"Tivek",
"Treecko",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"disclaimers": "Odricanje od odgovornosti",
"disclaimerpage": "Project:General_disclaimer",
"edithelp": "Kako uređivati stranicu",
+ "helppage-top-gethelp": "Pomoć",
"mainpage": "Glavna stranica",
"mainpage-description": "Glavna stranica",
"policy-url": "Project:Pravila",
"filerenameerror": "Ne mogu preimenovati datoteku \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne mogu obrisati datoteku \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nije moguće kreirati direktorij \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktorij \"$1\" je samo za čitanje.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktorij \"$1\" ne može se pročitati.",
"filenotfound": "Datoteka \"$1\" nije nađena.",
"unexpected": "Neočekivana vrijednost: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Pogreška: Ne mogu poslati podatke",
"viewsourcetext": "Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice:",
"viewyourtext": "Možete vidjeti i kopirati tekst '''vaših uređivanja''' na ovoj stranici:",
"protectedinterface": "Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.\nAko želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.",
- "editinginterface": "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite uporabu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici odrazit će se na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika na ovoj wiki.",
"translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
"cascadeprotected": "Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene \"prenosivom zaštitom\":\n$2",
"namespaceprotected": "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora \"$2\" i teksta \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta \"$2\"",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
- "exception-nologin-text": "Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.",
+ "exception-nologin-text": "Molimo prijavite se ako želite pristup ovoj stranici ili djelovanje.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Molimo $1 ako želite pristup ovoj stranici ili djelovanje.",
"virus-badscanner": "Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skeniranje neuspješno (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati antivirus:",
"gotaccountlink": "Prijavite se",
"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
+ "userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
"userlogin-createanother": "Stvori još jedan račun",
"createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"{{int:savearticle}}\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša uređivanja će biti pridružena suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Spremanjem će Vaše IP adrese ostati zabilježene u starim izmjenama ove stranice.''",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"{{int:savearticle}}\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
"missingcommentheader": "'''Podsjetnik:''' Niste napisali sažetak ovog komentara. Ako ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"content-failed-to-parse": "Obrada (''parsiranje'') formata $2 za model $1 nije uspjela: $3",
"invalid-content-data": "Nevaljani sadržaj",
"content-not-allowed-here": "Sadržaj napisan u obliku \"$1\"-a nije dozvoljen na stranici [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Napuštanje ove stranice može uzrokovati gubitak svake izmjene koju ste napravili.\nMožete onemogućiti ovo upozorenje u odjeljku \"{{int:prefs-editing}}\" Vaših postavki.",
+ "editwarning-warning": "Napuštanje ove stranice može uzrokovati gubitak svake izmjene koju ste napravili.\nAko ste prijavljeni, možete onemogućiti ovo upozorenje u odjeljku \"{{int:prefs-editing}}\" Vaših postavki.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "obični tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Prazan objekt",
+ "content-json-empty-array": "Prazno polje",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.\nNeki predlošci neće biti uključeni.",
"undo-success": "Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži posljednju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).",
"undo-failure": "Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.",
"undo-norev": "Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.",
+ "undo-nochange": "Čini se da je uređivanje već otkazano.",
"undo-summary": "uklanjanje izmjene $1 {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Posebno:Doprinosi/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2|razgovor]])",
"cantcreateaccounttitle": "Nije moguće stvoriti suradnički račun",
"cantcreateaccount-text": "Otvaranje suradničkog računa ove IP adrese ('''$1''') blokirao/la je [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
"revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti vidljivi javno.",
"logdelete-text": "Izbrisane izmjene i dalje će biti vidljive u evidencijama, ali dijelovi njihova sadržaja biti će nedostupni za javnost.",
- "revdelete-text-others": "Ostali administratori na projektu {{SITENAME}} će moći vidjeti i vratiti izbrisani sadržaj na isti način, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
+ "revdelete-text-others": "Ostali administratori na projektu moći će pristupiti izbrisanom sadržaju i vratiti ga, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
- "revdelete-suppress-text": "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:\n* Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa\n*: ''kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Sklanjanje uređivanja treba raditi <strong>iznimno</strong> u sljedećih par slučajeva:\n* moguće klevetničke informacije\n* neprikladne osobne informacije \n*: <em>kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.</em>",
"revdelete-legend": "Postavi ograničenja na izmjenu:",
"revdelete-hide-text": "Sakrij tekst izmjene",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)",
"revdelete-hide-user": "Sakrij suradnikovo ime/IP adresu",
"revdelete-hide-restricted": "Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike",
"revdelete-radio-same": "(ne mijenjaj)",
- "revdelete-radio-set": "Da",
- "revdelete-radio-unset": "Ne",
+ "revdelete-radio-set": "Skriven",
+ "revdelete-radio-unset": "Vidljivo",
"revdelete-suppress": "Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.",
"powersearch-legend": "Napredno pretraživanje",
"powersearch-ns": "Traži u imenskom prostoru:",
"preferences": "Postavke",
"mypreferences": "Moje postavke",
"prefs-edits": "Broj uređivanja:",
+ "prefsnologintext2": "Molimo Vas prijavite se da biste promijenili postavke.",
"prefs-skin": "Izgled",
"skin-preview": "Pregled",
"datedefault": "Nemoj postaviti",
"gender-female": "Ženski",
"prefs-help-gender": "Mogućnost softvera da ispravno oslovljava razlikujući spol. Ovaj će podatak biti javan.",
"email": "Adresa elektroničke pošte *",
- "prefs-help-realname": "Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, bit će korišteno za pravnu atribuciju Vaših doprinosa.",
+ "prefs-help-realname": "Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, može biti rabljeno za pripisivanje Vaših doprinosa.",
"prefs-help-email": "E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.",
"prefs-help-email-others": "Također možete odabrati da vas ostali kontaktiraju preko vaše suradničke ili stranice za razgovor bez javnog otkrivanja vašeg identiteta.",
"prefs-help-email-required": "Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).",
"prefs-displaywatchlist": "Mogućnosti prikaza",
"prefs-diffs": "razl",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
+ "prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje između kartica na popisu kartica.",
"email-address-validity-valid": "Adresa e-pošte pokazuje se ispravnom",
"email-address-validity-invalid": "Unesite valjanu adresu e-pošte",
"userrights": "Upravljanje suradničkim pravima",
"userrights-notallowed": "Vaš trenutačni suradnički račun nema ovlasti mijenjanja suradničkih prava.",
"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
+ "userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Suradnici",
"group-autoconfirmed": "automatski potvrđeni suradnici",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor \"$1\" početne stranice ne dopušta podstranice.",
"importlogpage": "Evidencija uvoza članaka",
"importlogpagetext": "Administrativni uvoz stranica s poviješću uređivanja s drugih wikija.",
- "import-logentry-upload": "uvezeno [[$1]] uvozom datoteke",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
- "import-logentry-interwiki": "transwiki uvezeno $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScripta",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ova je stranica rezervirana za izvršavanje JavaScript testova.",
"spam_reverting": "Vraćam na posljednju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1",
"spam_blanking": "Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
"spam_deleting": "Sve inačice sadržale su poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam provjera.\n'''Ne''' ispunjavajte ovo!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam provjera.\n<strong>NE</strong> ispunjavajte ovo!",
"pageinfo-title": "Podatci o stranici \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Nema podataka o uređivanju za najstarija uređivanja stranice.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovni podatci",
"feedback-error3": "Pogreška: Nema odgovora od API funkcije",
"feedback-message": "Poruka:",
"feedback-subject": "Tema:",
- "feedback-submit": "Pošaljite povratnu informaciju",
+ "feedback-submit": "Predaj",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Traži",
"searchsuggest-containing": "sadrži....",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff