"გიორგიმელა",
"아라",
"Macofe",
- "SHOTHA"
+ "SHOTHA",
+ "Gi777ga",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"nstab-template": "თარგი",
"nstab-help": "დახმარება",
"nstab-category": "კატეგორია",
+ "mainpage-nstab": "მთავარი გვერდი",
"nosuchaction": "მოქმედება არ არსებობს",
"nosuchactiontext": "URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.\nშესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.\nაგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.",
"nosuchspecialpage": "სპეციალური გვერდი არ არსებობს",
"actionthrottled": "სიჩქარის შეზღუდვა.",
"actionthrottledtext": "სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.",
"protectedpagetext": "ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.",
- "viewsourcetext": "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:",
- "viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
+ "viewsourcetext": "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ.",
+ "viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ <strong>თქვენი რედაქტირებების</strong> საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
"editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"createaccountreason": "მიზეზი:",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
- "createacct-captcha": "უსაფრთხოების შემოწმება",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "შეიყვანეთ ზემოთ მოცემული ტექსტი",
"createacct-submit": "შექმენით თქვენი ანგარიში",
- "createacct-another-submit": "á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90",
+ "createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"passwordreset-emailsent": "პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
- "changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა",
- "changeemail-text": "შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.",
+ "changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
+ "changeemail-header": "ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა",
"changeemail-no-info": "თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
"changeemail-password": "თქვენი პაროლი პროექტში {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ელ-ფოსტის შეცვლა",
"changeemail-throttled": "თქვენ უკვე ძალიან ბევრჯერ სცადეთ შესვლა.\nგთხოვთ, მოიცადოთ $1, სანამ კიდევ სცდიდეთ.",
+ "changeemail-nochange": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ახალი, განსხვავებული ელექტრონული მისამართი.",
"resettokens": "ტოკენების ჩამოყრა",
"resettokens-text": "თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ტოკენები, რომლებიც შესაძლებლობას იძლევიან შესვლას განსაზღვრულ პირად მონაცემებში, დაკავშირებულს თქვენ ანგარიშთან აქ. \n\nთქვენ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენ ის შემთხვევით გააცანით სხვას ან თუკი თქვენი ანგარიში იქნა გატეხილი.",
"resettokens-no-tokens": "არ არის ტოკენები ჩამოსაყრელად",
"sig_tip": "თქვენი ხელმოწერა და დრო",
"hr_tip": "ჰორიზონტალური ხაზი (ნუ გამოიყენებთ ხშირად)",
"summary": "რეზიუმე:",
- "subject": "თემა/სათაური:",
+ "subject": "თემა:",
"minoredit": "მცირე რედაქტირება",
"watchthis": "უთვალთვალე ამ გვერდს",
"savearticle": "შენახვა",
"missingsummary": "'''შეხსენება:''' თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"{{int:savearticle}}\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
- "missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
+ "missingcommentheader": "<strong>შეხსენება:</strong> თქვენ ამ კომენტარისთვის თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
- "subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:",
+ "subject-preview": "თემის გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "'''თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.'''\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: ''$2''.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
"yourdiff": "განსხვავებები",
"copyrightwarning": "ყურადღება მიაქციეთ: ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} $2 ლიცენზიას ექვემდებარება (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />\nთქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.\n'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!'''",
"copyrightwarning2": "*გაითვალისწინეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს ან წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.\n*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />\n*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).\n*'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "ამ გვერდის მასალის მოდელი არ შეიძლება, რომ შეიცვალოს.",
"longpageerror": "'''შეცდომა: თქვენს მიერ აკრეფილი ტექსტის ზომა {{PLURAL:$1|$1 კილობაიტია}}, რაც აღემატება, დადგენილ {{PLURAL:$2|$2 კილობაიტიან}} ზღვარს. გვერდის შენახვა შეუძლებელია.'''",
"readonlywarning": "'''გაფრთხილება: მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.'''\nსასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.\n\nმონაცემთა ბაზის დამბლოკველმა ადმინისტრატორმა შემდეგი კომენტარი დატოვა: $1",
"protectedpagewarning": "'''ყურადღება: ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს ადმინისტრატორის უფლებებით'''\nიხილეთ დაცვის ჟურნალის ჩანაწერი",
"templatesused": "ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:",
"templatesusedsection": "ამ სექციაში გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:",
- "template-protected": "(დაცული)",
+ "template-protected": "(დაცულია)",
"template-semiprotected": "(ნახევრად დაცული)",
