"Nisargjhaveri",
"Matma Rex",
"Bhatakati aatma",
- "YmKavishwar"
+ "YmKavishwar",
+ "Kevin Kovadia"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"passwordreset-emaildisabled": "આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.",
"passwordreset-username": "સભ્ય નામ:",
"passwordreset-domain": "ડોમેઈન:",
- "passwordreset-capture": "પરિણામી ઈમેલ જોવો છે?",
- "passwordreset-capture-help": "જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.",
"passwordreset-email": "ઇમેલ સરનામું:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} પર ખાતાની માહિતી",
"passwordreset-emailtext-ip": "કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.\n.\n.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})",
- "search-redirect": "(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)",
+ "search-redirect": "($1થી વાળેલું)",
"search-section": "(વિભાગ $1)",
"search-category": "(શ્રેણી $1)",
"search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
"userrights-reason": "કારણ:",
"userrights-no-interwiki": "અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી",
"userrights-nodatabase": "માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.",
- "userrights-nologin": "સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.",
- "userrights-notallowed": "તમને વપરાશકર્તા અધિકારો ઉમેરવા કે દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.",
"userrights-changeable-col": "તમે બદલી શકો તેવા જૂથ",
"userrights-unchangeable-col": "તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ",
"group": "સમુહ",
"right-siteadmin": "માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.",
"right-override-export-depth": "૫ સ્તર સુધી જોડાયેલ પાના સહીત પાના નિકાસ કરો",
"right-sendemail": " અન્ય સભ્યોને ઈ-મેલ મોકલો",
- "right-passwordreset": "પાસવર્ડ રીસેટ ઇ-મેઇલ્સ જુઓ",
"newuserlogpage": "નવા બનેલા સભ્યોનો લૉગ",
"newuserlogpagetext": "આ સભ્યોની રચનાનો લોગ છે.",
"rightslog": "સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક",
"action-upload_by_url": "URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો",
"action-writeapi": "લેખન API વાપરો",
"action-delete": "આ પાનું હટાવો",
- "action-deleterevision": "આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો",
- "action-deletedhistory": "àª\86 પાનાના રદà«\8dદà«\80àª\95રણનà«\8b àª\87તિહાસ બતાવો",
+ "action-deleterevision": "આ પુનરાવર્તન ને કાઢી નાખો",
+ "action-deletedhistory": "àª\86 પાનાના રદà«\8dદà«\80àª\95રણનà«\80 પà«\82રà«\8dવ-વિàª\97ત બતાવો",
"action-browsearchive": "હટાવેલા પાનાં શોધો",
- "action-undelete": "àª\86 પાનà«\81àª\82 ફરà«\80 પà«\81નરà«\8dàª\9cà«\80વà«\80ત àª\95રà«\8b",
- "action-suppressrevision": "સમà«\80àª\95à«\8dષા àª\95રà«\80 àª\86 àª\97à«\81પà«\8dત પà«\81નરાવરà«\8dતન પુન:સ્થાપિત કરો",
+ "action-undelete": "ડિલà«\80àª\9f થયા વàª\97રના પાનાàª\82àª\93",
+ "action-suppressrevision": "સમà«\80àª\95à«\8dષા àª\95રà«\8b àª\85નà«\87 àª\97à«\81પà«\8dત પà«\81નરાવરà«\8dતનà«\8b નà«\87 પુન:સ્થાપિત કરો",
"action-suppressionlog": "આ અંગત યાદી જુઓ",
"action-block": "આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો",
"action-protect": "આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો",
"file-thumbnail-no": "ફાઇલનું નામ <strong>$1</strong>થી શરૂ થાય છે.\nલાગે છે કે આ ઘટાડેલા કદનું ચિત્ર ''(thumbnail)'' છે..\nજો તમારી સાથે પૂર્ણ ઘનત્વ ધરાવતી ચિત્રની ફાઇલ હોય તો જ આ ફાઇલ ચડાવશો, અન્યથા ફાઇલનું નામ બદલશો.",
"fileexists-forbidden": "આ નામની ફાઇલ પહેલેથી મોજુદ છે અને તેના ઉપર લેખન કરી શકાશે નહી.\nતેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "સર્વસામાન્ય ફાઇલ સંગ્રહમાં આ નામની ફાઇલ મોજુદ છે.\nતેમ છતાં પણ તમે ફાઇલ ચડાવવા માંગતા હોવ તો ફાઇલનું નામ બદલો અને નવા નામે ફરીથી ચડાવો.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "આ ફાઇલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}} ની પ્રત છે.",
+ "file-exists-duplicate": "આ ફાઇલ નીચેની {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}}ની નકલ છે:",
"file-deleted-duplicate": "ફાઇલ ([[:$1]]) ને સમાન ફાઇલ પહેલાં ભૂંસાડી દેવાઇ છે.\nઆ ફાઇલને ચડાવત પહેલાં હટાવ ઇતિહાસ ચકાસી લો.",
"uploadwarning": "ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી",
"uploadwarning-text": "કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો",
"activeusers-intro": "છેલ્લા $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}માં જે સભ્યોએ કંઈક યોગદાન કર્યું હોય તેમની યાદી.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} છેલ્લા {{PLURAL:$3|દિવસ |$3 દિવસો }}માં",
"activeusers-from": "આનાથી શરૂ થતા સભ્યો દર્શાવો:",
- "activeusers-hidebots": "બોટને છુપાવો",
- "activeusers-hidesysops": "પ્રબંધકો છુપાવો",
"activeusers-noresult": "કોઇ સક્રીય સભ્ય ન મળ્યો",
"listgrouprights": "સભ્ય જૂથ ના હક્કો",
"listgrouprights-summary": "નીચે આ વિકિ પર વ્યાખ્યાયિત સભ્ય જૂથોની યાદી, તેમની સાથે સંકળાયેલા હક્કો સાથે આપી છે.\nવ્યક્તિગત હક્કો માટે [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|વધારાની માહિતી]].",
"emailsubject": "વિષય:",
"emailmessage": "સંદેશો:",
"emailsend": "મોકલો",
- "emailccme": "મારા ઈ-મેલની પ્રત મને મોકલો",
+ "emailccme": "મારા ઈમેલની પ્રત મને મોકલો",
"emailccsubject": "$1ને તમે મોકલેલા સંદેશાની પ્રત: $2",
"emailsent": "ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો",
"emailsenttext": "તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે",
"dberr-usegoogle": "તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો",
"dberr-outofdate": "આપણી માહિતી સંબંધી તેમની સૂચિ કાલાતિત હોઇ શકે.",
"dberr-cachederror": "વિનંતિ કરેલ પાનાની આ એક સંગ્રહીત પ્રત માત્ર છે અને તે અધ્યતન ન પણ હોય.",
- "htmlform-invalid-input": "તમારા અમુક ઉમેરા માંઅમુક તકલીફ છે",
+ "htmlform-invalid-input": "તમારા અમુક ઉમેરામાં ક્ષતિઓ છે.",
"htmlform-select-badoption": "તમે બતાવેલ વિકલ્પ અવૈધ છે",
"htmlform-int-invalid": "તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી",
"htmlform-float-invalid": "તમે લખેલ વિકલ્પ અંક નથી",
"feedback-submit": "જમા કરો",
"feedback-thanks": "આભર! તમારા પ્રતિભાવને \"[$2 $1]\" પાના પર મુકાયા છે.",
"feedback-thanks-title": "આભાર !",
- "searchsuggest-search": "શોધો",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} શોધો",
"searchsuggest-containing": "આ શબ્દ ધરાવતા...",
"api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
"api-error-badtoken": "આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન",