"Malafaya",
"Reedy",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Katxis"
]
},
"tog-underline": "Sulinia lias:",
"tog-hideminor": "Asconda editas minor en cambias resente",
+ "tog-hidepatrolled": "Asconde editas patruliada de cambias resente",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Asconde pajes patruliada de lista de pajes nova",
+ "tog-hidecategorization": "Asconde categori de pajes",
"tog-extendwatchlist": "Grandi la lista oservada per mostra tota cambias aplicable",
"tog-usenewrc": "Aumenta cambias resente (JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Dona automatica numeros a titula",
"tog-showtoolbar": "Mostra la bara de utiles per edita (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Edita pajes a du clicas (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Engrana la edita de sesion par clica a la destra a titulos de sesion (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Junta la pajes ce me ia creada a me lista de pajes oservada",
- "tog-watchdefault": "Junta pajes ce me ia edita a me lista de pajes oservada",
- "tog-watchmoves": "Junta pajes ce me ia moveda a me lista de pajes oservada",
- "tog-watchdeletion": "Junta pajes ce me ia sutrae a me lista de pajes oservada",
+ "tog-watchcreations": "Junta la pajes cual me ia crea e fixes cual me ia carga a mea lista de pajes oservada",
+ "tog-watchdefault": "Junta pajes e imajes cual me ia edita a mea lista de pajes oservada",
+ "tog-watchmoves": "Junta pajes e fixes cual me ia moveda a mea lista de pajes oservada",
+ "tog-watchdeletion": "Junta pajes cual me ia sutrae a mea lista de pajes oservada",
+ "tog-watchuploads": "Ajunta fixes nova cual me ia carga a mea lista de pajes oservada",
+ "tog-watchrollback": "Ajunta pajes a cual me ia reversa a mea lista de pajes oservada",
"tog-minordefault": "Marca costumal tota editas como minor",
"tog-previewontop": "Mostra la previde ante la caxa de editas",
"tog-previewonfirst": "Mostra la previde a la edita prima",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Envia un eposta a me cuando un paje ce me oserva es cambiada",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Envia un eposta a me cuando un paje o fix cual me oserva es cambiada",
"tog-enotifusertalkpages": "Envia me un eposta cuando me paje de discutes es cambiada",
- "tog-enotifminoredits": "Ance envia un eposta a me con edita minor de pajes",
+ "tog-enotifminoredits": "Ance envia un eposta a me con editas minor de pajes e fixes",
"tog-enotifrevealaddr": "Descovre la me adirije de eposta en postas de nota",
"tog-shownumberswatching": "Mostra la numero de usores oservante",
- "tog-fancysig": "Sinias simple (sin lia automatica)",
+ "tog-oldsig": "Tua suscrive presente",
+ "tog-fancysig": "Trata la suscrive como vicitesto (sin lia automatica)",
+ "tog-uselivepreview": "Usa un previde direta",
+ "tog-forceeditsummary": "Recorda me cuando entera un resoma vacua de edita",
"tog-watchlisthideown": "Asconde me editas de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthidebots": "Asconde editas par bot de la lista de pajes oservada",
"tog-watchlisthideminor": "Asconde editas minor de la lista de pajes oservada",
+ "tog-watchlisthideliu": "Asconde editas par usores identifiada de la lista de pajes oservada",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarga automata la lista de pajes oservada cuando un filtre es cambiada (JavaScript nesesada)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Asconde editas par usores anonim de la lista de pajes oservada",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Asconde editas patruliada de la lista de pajes oservada",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Asconde la categori de pajes",
"tog-ccmeonemails": "Envia copias de la epostas ce me envia a otras a me ance",
+ "tog-diffonly": "No mostra la conteni de paje su diffes",
"tog-showhiddencats": "Mostra categorias ascondeda",
+ "tog-norollbackdiff": "No mostra diff pos un reversa",
+ "tog-useeditwarning": "Avisa me cuando me sorti un paje de edita con cambias nonsalvada",
+ "tog-prefershttps": "Sempre usa un lia secur cuando identifiada",
