"tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs en cours",
"tog-oldsig": "Votre signature actuelle :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
- "tog-uselivepreview": "Utiliser l’aperçu rapide",
+ "tog-uselivepreview": "Afficher les aperçus sans recharger la page",
"tog-forceeditsummary": "M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification",
"tog-watchlisthideown": "Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidebots": "Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Lister",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste des abréviations :</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Autres outils de relecture :</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Autres outils de relecture</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
"rcfilters-grouping-title": "Regroupement",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Résultats du filtrage par balise d'édition",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retour au menu principal du filtre",
"rcfilters-liveupdates-button": "Mises à jour en direct",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Désactiver les mises à jour à chaud",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements quand ils se produisent",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",