"qbmyoptions": "Rûpelên min",
"faq": "PGP",
"faqpage": "Project:PGP",
- "vector-action-addsection": "Mijarekê lê zêde bike",
- "vector-action-delete": "Jê bibe",
- "vector-action-move": "Nav biguherîne",
- "vector-action-protect": "Biparêze",
- "vector-action-undelete": "Jê nebe",
- "vector-action-unprotect": "Parastinê rake",
- "vector-view-create": "Çêke",
- "vector-view-edit": "Biguherîne",
- "vector-view-history": "Dîrokê bibîne",
- "vector-view-view": "Bixwîne",
- "vector-view-viewsource": "Çavkaniyan bibîne",
"actions": "Çalakî",
"namespaces": "Valahiya nav",
"variants": "Variyant",
"createaccount-title": "Çêkirina hesabekî ji {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Kesek ji te ra account'ekî bikarhêneran \"$2\" li {{SITENAME}} ($4) çêkir. Şîfreya otomatîk ji \"$2\" ra \"$3\" ye.\nNiha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê.\n\nEger account'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.",
"loginlanguagelabel": "Ziman: $1",
+ "pt-login": "Têkeve",
+ "pt-login-button": "Têkeve",
+ "pt-createaccount": "Hesabekî çêke",
+ "pt-userlogout": "Derkeve",
"user-mail-no-addy": "Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne",
"changepassword": "Şîfreyê biguherîne",
"resetpass_announce": "Te xwe bi şîfreyekê tomar kiriye ku bi riya e-nameyekê ji te re hatiye şandin.\nJi bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:",
"searchmenu-exists": "'''Rûpeleke bi navê \"[[:$1]]\" li ser vê wîkiyê heye.'''",
"searchmenu-new": "Rûpela \"[[:$1]]\" çêke!",
"searchprofile-articles": "Rûpelên naverokê",
- "searchprofile-project": "Rûpelên alîkariyê û projeyê",
"searchprofile-images": "Multîmedya",
"searchprofile-everything": "Her tişt",
"searchprofile-advanced": "Pêşketî",
"searchprofile-articles-tooltip": "Di $1 da lêbigere",
- "searchprofile-project-tooltip": "Di $1 da lêbigere",
"searchprofile-images-tooltip": "Li pelan bigere",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})",
"search-result-score": "Lêhatin: $1%",
"searchrelated": "pêwendîdar",
"searchall": "hemû",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
- "showingresultsnum": "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Encam '''$1''' ên '''$3'''|Encam '''$1 - $2''' ên '''$3'''}} ji bo '''$4'''",
"search-nonefound": "Ti rûpelên wek ya daxwazkirî nînin.",
"powersearch-legend": "Lê bigere",
"prefs-emailconfirm-label": "Piştrastkirina E-nameyê:",
"youremail": "E-nameya te:",
"username": "{{GENDER:$1|Navê bikarhêner}}:",
- "uid": "Nasnameya bikarhêner:",
"prefs-memberingroups": "Endamê/a {{PLURAL:$1|komê|koman}}:",
"prefs-registration": "Dema xweqeydkirinê:",
"yourrealname": "Navê te yê rast:",
"logempty": "Tiştek di vir de nîne.",
"log-title-wildcard": "Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin",
"allpages": "Hemû rûpel",
- "alphaindexline": "$1 heta $2",
"nextpage": "Rûpela pêşî ($1)",
"prevpage": "Rûpelê berî vê ($1)",
"allpagesfrom": "Rûpela di rêza yekemîn de:",
"tooltip-compareselectedversions": "Cudatiyên guhertoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne.",
"tooltip-watch": "Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê",
"tooltip-upload": "Barkirinê destpêke",
- "monobook.css": "/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */",
"common.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
"anonymous": "Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}",
"siteuser": "Bikarhênera $1 ê {{SITENAME}}",