"underline-always": "A tota tempo",
"underline-never": "A no tempo",
- "underline-default": "Surfador costumal",
+ "underline-default": "Inisial de pel o surfador",
+ "editfont-style": "Edita area de stilo de leteras",
+ "editfont-default": "Inisial de surfador",
+ "editfont-monospace": "Leteras monospasida",
+ "editfont-sansserif": "Leteras sin serifes",
+ "editfont-serif": "Leteras con serifes",
"sunday": "soldi",
"monday": "lundi",
"tuesday": "martedi",
"oct": "oto",
"nov": "nov",
"dec": "des",
+ "january-date": "$1 janero",
+ "february-date": "$1 febrero",
+ "march-date": "$1 marto",
+ "april-date": "$1 april",
+ "may-date": "$1 maio",
+ "june-date": "$1 junio",
+ "july-date": "$1 julio",
+ "august-date": "$1 agosto",
+ "september-date": "$1 setembre",
+ "october-date": "$1 otobre",
+ "november-date": "$1 novembre",
+ "december-date": "$1 desembre",
+ "period-am": "am",
+ "period-pm": "pm",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Articles en categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sucategorias",
"category-empty": "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda",
"hidden-category-category": "Categorias ascondeda",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria ave sola la sucategoria seguente.|Esta categoria ave la {{PLURAL:$1|sucategoria|$1 sucategorias}} seguente, entre $2 tota.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Esta categoria ave la {{PLURAL:$1|sucategoria|$1sucategorias}} seguente.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria conteni sola la paje seguente.|La {{PLURAL:$1|paje es|$1 pajes es}} seguente en esta categoria, estra $2 tota.}}",
+ "category-article-count-limited": "La {{PLURAL:$1|paje|$1pajes}} seguente es en la categoria presente.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria conteni sola la fix seguente.|La {{PLURAL:$1|fix|$1 fixes}} seguente es en esta categoria, estra $2 tota.}}",
+ "category-file-count-limited": "The {{PLURAL:$1|fix|$1 fixes}} seguente es en la categoria presente.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
+ "index-category": "Pajes indiseda",
+ "noindex-category": "Pajes nonindiseda",
+ "broken-file-category": "Pajes con lias rompeda de fixes",
"about": "Supra",
"article": "Paje de contenis",
"newwindow": "(va abri en fenetra nova)",
"cancel": "Cansela",
"moredotdotdot": "Plu...",
- "mypage": "Me paje",
+ "morenotlisted": "Esta lista es posible noncompleta.",
+ "mypage": "Paje",
"mytalk": "Discutes",
- "anontalk": "Discutes per esta IP",
+ "anontalk": "Discute",
"navigation": "Naviga",
"and": " e",
"qbfind": "Trova",
"qbedit": "Edita",
"qbpageoptions": "Esta paje",
"qbmyoptions": "Me pajes",
+ "faq": "Demandas comun",
+ "faqpage": "Project: Demandas comun",
+ "actions": "Atas",
+ "namespaces": "Locas de nom",
+ "variants": "Varias",
+ "navigation-heading": "Menu per naviga",
"errorpagetitle": "Era",
"returnto": "Restora a $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Disionario",
"search": "Xerca",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Titulos cual va es iniorada par xerca.\n# Cambias a esta va aveni pronto cuando la paje con la titulo es indiseda.\n# Tu pote forsa la reindise de un paje par fa un edita vacua.\n# La sintax es como la seguente:\n# * Tota de la sinia \"#\" a la fini de la linia es un comenta.\n# * Tota linia nonvacua es la titulo esata per iniora, incluinte caso etc.\nReferes\nLias esterna\nVide ance\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Xerca",
"go": "Vade",
"searcharticle": "Vade",
"history": "Istoria de paje",
"history_short": "Istoria",
+ "history_small": "istoria",
"updatedmarker": "renovida de me visita presedente",
"printableversion": "Varia primable",
"permalink": "Lia permanente",
"print": "Primi",
+ "view": "Vide",
+ "view-foreign": "Vide a $1",
"edit": "Cambia",
+ "edit-local": "Edita descrive local",
"create": "Crea",
+ "create-local": "Ajunta descrive local",
"editthispage": "Cambia esta paje",
"create-this-page": "Crea esta paje",
"delete": "Sutrae",
"deletethispage": "Sutrae esta paje",
+ "undeletethispage": "Desutrae esta paje",
"undelete_short": "Desutrae {{PLURAL:$1|edita|editas}}",
+ "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|un edit desutraeda|$1 editas desutraeda}}",
"protect": "Proteje",
"protect_change": "cambia",
"protectthispage": "Proteje esta paje",
- "unprotect": "desproteje",
- "unprotectthispage": "Desproteje esta paje",
+ "unprotect": "Cambia la proteje",
+ "unprotectthispage": "Cambia la proteje de esta paje",
"newpage": "Paje nova",
"talkpage": "Discute esta paje",
"talkpagelinktext": "Parla",
"talk": "Discutes",
"views": "Vides",
"toolbox": "Utiles",
+ "tool-link-userrights": "Cambia grupos de {{GENDER:$1|usor}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vide grupos de {{GENDER:$1|usor}}",
+ "tool-link-emailuser": "E-posta esta {{GENDER:$1|usor}}",
"userpage": "Vide paje de usor",
"projectpage": "Vide la paje de projeta",
"imagepage": "Vide paje de fix",
"otherlanguages": "En otra linguas",
"redirectedfrom": "(Redirijeda de $1)",
"redirectpagesub": "Redireta la paje",
+ "redirectto": "Redirije a:",
+ "lastmodifiedat": "Esta paje ia es cambiada a $1, a $2",
"viewcount": "Esta paje es asesada a $1 {{PLURAL:$1|ves|veses}}.",
"protectedpage": "Paje protejeda",
"jumpto": "Salta a:",
"jumptonavigation": "naviga",
"jumptosearch": "xerca",
+ "view-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atenta vide esta paje.\nPer favore espeta ante cuanto tu atenta vide esta paje denova.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atentante vide esta recurso.\nPer favore espeta ante cuando tu atenta vide esta recurso denova.",
"aboutsite": "Supra {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Supra",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Diretos de autor",
"site-rss-feed": "$1 RSS Flue",
"site-atom-feed": "$1 Atom Flue",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Flue",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Enflue de atom",
"red-link-title": "$1 (paje no esiste)",
"nstab-main": "Paje",
"nstab-user": "Paje de usor",
"nstab-template": "Model",
"nstab-help": "Paje de aida",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Paje Prima",
"error": "Era",
"databaseerror": "Era de base de datos",
"missingarticle-diff": "(Difere: $1, $2)",
"viewsource": "Vide la orijin",
"viewsourcetext": "Tu pote vide e copia la orijin de esta paje:",
"yourname": "Nom de usor:",
+ "userlogin-yourname": "Nom de usor",
+ "userlogin-yourname-ph": "Entra tua nom de usor",
"yourpassword": "Sinia de entra:",
+ "userlogin-yourpassword": "Clave",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Entra tua sinia secreta",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Entra un sinia secreta",
"yourpasswordagain": "Retape la sinia:",
- "remembermypassword": "Memora me sinia de entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirma la sinia secreta",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Entra un sinia secreta denova",
+ "userlogin-remembermypassword": "Reteni me como identifiada",
"yourdomainname": "Tu domina:",
"login": "Identifia",
"nav-login-createaccount": "Sinia per entra",
"userlogin": "Sinia per entra",
"logout": "Retira",
"userlogout": "Sinia per retira",
+ "userlogin-noaccount": "Tu no ave un conta?",
+ "userlogin-joinproject": "Crea un conta con {{SITENAME}}",
"nologin": "Tu no ave un conta? '''$1'''.",
"nologinlink": "Crea un conta",
"createaccount": "Crea un conta",
"gotaccount": "Tu ave ja un conta? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Sinia per entra",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Tu ia oblida tua sinia secreta?",
+ "userlogin-helplink2": "Aida me per identifia me",
+ "createacct-emailoptional": "Adirije de e-posta (elejable)",
+ "createacct-email-ph": "Entra tua adirije de e-posta",
+ "createacct-submit": "Crea tua conta",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es fabricada par persones como tu.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edita|editas}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paje|pajes}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuor|contribuores}}",
"loginerror": "Era de entra",
"loginsuccesstitle": "Entra susedente",
"loginsuccess": "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Es no usor con la nom \"$1\".\nEsamina la spele, o [[Special:UserLogin/signup|crea un conta nova]].",
+ "nosuchuser": "Es no usor con la nom \"$1\".\nEsamina la spele, o [[Special:CreateAccount|crea un conta nova]].",
"nosuchusershort": "Es no usor con esta nom \"$1\". Esamina la spele.",
"nouserspecified": "Tu debe indica un nom de usor.",
"wrongpassword": "La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.",
"eauthentsent": "Un eposta de serti ia es enviada a la adirije de eposta proposada.\nAnte alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en la eposta, per serti ce la conta es vera de tu.",
"emailconfirmlink": "Aproba tu adirije de eposta",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
+ "pt-login": "Identifia se",
+ "pt-login-button": "Identifia tua",
+ "pt-createaccount": "Crea un conta",
+ "pt-userlogout": "Desidentifia",
"oldpassword": "Sinia secreta vea:",
"newpassword": "Sinia secreta nova:",
"retypenew": "Re-entra tu sinia secreta nova:",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambia la sinia secreta",
"resetpass-temp-password": "Sinia secreta tempora:",
+ "passwordreset": "Reinisia sinia secreta",
"bold_sample": "Testo en leteras forte",
"bold_tip": "Testo en leteras forte",
"italic_sample": "Testo en leteras italica",
"preview": "Previde",
"showpreview": "Mostra previde",
"showdiff": "Mostra diferes",
- "anoneditwarning": "'''Avisa:''' Tu no ia sinia per entra.\nTu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.",
+ "anoneditwarning": "'''Avisa:''' Tu no ia identifia se.\nTu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje. Si tu <strong>[$1 identifia se]</strong> o <strong>[$2 crea un conta]</strong>, tua editas va es atribuida a tua nom de usor, con otra benefias.",
"summary-preview": "Previde soma:",
"blockedtitle": "Usor es impedida",
"blockedtext": "'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''\n\nLa impedi ia es fada par $1.\nLa razon donada es ''$2''.\n\n* Comensa de impedi: $8\n* Fini de impedi: $6\n* Ci algun intende impedi: $7\n\nTu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi.\nTu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu\n[[Special:Preferences|preferis de conta]] e tu no es impedida de usa el.\nTu adirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5.\nPer favore inclui tota esta detales en tu demandas.",
+ "loginreqlink": "Identifia se",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Tu ia segue un lia a un paje ce no esista ja.\nPer crea la paje, comensa scrive en la caxa a su\n(vide la [$1 paje de aida] per plu).\nSi tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
- "noarticletext": "Es aora no testo a esta paje.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.",
+ "noarticletext": "On ave aora no testo a esta paje.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "On ave presente no testo en esta paje.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per esta titulo de paje]] en otra pajes, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca arcivos relatada]</span>, ma tu no es permeteda per crea esta paje.",
"previewnote": "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
"editing": "En la prosede de edita $1",
+ "creating": "Creante $1",
"editingsection": "Edita $1 (sesion)",
"editingcomment": "Edita $1 (sesion nova)",
"yourdiff": "Diferes",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta previde:",
"template-protected": "(protejeda)",
"template-semiprotected": "(proteje en parte)",
+ "hiddencategories": "Esta paje es un membro de {{PLURAL:$1|1 categoria ascondeda|$1 categorias ascondeda}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.\nTu pote vade a retro e edita un paje esistente, o [[Special:UserLogin|sinia per entra o crea un conta]].",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Tua no es permeteda per $2, per la {{PLURAL:$1|razona|razonas}} seguente:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Avisa: Tu es recrea un paje ce ia es sutraed en la pasada.'''\nTu debe pensa ce es bon continua edita esta paje.\nLa arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
+ "moveddeleted-notice": "Esta paje ia es sutraeda.\nLa arcivo de sutraes e moves per la paje es furnida a su per refere.",
"viewpagelogs": "Vide la arcivo de esta paje",
"currentrev": "Cambia presente",
"currentrev-asof": "Cambia presente a departi di $1",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"rev-delundel": "mostra/asconde",
"history-title": "Istoria de cambias de \"$1\"",
+ "difference-title": "Difere entre revisas de \"$1\"",
"lineno": "Linia $1:",
"compareselectedversions": "Compare varias elejeda",
"editundo": "desfa",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Un revisa media|$1 revisas media}} par la mesma usor no mostrada)",
"searchresults": "Resultas de xerca",
+ "searchresults-title": "Xerca la resultas per \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} presedente",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} seguente",
+ "nextn-title": "Seguente $1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}}",
+ "shown-title": "Mostra $1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}} per paje",
"viewprevnext": "Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Crea la paje \"[[:$1]]\" a esta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide ance la paje trovada con tua xerca.|Vide ance la resultas trovada par la xerca.}}",
+ "searchprofile-articles": "Pajes de contenis",
+ "searchprofile-images": "Multimedios",
+ "searchprofile-everything": "Tota",
+ "searchprofile-advanced": "Avansada",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Xerca en $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Xerca per fixes",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Xerca tota contenidas (incluinte pajes de conversa)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Xerca en nomspasios unica",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})",
+ "search-redirect": "(redirije de $1)",
"search-section": "(sesion $1)",
+ "search-suggest": "Tu ia intende: $1",
"search-interwiki-default": "Resultas de $1:",
"search-interwiki-more": "(plu)",
"searchall": "tota",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resulta <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultas <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "On ave no resultas cual conforma con la demanda.",
"preferences": "Preferis",
"mypreferences": "Preferis",
"skin-preview": "Previde",
"saveprefs": "Fisa",
- "rows": "Linias:",
- "columns": "Colonas:",
"searchresultshead": "Xerca",
"savedprefs": "Tu preferis es fisada",
"timezoneregion-africa": "Africa",
"group-user-member": "Usor",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usores",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Dirijores",
+ "right-writeapi": "Usa de la API de scrive",
+ "newuserlogpage": "Arcivo de creas de usor",
"rightslog": "Catalogo de diretos de usor",
"action-edit": "edita esta paje",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}",
+ "enhancedrc-history": "istoria",
"recentchanges": "Cambias resente",
+ "recentchanges-legend": "Elejes per cambias resente",
"recentchanges-summary": "Asi la lista de cambias resente en la vici.",
"recentchanges-feed-description": "Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Esta edita ia crea un paje nova",
+ "recentchanges-label-minor": "Esta es un edita minor",
+ "recentchanges-label-bot": "Esta edita ia es fada par un bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edita no ia es ja patruliada",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La grandia de esta paje es cambiada par esta cuantia de baites",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Titulo:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide ance [[Special:NewPages|la lista de pajes nova]])",
"rcnotefrom": "A su es la cambias de '''$2''' (asta '''$1''' es mostrada).",
"rclistfrom": "Mostra cambias nova, comensante de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 editas minor",
+ "rcshowhideminor-show": "Mostra",
+ "rcshowhideminor-hide": "Asconde",
"rcshowhidebots": "$1 botes",
- "rcshowhideliu": "$1 usores ativa aora",
+ "rcshowhidebots-show": "Mostra",
+ "rcshowhidebots-hide": "Asconde",
+ "rcshowhideliu": "$1 usores identifiada aora",
+ "rcshowhideliu-hide": "Asconde",
"rcshowhideanons": "$1 usores sin nom",
+ "rcshowhideanons-show": "Mostra",
+ "rcshowhideanons-hide": "Asconde",
"rcshowhidepatr": "$1 editas patroliada",
"rcshowhidemine": "$1 me editas",
+ "rcshowhidemine-show": "Mostra",
+ "rcshowhidemine-hide": "Asconde",
"rclinks": "Mostra la $1 cambias presedente en la $2 dias presedente<br />$3",
"diff": "dife",
"hist": "isto",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc_categories_any": "Cualce",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baites}} pos cambia",
"rc-enhanced-expand": "Mostra detalias",
"rc-enhanced-hide": "Asconde detalias",
"recentchangeslinked": "Cambias relateda",
"recentchangeslinked-title": "Cambias relatada a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Esta lista conteni la cambias plu resente de la pajes liada a otra (o de la membros de un categoria).\nPajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la paje:",
+ "recentchangeslinked-to": "En loca, mostra cambia a pajes liada a la paje presentada",
"upload": "Envia fixes",
"uploadbtn": "Envia la fix",
"uploadlogpage": "Envia arcivo",
+ "filedesc": "Resoma",
"savefile": "Fisa fix",
"upload-file-error": "Era interna",
+ "license-header": "Lisensa",
"imgfile": "fix",
"listfiles": "Lista de imajes",
"listfiles_name": "Nom",
"filehist-help": "Clica a un data/tempo per vide la fix como el ia aperi alora.",
"filehist-current": "aora",
"filehist-datetime": "Date/Tempo",
+ "filehist-thumb": "Imajeta",
+ "filehist-thumbtext": "Imajeta per varia pos $1",
"filehist-user": "Usor",
"filehist-dimensions": "Mesuras",
"filehist-filesize": "Grandia de fix",
"linkstoimage": "Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:",
"nolinkstoimage": "Es no pajes ce lia a esta fix.",
"sharedupload": "Esta fix es parte de $1 e pote es usada par otra projetas.",
+ "sharedupload-desc-here": "Esta fix es de $1 e pote es usada par otra projetas.\nLa descrive su sua [$2 paje de descrive de fix] ala es mostra a su.",
"uploadnewversion-linktext": "Envia un varia nova de esta fix",
+ "upload-disallowed-here": "Tu no pote suprascrive esta arcivo.",
"mimesearch": "Xerca de MIME",
"listredirects": "Lista redirijes",
"unusedtemplates": "modeles no usada",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 plu resente|$1 plu resentes}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 plu vea|$1 plu veas}}",
"booksources": "Orijines de libros",
+ "booksources-search-legend": "Xerca per fontes de libros",
+ "booksources-search": "Xerca",
"specialloguserlabel": "Usor:",
"speciallogtitlelabel": "Titulo:",
"log": "Lista de atas",
"deleteotherreason": "Otra/plu razona:",
"deletereasonotherlist": "Otra razona",
"rollbacklink": "retro",
+ "rollbacklinkcount": "reversa $1 {{PLURAL:$1|edita|editas}}",
"protectlogpage": "Catalogo de protejes",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" protejeda",
"unprotectedarticle": "''[[$1]]'' desprotejeda",
"undelete-search-submit": "Xerca",
"namespace": "Loca de nom:",
"invert": "Reversa la eleje",
+ "tooltip-invert": "Marca esta caxa per asconde cambias a pajes en la nomspasio elejeda (e la nomspasio asosiada si marcada)",
+ "namespace_association": "Nomspasio asosiada",
+ "tooltip-namespace_association": "Marca esta caxa per inclui ance la nomspasio de discute o sujeto asosiada con la nomspasio elejeda",
"blanknamespace": "(Prima)",
- "contributions": "Contribuis de usor",
- "mycontris": "Me contribuis",
+ "contributions": "Contribuis de {{GENDER:$1|usor}}",
+ "mycontris": "Mea contribuis",
+ "anoncontribs": "Contribuis",
"contribsub2": "Per $1 ($2)",
"uctop": "(culmine)",
"month": "De mensa (e plu vea):",
"nolinkshere": "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "redirije paje",
"istemplate": "inclui",
- "isimage": "lia de imaje",
+ "isimage": "lia de fix",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}",
"whatlinkshere-links": "← lias",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirijes",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transcluis",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lias",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"blockip": "Impedi usor",
"move-page-legend": "Move paje",
"movepagetext": "Usa la forma a su va cambia la nom de un paje, e va move tota se istoria a la nom nova.\nLa titulo vea va deveni un paje de redirije a la titulo nova.\nLias a la titulo de la paje vea no va es cambiada;\nTu debe vide serta ce es redirijes duple o rompeda.\nTu es respondable per es serta ce la lias va continua vade a la locas intendeda.\n\nNota ce la paje '''no''' va es moveda si es ja un paje a la titulo nova, sin el es vacua o un redirije e no ave un istoria de editas presedente.\nEsta sinifia ce tu pote cambia la nom de un paje a la loca presedente si tu era, e tu no pote scrive supra un paje ce esiste ja.\n\n'''AVISA!'''\nEsta pote es un cambia dramos e nonespetada per un paje poplal;\nper favore, es serta ce tu comprende la resulta de esta ata ante tu continua.",
"movepagetalktext": "La paje de discuta de esta paje va es moveda automatica con el '''eseta si:'''\n*Un paje de discuta ce no es vacua esiste ja su la nom nova, o\n*Tu cambia la indica en la caxa su.\n\nEn esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
- "movearticle": "Move paje:",
"newtitle": "A titulo nova:",
"move-watch": "Oserva esta paje",
"movepagebtn": "Move paje",
"thumbnail_error": "Era en crea la imajeta: $1",
"import": "Emporta pajes",
"importlogpage": "Importa arcivo",
- "tooltip-pt-userpage": "Tu paje de usor",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tu paje de discutes",
- "tooltip-pt-preferences": "Me preferis",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tua}} page de usor",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tua}} paje de discutes",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tua}} preferes",
"tooltip-pt-watchlist": "La lista de pajes ce tu oserva per cambias",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tu contribuis",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tua contribuis",
"tooltip-pt-login": "Nos preferi si tu sinia per entra, ma tu es no obligada.",
"tooltip-pt-logout": "Sinia per retira",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Tu es corajida per crea un conta e identifia se; an si, esta no es obligante",
"tooltip-ca-talk": "Discute de la paje de contenis",
- "tooltip-ca-edit": "Tu pote edita esta paje. Per favore, usa la boton de previde ante fisa.",
+ "tooltip-ca-edit": "Edita esta paje",
"tooltip-ca-addsection": "Inisia un sesion nova",
"tooltip-ca-viewsource": "Esta paje es protejeda. Tu pote vide se orijin.",
+ "tooltip-ca-history": "Revisas pasada de esta paje",
"tooltip-ca-protect": "Proteje esta paje",
"tooltip-ca-delete": "Sutrae esta paje",
"tooltip-ca-move": "Move esta paje",
"tooltip-ca-watch": "Junta esta paje a tu lista de pajes oservada",
"tooltip-ca-unwatch": "Sutrae esta paje de tu lista de pajes oservada",
"tooltip-search": "Xerca {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Vade a un paje con esta nom esata, si lo esiste",
+ "tooltip-search-fulltext": "MediaWiki:Tooltip-xerca-testoplen/lfn",
"tooltip-p-logo": "Visita la paje prima",
"tooltip-n-mainpage": "Visita la paje prima",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visita la paje prima",
"tooltip-n-randompage": "Carga un paje acaso",
"tooltip-n-help": "La loca per descovre.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de tota pajes de vici ce lia a asi",
- "tooltip-t-contributions": "Vide la lista de contribuis de esta usor",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambia resente en pajes liada de esta paje",
+ "tooltip-feed-atom": "Enflue de atom per esta paje",
+ "tooltip-t-contributions": "Vide la lista de contribuis de {{GENDER:$1|esta usor}}",
"tooltip-t-emailuser": "Envia un eposta a esta usor",
"tooltip-t-upload": "Envia fixes",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tota pajes spesial",
+ "tooltip-t-print": "Varia primable de esta paje",
+ "tooltip-t-permalink": "Lias permanente a esta revisa de la paje",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Vide la paje de contenis",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vide la paje de usor",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es un paje special, e no pote es editada.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vide la paje de la projeta",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vide la paje de fix",
"tooltip-ca-nstab-template": "Mostra la model",
"tooltip-diff": "Mostra tu cambias de la testo.",
"tooltip-compareselectedversions": "Vide la diferes entre la du varias elejeda de esta paje.",
"tooltip-watch": "Junta esta paje a tu lista de pajes oservada",
+ "tooltip-rollback": "\"Rollback\" reverts the last contributor's edit(s) to this page in one click\n\n\"Reversa\" reversa la edita o editas a esta paje par la contribuor presedente con un clica",
+ "tooltip-undo": "\"Desfa\" reversa esta edita e abri la forma de edita en la modo de previde. Lo permete la ajunta de un razona en la resoma.",
+ "tooltip-summary": "Entra un resoma corta",
"others": "otras",
+ "simpleantispam-label": "Proba anti-spam.\n<strong>No</strong> completa esta!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informa de paje",
"previousdiff": "← Difere plu vea",
"nextdiff": "Difere plu nova →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4",
"file-nohires": "No plu densia posable.",
"svg-long-desc": "SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3",
- "show-big-image": "Densia masima",
+ "show-big-image": "Arcivo orijinal",
+ "show-big-image-preview": "Grandia de esta previde: $1",
+ "show-big-image-other": "Otra {{PLURAL:$2|densia|densias}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixeles",
"newimages": "Imajes nova",
"ilsubmit": "Xerca",
"bad_image_list": "La forma es la seguente:\n\nSola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada.\nLa lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal fix.\nCada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la fix pote aveni enlinia.",
"metadata-help": "Esta fix conteni plu informa, posable juntada de un camera dijital o un scanador usada per crea o dijiti el.\nSi la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en la fix cambiada.",
"metadata-expand": "Mostra detalias estendente",
"metadata-collapse": "Asconde detalias estendeda",
- "metadata-fields": "Campos de EXIF metadata listada en esta mesaje va es inclui cuando la table de metadata es minimida.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Campos de EXIF metadata listada en esta mesaje va es incluida cuando la table de metadata es minimida.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Orienta",
+ "exif-xresolution": "Densia orizonal",
+ "exif-yresolution": "Densia vertical",
+ "exif-datetime": "Data e ora de cambia de fix",
+ "exif-make": "Fabricor de camera",
+ "exif-model": "Model de camera",
+ "exif-software": "Programas usada",
+ "exif-exifversion": "Varia de Exif",
+ "exif-colorspace": "Spasio de color",
+ "exif-datetimeoriginal": "Data e ora de jenera de datos",
+ "exif-datetimedigitized": "Data e ora de dijitali",
"exif-exposuretime-format": "$1 sec. ($2)",
+ "exif-orientation-1": "Normal",
"namespacesall": "tota",
"monthsall": "tota",
"confirm_purge_button": "Oce",
"watchlisttools-view": "Vide cambias pertinente",
"watchlisttools-edit": "Vide e edita la lista de pajes oservada",
"watchlisttools-raw": "Edita la lista rua de pajes oservada",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discute]])",
"version": "Varia",
"version-version": "($1)",
"fileduplicatesearch-submit": "Xerca",
"specialpages": "Pajes spesial",
+ "tag-filter": "Filtre de [[Special:Tags|eticeta]]:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sutraeda}} paje $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moveda}} paje $3 a $4",
+ "logentry-newusers-create": "Conta de usor $1 ia es {{GENDER:$2|creada}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|cargada}} $3",
+ "searchsuggest-search": "Xerca {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "Oce"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff