"talk": "Diskuto",
"views": "Apari",
"toolbox": "Utensili",
- "tool-link-userrights": "Chanjar la grupi di {{GENDER:$1|uzanto}}",
+ "tool-link-userrights": "Chanjar la grupi di {{GENDER:$1|uzero}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vidar grupi {{GENDER:$1|user}}",
"tool-link-emailuser": "Sendar e-posto a {{GENDER:$1|}}",
"userpage": "Vidar uzeropagino",
"ok": "O.K.",
"retrievedfrom": "Obtenita de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Vu havas $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vu havas}} $1 dal {{PLURAL:$3|altra uzanto|$3 uzanti}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vu havas}} $1 dal {{PLURAL:$3|altra uzero|$3 uzeri}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tu havas $1 da multa uzanti ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1| nova mesajo|999= nova mesaji}}",
"newmessagesdifflinkplural": "Lasta {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
"userlogin-resetlink": "Ka tu obliviis la detalii pri tua konekto?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ka tu obliviis tua pasovorto?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri quale enirar",
- "userlogin-loggedin": "Tu ja eniris, kun la nomo {{GENDER:$1|$1}}\n\nUsez la formulario infre por enirar quale altra uzanto.",
+ "userlogin-loggedin": "Tu ja eniris, kun la nomo {{GENDER:$1|$1}}\n\nUsez la formulario infre por enirar quale altra uzero.",
"userlogin-reauth": "Vu mustas ri-enirar por kontrolar ke vu esas {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Kreez plusa konto.",
"createacct-emailrequired": "E-postal adreso",
"loginsuccesstitle": "Eniris sucesoze",
"loginsuccess": "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Ne existas uzero \"$1\".\nUzeronomi esas mayu/minuskulo-distingenda.\nKontrolez la espelado, o [[Special:CreateAccount|krear nova konto]].",
- "nosuchusershort": "Esas nula uzanto \"$1\".\nKontrolez la espelado.",
+ "nosuchusershort": "Esas nula uzero \"$1\".\nKontrolez la espelado.",
"nouserspecified": "Vu mustas specigar uzantonomo.",
"login-userblocked": "Ta uzero es interdiktita. Enirado ne permisesas.",
"wrongpassword": "La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.",
"newarticle": "(nova)",
"newarticletext": "Vu sequis ligilo a pagino qua ne existas ankore.\nPor krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo.\n(regardez la [$1 helpo] por plusa informo).\nSe vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua navigilo.",
"noarticletext": "Prezente, ne esas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
- "userpage-userdoesnotexist": "Uzanto-nomo \"<nowiki>$1</nowiki>\" no registragesis.\nVoluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Uzanto-nomo \"$1\" no registragesis.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" no registragesis.\nVoluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Uzeronomo \"$1\" no registragesis.",
"clearyourcache": "'''Atencez: Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenez ''Shift'' kliktante ''Reload'', o presez sive ''Ctrl-F5'' sive ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ye Mac);\n'''Konqueror''': kliktez ''Reload'' o presez ''F5'';\n'''Opera:''' vakuigez la tempala-magazino en ''Tools → Preferences'';\n'''Internet Explorer:''' tenez ''Ctrl'' kliktante ''Refresh,'' o presez ''Ctrl-F5''.",
- "usercsspreview": "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.'''\n'''Ol ne registragesis ankore!'''",
- "userjspreview": "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
+ "usercsspreview": "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzero-CSS.'''\n'''Ol ne registragesis ankore!'''",
+ "userjspreview": "'''Memorez ke vu nur previdas vua JavaScript di uzero. Ol ne registragesis ankore!'''",
"updated": "(Aktualigita)",
"note": "'''Noto:'''",
"previewnote": "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''",
"right-upload": "Adkargar arkivi",
"right-delete": "Efacar pagini",
"right-browsearchive": "Serchar pagini efacita",
- "right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzanto qua redaktis specigita pagino",
- "newuserlogpage": "Uzanto-kreo-registro",
- "rightslog": "Uzanto-yuri-registraro",
+ "right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
+ "newuserlogpage": "Uzero-kreo-registro",
+ "rightslog": "Uzero-yuri-registraro",
"action-read": "lektar ca pagino",
"action-edit": "redaktar ca pagino",
"action-createpage": "krear pagini",
"allpagessubmit": "Irez",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
"categories": "Kategorii",
- "deletedcontributions": "Efacita uzanto-kontributadi",
- "deletedcontributions-title": "Efacita uzanto-kontributadi",
+ "deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributadi",
+ "deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributadi",
"linksearch": "Extera ligili",
"linksearch-ns": "Nomaro:",
"linksearch-ok": "Serchez",
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
"mailnologin": "Ne sendar adreso",
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
- "emailuser": "Sendar e-posto a ca uzanto",
+ "emailuser": "Sendar e-posto a ca uzero",
"defemailsubject": "E-posto di {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Ne esas e-adreso",
"emailfrom": "De:",
"invert": "Inversigar selektajo",
"blanknamespace": "(Chefa)",
"contributions": "Kontributadi dil {{GENDER:$1|uzero}}",
- "contributions-title": "Uzanto-kontributadi di $1",
+ "contributions-title": "Uzero-kontributadi di $1",
"mycontris": "Kontributadi",
"contribsub2": "Pro $1 ($2)",
"nocontribs": "Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.",
"sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di nova konti",
"sp-contributions-newbies-sub": "Di nova konti",
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
- "sp-contributions-deleted": "efacita uzanto-kontributadi",
+ "sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
"sp-contributions-logs": "registrari",
"sp-contributions-talk": "diskutez",
"sp-contributions-search": "Serchar kontributadi",
"ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
- "ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago\n** Trouzar multa konti\n** Neaceptebla uzanto-nomo",
+ "ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago\n** Trouzar multa konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
"ipbcreateaccount": "Preventez kreo di konti",
"ipbsubmit": "Blokusar ica uzero",
"ipbother": "Altra tempo:",
"move-page": "Movar $1",
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
"movepagetext": "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.\nLa antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.\nLa ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.\nVoluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].\nVu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n'''EGARDEZ!'''\nIca povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;\nvoluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
- "movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
+ "movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzero ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
"newtitle": "A nova titulo:",
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
"movepagebtn": "Movar pagino",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff