"notanarticle": "Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal",
"notvisiblerev": "Va'n aavriwnys scryssit",
"watchlist-details": "Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.",
- "wlshowlast": "Taishbyn ny kied $1 ooryn $2 laaghyn s'jerree",
"watchlist-options": "Reihyn da'n rolley arrey",
"watching": "Jannoo arrey...",
"unwatching": "Stap y chur er arrey...",
"uctop": "baare",
"month": "Veih'n vee (as ny s'aa):",
"year": "Veih'n vlein (as ny s'aa):",
- "sp-contributions-newbies": "Taishbyn cohortyssyn ec coontyssyn noa ny lomarcan",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Son coontyssyn noa",
"sp-contributions-blocklog": "Lioar chooishyn ny glassaghyn magh",
"sp-contributions-talk": "resoonaght",
"sp-contributions-userrights": "Reireydys kiartyn ymmydeyr",
"whatlinkshere-filters": "Shollaneyn",
"blockip": "Glass magh yn ymmydeyr",
"ipaddressorusername": "Enmys IP ny ennym ymmydeyr:",
- "ipbexpiry": "Jerrey:",
"ipbreason": "Fa:",
"ipbreason-dropdown": "* Oyr glassey cadjin\n** Inserting false information\n** Removing content from pages\n** Spamming links to external sites\n** Inserting nonsense/gibberish into pages\n** Intimidating behavior/harassment\n** Abusing multiple accounts\n* Oyr elley\n** Ennym ymmydeyryn neuchooie\n** Feyshtyn eddyr-wiki",
"ipbcreateaccount": "Crooaght coontys y chumrail",
"ipbother": "Mooad elley am:",
"ipboptions": "2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite",
"badipaddress": "Enmys IP gyn vree",
+ "block-expiry": "Jerrey:",
"ipblocklist": "Ymmydeyryn fo ghlass",
"blocklist-reason": "Fa:",
"ipblocklist-submit": "Ronsee",