Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index f72ffcc..ccd0a35 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1153,8 +1153,8 @@
        "stub-threshold-disabled": "Désactivé",
        "recentchangesdays": "Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :",
        "recentchangesdays-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
-       "recentchangescount": "Nombre de modifications à afficher par défaut :",
-       "prefs-help-recentchangescount": "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
+       "recentchangescount": "Nombre de modifications à afficher par défaut dans les modifications récentes, les historiques de page et les journaux :",
+       "prefs-help-recentchangescount": "Nombre maximal : 1000",
        "prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\nSi nécessaire, [[Special:ResetTokens|vous pouvez la réinitialiser ici]].",
        "savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
        "savedrights": "Le groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} $1 ont été sauvegardés.",
@@ -2397,11 +2397,11 @@
        "logentry-contentmodel-change-revert": "rétablir",
        "protectlogpage": "Journal des protections",
        "protectlogtext": "Voici une liste des modifications des protections de pages.\nConsultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.",
-       "protectedarticle": "a protégé « [[$1]] »",
+       "protectedarticle": "a protégé « [[$1]] »",
        "modifiedarticleprotection": "a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »",
        "unprotectedarticle": "a supprimé la protection de « [[$1]] »",
        "movedarticleprotection": "a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »",
-       "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A protégé}} « [[$1]] »",
+       "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A protégé}} « [[$1]] »",
        "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|A changé le niveau de protection}} pour « [[$1]] »",
        "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A supprimé la protection}} de « [[$1]] »",
        "protect-title": "Changer le niveau de protection pour « $1 »",
@@ -2781,7 +2781,7 @@
        "thumbnail_dest_directory": "Impossible de créer le répertoire de destination",
        "thumbnail_image-type": "Type d’image non pris en charge",
        "thumbnail_gd-library": "Configuration incomplète de la bibliothèque GD : fonction $1 introuvable",
-       "thumbnail_image-size-zero": "La taille du fichier image semble être de zéro.",
+       "thumbnail_image-size-zero": "La taille du fichier image semble être à zéro.",
        "thumbnail_image-missing": "Le fichier suivant est introuvable : $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "Il y a eu récemment trop de tentatives échouées ($1 ou plus) pour restituer cette vignette. Veuillez réessayer ultérieurement.",
        "import": "Importer des pages",