"emptyfile": "Податотеката што ја подигнавте е празна.\nОва може да се должи на грешка во нејзиното име.\nПроверете дали навистина сакате да ја подигнете ваквата податотека.",
"windows-nonascii-filename": "Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со специјални знаци.",
"fileexists": "Податотека со ова име веќе постои. Проверете <strong>[[:$1]]</strong> ако не {{GENDER:|сте}} сигурни дали сакате да ја промените.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а за опиÑ\81 на оваа подаÑ\82оÑ\82ека е веÑ\9cе Ñ\81оздадена на <strong>[[:$1]]</strong>, но не поÑ\81Ñ\82ои подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81о Ñ\82оа име.\nÐ\9eпиÑ\81оÑ\82 коÑ\98 го внеÑ\81овÑ\82е нема да Ñ\81Ñ\82ои на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а за опиÑ\81.\nДоколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "Ð\9eпиÑ\81наÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на оваа подаÑ\82оÑ\82ека е веÑ\9cе Ñ\81оздадена на <strong>[[:$1]]</strong>, но не поÑ\81Ñ\82ои подаÑ\82оÑ\82ека Ñ\81о Ñ\82оа име.\nÐ\9eпиÑ\81оÑ\82 коÑ\98 го внеÑ\81овÑ\82е нема да Ñ\81Ñ\82ои на опиÑ\81наÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nДоколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]\n* Име на податотека која се подигнува: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на постоечката податотека: <strong>[[:$2]]</strong>\nДали можеби би сакале да користите покарактеристично име.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Се чини дека податотеката е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]]\nПроверете ја податотеката <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко податотеката која ја проверувате е истата слика во својата изворна големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.",
"file-thumbnail-no": "Името на податотеката почнува со <strong>$1</strong>.\nИзгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''.\nАко ја имате оваа слика во изворна големина, подигнете ја неја. Во спротивно сменете го името на податотеката.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (пренасочување) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):",
"sharedupload": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.",
- "sharedupload-desc-there": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.\nПогледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.",
- "sharedupload-desc-here": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.\nОписот од нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.",
+ "sharedupload-desc-there": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.\nПогледнете ја [$2 описната страница на податотеката] за повеќе информации.",
+ "sharedupload-desc-here": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.\nОписот од нејзината [$2 описна страница] е прикажан подолу.",
"sharedupload-desc-edit": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.\nНејзиниот опис можете да го уредите на [$2 соодветната страница].",
"sharedupload-desc-create": "Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.\nНејзиниот опис можете да го уредите на [$2 соодветната страница].",
"filepage-nofile": "Не постои податотека со ова име.",
"shared-repo-from": "од $1",
"shared-repo": "заедничко складиште",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Ризницата",
- "filepage.css": "/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во страницата за опис на податотеката, како и на клиентските викија */",
+ "filepage.css": "/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во описната страница на податотеката, како и на клиентските викија */",
"upload-disallowed-here": "Нажалост, не можете да презапишете врз сликава.",
"filerevert": "Врати $1",
"filerevert-legend": "Врати податотека",
"mostinterwikis": "Страници со најмногу меѓувики",
"mostrevisions": "Статии со најмногу верзии",
"prefixindex": "Сите страници (со претставка)",
- "prefixindex-namespace": "СиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о пÑ\80еÑ\84икÑ\81 (именски простор $1)",
+ "prefixindex-namespace": "СиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка (именски простор $1)",
"prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во списокот",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Долги страници",
"allmessages-filter-unmodified": "Неизменети",
"allmessages-filter-all": "Сите",
"allmessages-filter-modified": "Изменети",
- "allmessages-prefix": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 по пÑ\80еÑ\84икÑ\81:",
+ "allmessages-prefix": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 по пÑ\80еÑ\82Ñ\81Ñ\82авка:",
"allmessages-language": "Јазик:",
"allmessages-filter-submit": "Оди",
"allmessages-filter-translate": "Преведување",
"duplicate-defaultsort": "Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.",
"version": "Верзија",
"version-extensions": "Воспоставени додатоци",
- "version-skins": "Ð ува",
+ "version-skins": "Ð\92оÑ\81поÑ\81Ñ\82авени Ñ\80ува",
"version-specialpages": "Специјални страници",
"version-parserhooks": "Расчленувачки куки",
"version-variables": "Променливи",
"version-license": "Лиценца на МедијаВики",
"version-ext-license": "Лиценца",
"version-ext-colheader-name": "Додаток",
+ "version-skin-colheader-name": "Руво",
"version-ext-colheader-version": "Верзија",
"version-ext-colheader-license": "Лиценца",
"version-ext-colheader-description": "Опис",
"expand_templates_remove_nowiki": "Притаи <nowiki> ознаки во резултатот",
"expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML-дрво на расчленувањето",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажувај сиров HTML",
- "expand_templates_preview": "Преглед"
+ "expand_templates_preview": "Преглед",
+ "pagelanguage": "Изборник за јазик на страницата",
+ "pagelang-name": "Страница",
+ "pagelang-language": "Јазик",
+ "pagelang-use-default": "Користи стандарден јазик",
+ "pagelang-select-lang": "Одберете јазик",
+ "right-pagelang": "Менување јазик на страница",
+ "action-pagelang": "менување јазик на страница",
+ "log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
+ "log-description-pagelang": "Ова е дневник на менувања на јазикот на страницата.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} јазикот на страницата $3 од $4 на $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff