"qbmyoptions": "Mes pâges",
"faq": "Quèstions sovent posâyes",
"faqpage": "Project:Quèstions sovent posâyes",
- "vector-action-addsection": "Apondre na chousa",
- "vector-action-delete": "Suprimar",
- "vector-action-move": "Dèplaciér",
- "vector-action-protect": "Protègiér",
- "vector-action-undelete": "Refâre",
- "vector-action-unprotect": "Changiér la protèccion",
- "vector-view-create": "Fâre",
- "vector-view-edit": "Changiér",
- "vector-view-history": "Vêre l’historico",
- "vector-view-view": "Liére",
- "vector-view-viewsource": "Vêre lo tèxto sôrsa",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Èspâços de noms",
"variants": "Variantes",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif dèpassâye de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
"searchresults": "Rèsultats de la rechèrche",
"searchresults-title": "Rèsultats de la rechèrche por « $1 »",
- "toomanymatches": "Un mouél de corrèspondances est étâ retornâ, se vos plét èprovâd na rechèrche difèrenta",
"titlematches": "Corrèspondances dedens los titros de les pâges",
"textmatches": "Corrèspondances dedens lo tèxto de les pâges",
"notextmatches": "Niona corrèspondance dedens lo tèxto de les pâges",
"searchrelated": "aparentâ",
"searchall": "tot",
"showingresults": "Vua de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Vua de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
"search-nonefound": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche.",
"powersearch-legend": "Rechèrche avanciêe",
"tooltip-preferences-save": "Encartar les prèferences",
"tooltip-summary": "Buchiéd un côrt rèsumâ",
"common.css": "/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */",
- "monobook.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « MonoBook ». */",
- "vector.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs de l’habelyâjo « Vèctor ». */",
"print.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat les emprèssions. */",
"noscript.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat los usanciérs qu’ont dèsactivâ lo code JavaScript. */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los usanciérs encartâs. */",
"group-sysop.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los administrators. */",
"group-bureaucrat.css": "/* Lo code CSS betâ ique afècterat ren que los grata-papiérs. */",
"common.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per tôs los usanciérs avouéc châque chargement de pâge. */",
- "monobook.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « MonoBook ». */",
- "vector.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê per los usanciérs de l’habelyâjo « Vèctor ». */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los usanciérs encartâs. */",
"group-bot.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los bots. */",
"group-sysop.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los administrators. */",
"pageinfo-contentpage": "Comptâ coment pâge de contegnu",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ouè",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ouè",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-vector": "Vèctor",
"markaspatrolleddiff": "Marcar coment survelyê",
"markaspatrolledtext": "Marcar ceta pâge coment survelyê",
"markedaspatrolled": "Marcâye coment survelyêye",