"tog-hideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn Koartlyn feroare",
"tog-hidepatrolled": "Markearre feroarings ferskûlje yn resinte feroarings",
"tog-newpageshidepatrolled": "Markearre siden ferskûlje yn 'e list mei nije siden",
- "tog-extendwatchlist": "Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste wizigings",
- "tog-usenewrc": "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (JavaScript fereaske)",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn Koartlyn feroare",
+ "tog-extendwatchlist": "Folchlist útwreidzje om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste",
+ "tog-usenewrc": "Feroarings op side groepearje yn Koartlyn feroare en de folchlist",
"tog-numberheadings": "Koppen fansels nûmerje",
"tog-editondblclick": "Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
- "tog-watchdefault": "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
- "tog-watchmoves": "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
+ "tog-watchcreations": "Siden dy't ik oanmeitsje en bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
+ "tog-watchdefault": "Siden en bestannen dy't ik bewurkje, taheakje oan myn folchlist",
+ "tog-watchmoves": "Siden en bestannen dy't ik omneam, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchdeletion": "Siden dy't jo wiske hawwe folgje",
+ "tog-watchuploads": "Nije bestannen dy't ik oplaad, taheakje oan myn folchlist",
"tog-watchrollback": "Siden dêr't ik wizigings weromdraaid haw oan myn folchlist taheakje",
"tog-minordefault": "Markearje alle feroarings standert as fan lytse betsjutting",
"tog-previewontop": "By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette",
"tog-fancysig": "Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder in automatyske keppeling)",
"tog-uselivepreview": "\"Live proefbyld\" brûke",
"tog-forceeditsummary": "Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.",
- "tog-watchlisthideown": "Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje",
- "tog-watchlisthidebots": "Lit gjin bot wizigings sjen yn de folchlist",
- "tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn de folchlist",
- "tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers op myn folchlist ferbergje",
- "tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fa anonyme meidoggers op myn folchlist ferbergje",
+ "tog-watchlisthideown": "Myn bewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthidebots": "Botbewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte folch-/ûntfolchmarkearders taheakje ({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}}) oan folchlistsiden mei wizigings (JavaScript fereaske foar omskeakelmooglikheid)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fan anonime meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
"tog-diffonly": "Side-ynhâld dy't feroare wurdt net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"variants": "Farianten",
"navigation-heading": "Navigaasjemenu",
"errorpagetitle": "Flater",
- "returnto": "Werom nei \"$1\".",
+ "returnto": "Werom nei $1.",
"tagline": "Ut {{SITENAME}}",
"help": "Help",
"search": "Sykje",
"prefs-personal": "Meidogger",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"prefs-watchlist": "Folchlist",
- "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkje",
+ "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkjen",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Yngongen op jo folchlist bewurkje:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titels op jo folchlist besjen en wiskje",
"prefs-editwatchlist-raw": "Rûge folchlist bewurkje",
- "prefs-watchlist-days": "Oantal dagen yn folchlist sjen litte:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum oantal: 1000",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Jo folchlist wiskje",
+ "prefs-watchlist-days": "Sichtber tal dagen yn 'e folchlist:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maksimaal sichtber tal wizigings yn 'e folchlist:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimumtal: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Folchlistkaai:",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
"prefs-rendering": "Uterlik",
"saveprefs": "Bewarje",
"restoreprefs": "Alle standertynstellings weromsette (yn alle parten)",
- "prefs-editing": "Siden bewurkje",
+ "prefs-editing": "Bewurkjen",
"searchresultshead": "Sykje",
"stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
- "recentchangesdays": "Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:",
- "recentchangesdays-max": "(maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})",
- "recentchangescount": "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
+ "recentchangesdays": "Sichtber tal dagen yn Koartlyn feroare:",
+ "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
+ "recentchangescount": "Standert sichtber tal bewurkings yn Koartlyn feroare, sideskiednis en lochs:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maksimumtal: 1000",
"savedprefs": "Jo foarkarren binne fêstlein.",
"timezonelegend": "Tiidsône:",
"localtime": "Pleatslike tiid:",
"prefs-advancedrendering": "Avansearre opsjes",
"prefs-advancedsearchoptions": "Avansearre opsjes",
"prefs-advancedwatchlist": "Avansearre opsjes",
- "prefs-displayrc": "Werjefteopsjes",
- "prefs-displaywatchlist": "Werjefteopsjes",
+ "prefs-displayrc": "Werjefte-opsjes",
+ "prefs-displaywatchlist": "Werjefte-opsjes",
+ "prefs-changesrc": "Werjûne feroarings",
+ "prefs-changeswatchlist": "Werjûne feroarings",
+ "prefs-pageswatchlist": "Folchsiden",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Ferskillen",
"userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wizigings as sjoen markearje",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Jo list mei folchsiden bewurkje",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wizigings oan siden dy't jo dêrnei noch net besocht hawwe, wurde <strong>fet</strong>, mei opfolle rûntsjes markearre.",
+ "rcfilters-preference-label": "De JavaScript-leaze omjouwing brûke",
+ "rcfilters-preference-help": "Laadt Koartlyn feroare sûnder sykfilters of aksintuearmooglikheid.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "De JavaScript-leaze omjouwing brûke",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadt de Folchlist sûnder sykfilters of aksintuearmooglikheid.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Feroarings werjaan op siden ferwiisd fan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Siden ferwiisd fan</strong> de opjûne side",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Feroarings werjaan op siden ferwizend nei",