"hiddencategories": "ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.",
"edittools": "<!-- აქ განთავსებული ტექსტი ნაჩვენები იქნება რედაქტირებისა და ატვირთვის ფორმების ქვეშ. -->",
"mergehistory-go": "აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები",
"mergehistory-submit": "ცვლილებების შერწყმა",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} [[:$1]]-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} $1-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
"mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"prefs-watchlist-token": "კონტროლის სიის ტოკენი:",
"prefs-misc": "სხვადასხვა",
"prefs-resetpass": "შეცვალეთ პაროლი",
- "prefs-changeemail": "á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95ლა",
+ "prefs-changeemail": "á\83\94á\83\9a-á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90 á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\90á\83¨ლა",
"prefs-setemail": "ელ-ფოსტის მისამართის დაყენება",
"prefs-email": "ელ-ფოსტის პარამეტრები",
"prefs-rendering": "იერსახე",
"rows": "რიგები:",
"columns": "სვეტები",
"searchresultshead": "ძიება",
- "stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href=\"#\" class=\"stub\"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):",
+ "stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად მოცემულია ესკიზის ბმული ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "მაგალითი",
"stub-threshold-disabled": "გათიშულია",
"recentchangesdays": "ბოლო ცვლილებებში საჩვენებელი დღეები:",
"recentchangesdays-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}",
"group-bot": "რობოტები",
"group-sysop": "ადმინისტრატორები",
"group-bureaucrat": "ბიუროკრატები",
- "group-suppress": "á\83\96á\83\94á\83\93á\83\90á\83\9bá\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\94á\83\9aები",
+ "group-suppress": "á\83 á\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 ები",
"group-all": "(ყველა)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:რობოტები",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ადმინისტრატორები",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ბიუროკრატები",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:á\83\96á\83\94á\83\93á\83\90á\83\9bá\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\94á\83\9aები",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:á\83 á\83\94á\83\95á\83\98á\83\96á\83\9dá\83 ები",
"right-read": "გვერდების წაკითხვა",
"right-edit": "გვერდების რედაქტირება",
"right-createpage": "გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)",
"rcshowhidemine": "ჩემი რედაქტირების $1",
"rcshowhidemine-show": "ჩვენება",
"rcshowhidemine-hide": "დამალვა",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ჩვენება",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "დამალვა",
"rclinks": "ბოლო $1 ცვლილების ჩვენება უკანასკნელი $2 დღის მანძილზე<br />$3",
"diff": "განსხ.",
"hist": "ისტ.",
"boteditletter": "რ",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]",
- "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\99á\83\94á\83\95á\83\94á\83\97 \"|\"-á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83\97)",
- "rc_categories_any": "ნებისმიერი",
+ "rc_categories": "á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c (á\83\92á\83\90á\83\9bá\83§á\83\9dá\83¤á\83\98 â\80\9e|â\80\9c)",
+ "rc_categories_any": "á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83£á\83\9aá\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\98",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
"upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "upload-dialog-title": "ფაილის ატვირთვა",
+ "upload-dialog-button-cancel": "გაუქმება",
+ "upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
+ "upload-dialog-button-save": "შენახვა",
+ "upload-dialog-button-upload": "ატვირთვა",
+ "upload-form-label-select-file": "ფაილის არჩევა",
+ "upload-form-label-infoform-title": "დეტალები",
+ "upload-form-label-infoform-name": "სახელი",
+ "upload-form-label-infoform-description": "აღწერა",
+ "upload-form-label-usage-title": "გამოყენება",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ფაილის სახელი",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ეს ჩემი პირადი ნამუშევარია",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "კატეგორიები",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "თარიღი",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"filerevert-legend": "დააბრუნე ფაილი",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">თქვენ აბრუნებთ '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ვერსიას $3, $2]-თან.</span>",
"filerevert-comment": "მიზეზი:",
- "filerevert-defaultcomment": "დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან.",
+ "filerevert-defaultcomment": "დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან ($3).",
"filerevert-submit": "გაუქმება",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' დაუბრუნდა ვერსიას [$4 $3, $2]-დან.",
"filerevert-badversion": "არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი თარიღითა და დროით",
"nopagetext": "მოცემული სამიზნო გვერდი არ არის მიითებული.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უფრო ძველი 1|უფრო ძველი $1}}",
- "suppress": "á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\95ა",
+ "suppress": "á\83©á\83\90á\83®á\83¨á\83\9dá\83\91ა",
"querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
"booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
"booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
"specialloguserlabel": "შემსრულებელი:",
- "speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან მომხმარებელი):",
+ "speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან {{ns:user}}:მომხმარებლის სახელი):",
"log": "ჟურნალები",
"all-logs-page": "ყველა საზოგადო ჟურნალი",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.\nშეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.",
"wlheader-showupdated": "თქვენი ბოლო ვიზიტის შემდეგ შეცვლილი გვერდები, აღნიშნულია '''მუქად'''.",
"wlnote": "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.",
"wlshowlast": "ბოლო $1 საათის $2 დღის ჩვენება",
+ "watchlistall2": "ყველა",
+ "wlshowhidemine": "ჩემი რედაქტირება",
"watchlist-options": "კონტროლის სიის პარამეტრები",
"watching": "კონტროლებადი...",
"unwatching": "არაკონტროლირებადი...",
"actioncomplete": "მოქმედება შესრულებულია",
"actionfailed": "მოქმედება ვერ განხორციელდა",
"deletedtext": "„$1“ წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.",
- "dellogpage": "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\97á\83\90_სია",
+ "dellogpage": "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ სია",
"dellogpagetext": "ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.",
"deletionlog": "წაშლილთა სია",
"reverted": "დაბრუნდა წინა ვერსიაზე",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
"sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
+ "changecontentmodel-legend": "შინაარსის მოდელის შეცვლა",
+ "changecontentmodel-title-label": "გვერდის სათაური",
+ "changecontentmodel-model-label": "შინაარსის ახალი მოდელი",
+ "changecontentmodel-reason-label": "მიზეზი:",
+ "changecontentmodel-success-title": "შინაარსის მოდელი შეიცვალა",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"protectlogpage": "დაცვის ისტორია",
"protectlogtext": "ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია. \nიხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.",
"protectedarticle": "დაცულია გვერდი: „[[$1]]“",
"undeletepagetext": "მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.\nარქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.",
"undelete-fieldset-title": "წინა ვერსიის აღდგენა",
"undeleteextrahelp": "ამ გვერდის ისტორიის მთლიანად აღსადგენად დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა ცარიელი და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nნაწილობრივი აღდგენისათვის მონიშნეთ გვერდის ის ვერსიები, რომელთა აღდგენაც გსურთ და დააჭირეთ '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 ვერსიები დაარქივებულია",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} დაარქივებულია",
"undeletehistory": "თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.\nთუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.",
"undeleterevdel": "აღდგენა არ შესრულდება, თუ ის გამოიწვევს გვერდის ბოლო ვერსიის ან ფაილის ნაწილობრივ წაშლას.\nასეთ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოხსნათ ნიშნული ან აჩვენოთ ბოლო წაშლილი ვერსიები.",
"undeletehistorynoadmin": "ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.",
"movepagetext": "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. \nძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. \nბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; \nშეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი გადამისამართებები]]. \nთქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მსგავსი გვერდი ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. \nეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.\n\n'''ფრთხილად!'''\nამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; \nსანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
"movepagetext-noredirectfixer": "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. \nძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე.\nშეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი]] გადამისამართებები. \nთქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს.\n\n'''გაფრთხილებთ!''' \nამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.",
"movepagetalktext": "დაკავშირებული განხილვის გვერდი ავტომატურად გადავა მასთან ერთად, '''გარდა იმ შემთხვევისა, თუ''':\n*განხილვის გვერდი ახალი სათაურით და გარკვეული შინაარსით უკვე არსებობს, ან\n*თქვენ მოხსნით ნიშნულს ქვევით დაფაზე.\n\nამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
- "movearticle": "გვერდის გადატანა",
"moveuserpage-warning": "'''გაფრთხილება:''' თქვენ გადაგაქვთ მომხმარებლის გვერდი. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ გადატანა შესრულდება, მომხმარებლის სახელის გადარქმევა კი ''არა''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> თქვენ გადაგაქვთ კატეგორიის გვერდი. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი გადავა, თუმცა მასში შემავალი გვერდები <em>დარჩება</em> ძველ კატეგორიაში. საჭირო იქნება კატეგორიის ჩასწორება სტატიებში ინდივიდუალურად.",
"movenologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],\nსისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.",
"cant-move-to-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებლის გვერდებს (გარდა მომხმარებელთა ქვეგვერდებისა)",
"cant-move-category-page": "თქვენ არ გაქვთ კატეგორიის გვერდების გადამისამართების უფლება",
"cant-move-to-category-page": "თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადამისამართების უფლება კატეგორიის გვერდებში",
- "newtitle": "ახალი სათაური",
+ "newtitle": "ახალი სათაური:",
"move-watch": "ამ გვერდის კონტროლი",
"movepagebtn": "გვერდის გადატანა",
"pagemovedsub": "გადატანა შესრულებულია",
"tooltip-pt-logout": "გასვლა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩვენ გთავაზობთ, შექმნათ ანგარიში და შეხვიდეთ სისტემაში; თუმცა ეს არ არის აუცილებელი",
"tooltip-ca-talk": "შიგთავსის გვერდის განხილვა",
- "tooltip-ca-edit": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83¬á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¡á\83¬á\83\90á\83 á\83\98 á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83¡ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\95á\83\97.",
+ "tooltip-ca-edit": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90",
"tooltip-ca-addsection": "ახალი სექციის შექმნა",
"tooltip-ca-viewsource": "გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.",
"tooltip-ca-history": "ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.",
"tooltip-ca-nstab-main": "შინაარსის ჩვენება",
"tooltip-ca-nstab-user": "მომხმარებლის გვერდის ჩვენება",
"tooltip-ca-nstab-media": "მედია-ფაილი",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ეს სპეციალური გვერდია და მისი რედაქტირება შეუძლებელია",
"tooltip-ca-nstab-project": "იხილეთ პროექტის გვერდი",
"tooltip-ca-nstab-image": "სურათის გვერდის ჩვენება",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "იხილე სისტემური შეტყობინება",
"spam_reverting": "დაბრუნება ბოლო ვერსიასთან, რომელიც არ შეიცავს ბმულს $1-თან",
"spam_blanking": "ყველა გვერდი შეიცავს ბმულს $1-გვერდზე. გასუფთავება",
"spam_deleting": "ყველა ვერსია შეიცავდა ბმულს $1-ზე, მიმდინარეობს წაშლა",
- "simpleantispam-label": "სპამის საწინააღმდეგო შემოწმება.\nეს '''არ''' შეავსოთ!",
+ "simpleantispam-label": "სპამის საწინააღმდეგო შემოწმება.\nეს <strong>არ</strong> შეავსოთ!",
"pageinfo-title": "ინფორმაცია „$1“-თვის",
"pageinfo-not-current": "ბოდიში, ეს ინფორმაცია შეიძლება არ იყოს ძველ ვერსიებში.",
"pageinfo-header-basic": "საბაზისო ინფორმაცია",
"markedaspatrolledtext": "არჩეული ვერსია [[:$1]] მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"rcpatroldisabled": "ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია",
"rcpatroldisabledtext": "ბოლო ცვლილებების პატრულირების შესაძლებლობა ამ მომენტისთვის გათიშულია",
- "markedaspatrollederror": "á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93.",
+ "markedaspatrollederror": "á\83\94á\83¡ á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98á\83\90 á\83\9eá\83\90á\83¢á\83 á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90.",
"markedaspatrollederrortext": "თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.",
"markedaspatrollednotify": "ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.",
"variantname-zh-my": "my",
"variantname-zh": "zh",
"variantname-gan-hans": "hans",
+ "variantname-kk-kz": "kk-kz",
+ "variantname-kk-tr": "kk-tr",
+ "variantname-kk-cn": "kk-cn",
+ "variantname-kk-cyrl": "kk-cyrl",
+ "variantname-kk-latn": "kk-latn",
+ "variantname-kk-arab": "kk-arab",
+ "variantname-kk": "kk",
"metadata": "მეტამონაცემები",
"metadata-help": "ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.",
"metadata-expand": "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება",
"version-libraries": "დაინსტალირებული ბიბლიოთეკები",
"version-libraries-library": "ბიბლიოთეკა",
"version-libraries-version": "ვერსია",
+ "version-libraries-license": "ლიცენზია",
+ "version-libraries-description": "აღწერა",
+ "version-libraries-authors": "ავტორები",
"redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან",
"redirect-legend": "გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე",
"redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილის (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან) ან მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან). გამოყენება: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 არ არსებობს.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> არ არსებობს.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> არ არის სწორი მომხმარებლის სახელი.",
"sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
"sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
"api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-copyuploaddisabled": "ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.",
- "api-error-duplicate": "უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.",
- "api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო [$2 ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "უკვე წაშლილი {{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.",
+ "api-error-duplicate": "უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს სხვა ფაილი|არსებობს სხვა მსგავსი ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით.",
+ "api-error-duplicate-archive": "საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო ფაილი}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.",
"api-error-empty-file": "არჩეული ფაილი ცარიელია.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
"api-error-fetchfileerror": "შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.",
"special-characters-title-endash": "ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე",
"special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "თარიღი არ არის არჩეული",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
+ "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff