"notanarticle": "Cha nel eh shoh ny ghuillag cummal",
"notvisiblerev": "Va'n aavriwnys scryssit",
"watchlist-details": "Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.",
- "wlshowlast": "Taishbyn ny kied $1 ooryn $2 laaghyn s'jerree",
"watchlist-options": "Reihyn da'n rolley arrey",
"watching": "Jannoo arrey...",
"unwatching": "Stap y chur er arrey...",
"uctop": "baare",
"month": "Veih'n vee (as ny s'aa):",
"year": "Veih'n vlein (as ny s'aa):",
- "sp-contributions-newbies": "Taishbyn cohortyssyn ec coontyssyn noa ny lomarcan",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Son coontyssyn noa",
"sp-contributions-blocklog": "Lioar chooishyn ny glassaghyn magh",
"sp-contributions-talk": "resoonaght",
"sp-contributions-userrights": "Reireydys kiartyn ymmydeyr",