иста како оваа била претходно избришана, а насловот бил притаен.\nТреба да побарате од некој што има можност да гледа податоци за притаени податотеки да ја разгледа ситуацијата пред да продолжите со преподигањето.",
"backend-fail-connect": "Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.",
"backend-fail-internal": "Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.",
"backend-fail-contenttype": "Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.",
- "backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.",
+ "backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 {{PLURAL:$1|податотечна постапка|податотечни постапки}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|постапка|постапки}}.",
"backend-fail-usable": "Не можев да ја прочитам или запишам податотеката „$1“ бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Не можев да ја подновам дневничката база за складишната основа „$1“.",
"filerevert-submit": "Врати",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзијата од $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Нема претходна месна верзија на оваа податотека со даденото време.",
+ "filerevert-identical": "Тековната верзија на податотеката е веќе истоветна на избраната.",
"filedelete": "Избриши го $1",
"filedelete-legend": "Избриши податотека",
"filedelete-intro": "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.",
"rollbacklinkcount-morethan": "отповикај повеќе од $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"rollbackfailed": "Отповикувањето не успеа",
"rollback-missingparam": "Недостасуваат задолжителни параметри за барањето.",
+ "rollback-missingrevision": "Не можам да ги вчитам податоците за преработката.",
"cantrollback": "Уредувањето не може да се отповика.\nПоследниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Не може да се отповика последното уредување на страницата „[[:$1]]“ извршено од [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nнекој друг веќе ја изменил или отповикал страницата.\n\nПоследното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Коментарот на уредувањето беше: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,\nзаедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст\nод избришаните верзии е достапен само за администраторите.",
"undelete-revision": "Избришана преработка на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:",
"undeleterevision-missing": "Грешна или непостоечка преработка.\nМожеби имате лоша врска, преработката била обновена или избришана од архивата.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Не можев да повратам {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}} бидејќи {{PLURAL:$1|нејзината|нивните}} <code>rev_id</code> се веќе зафатени.",
"undelete-nodiff": "Не постои постара преработка.",
"undeletebtn": "Врати",
"undeletelink": "погледај/врати",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}",
- "cannotundelete": "Враќањето не успеа:\n$1",
+ "cannotundelete": "Враќањето не успеа делумно или целосно:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 беше обновена'''\n\nПогледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.",
"undelete-header": "Списокот на неодамна избришани страници ќе го најдете на [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].",
"undelete-search-title": "Пребарување на избришани страници",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нови кориснички сметки",
"sp-contributions-newbies-title": "Придонеси на нови корисници",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокирања",
- "sp-contributions-suppresslog": "притаени придонеси на корисникот",
- "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и",
+ "sp-contributions-suppresslog": "притаени придонесите на {{GENDER:$1|корисникот|корисничката}}",
+ "sp-contributions-deleted": "избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81иÑ\82е на {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никоÑ\82|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87каÑ\82а}}",
"sp-contributions-uploads": "подигања",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"pageinfo-article-id": "Назнака на страницата",
"pageinfo-language": "Јазик на содржината на страницата",
"pageinfo-content-model": "Модел на содржината на страницата",
+ "pageinfo-content-model-change": "смени",
"pageinfo-robot-policy": "Индексирање со роботи",
"pageinfo-robot-index": "Дозволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Недозволено",
"unit-pixel": "п",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Да го исчистам меѓускладот на страницава?",
- "confirm-purge-bottom": "Со оваа опеÑ\80аÑ\86иÑ\98а се чисти опслужувачкиот меѓусклад и се прикажува најновата верзија.",
+ "confirm-purge-bottom": "Со оваа поÑ\81Ñ\82апка се чисти опслужувачкиот меѓусклад и се прикажува најновата верзија.",
"confirm-watch-button": "ОК",
"confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во набљудуваните?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"linkaccounts-submit": "Поврзи сметки",
"unlinkaccounts": "Одврзи сметки",
"unlinkaccounts-success": "Сметката е одврзана.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Промената на податоците во заверката не е обработена. Можеби не е поставен услужник?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Промената на податоците во заверката не е обработена. Можеби не е поставен услужник?",
+ "userjsispublic": "Напомена: потстраниците со JavaScript не треба да содржат дсоверливи податоци бидејќи истите се видливи и за други корисници.",
+ "usercssispublic": "Напомена: потстраниците со CSS не треба да содржат дсоверливи податоци бидејќи истите се видливи и за други корисници."
}