"talk": "بحث",
"views": "بازدیدها",
"toolbox": "ابزارها",
+ "tool-link-userrights": "تغییر گروههای {{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "tool-link-emailuser": "فرستادن نامه به {{GENDER:$1|کاربر}}",
"userpage": "نمایش صفحهٔ کاربر",
"projectpage": "نمایش صفحهٔ پروژه",
"imagepage": "نمایش صفحهٔ پرونده",
"botpasswords-label-resetpassword": "بازگردانی گذرواژه",
"botpasswords-label-grants": "اعطاهای اجرا شدنی:",
"botpasswords-help-grants": "هر اجازه به حقوق کاربری که یک حساب کاربری دارد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را برای اطلاعات بیشتر مشاهده کنید.",
- "botpasswords-label-restrictions": "محدودیت استفاده:",
"botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
"botpasswords-bad-appid": "نام ربات \"$1\" معتبر نیست.",
"botpasswords-insert-failed": "شکست در افزودن نام ربات «$1». در حال حاضر اضافه شده است؟",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینههای پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینههای نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینههای نمایش",
- "prefs-tokenwatchlist": "نشانه",
+ "prefs-tokenwatchlist": "بلیط",
"prefs-diffs": "تفاوتها",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
"activeusers-intro": "در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر",
"activeusers-from": "نمایش کاربران با آغاز از:",
- "activeusers-hidebots": "نهفتن رباتها",
- "activeusers-hidesysops": "نهفتن مدیران",
"activeusers-noresult": "کاربری پیدا نشد.",
"activeusers-submit": "نمایش کاربران فعال",
"listgrouprights": "اختیارات گروههای کاربری",
"blocklist-userblocks": "پنهان کردن بستهشدنهای حساب",
"blocklist-tempblocks": "پنهان کردن بستنهای موقت",
"blocklist-addressblocks": "پنهان کردن تک آیپیهای بسته شده",
- "blocklist-rangeblocks": "پنهان کردنی قطع دسترسی بازهها",
+ "blocklist-rangeblocks": "پنهان کردن قطع دسترسی بازهها",
"blocklist-timestamp": "برچسب زمان",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-expiry": "زمان سرآمدن",
"allmessagesdefault": "متن پیشفرض پیغام",
"allmessagescurrent": "متن کنونی پیغام",
"allmessagestext": "این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شدهاست.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است.",
"allmessages-filter-legend": "پالایه",
"allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصیسازی:",
"allmessages-filter-unmodified": "تغییر نیافته",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> وجود ندارد.",
"htmlform-user-not-valid": "حساب کاربری <strong>$1</strong> معتبر نیست.",
- "sqlite-has-fts": "$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
- "sqlite-no-fts": "$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
"logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
"logentry-delete-restore": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "پروندهسازی یک عمل فنی",
"feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
"feedback-dialog-intro": "شما می توانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به صفحهٔ \"$1\" افزوده خواهد شد.",
- "feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error1": "خطا: پاسخهای ناشناخته از رابط برنامهنویسی نرمافزار",
"feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
"feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامهنویسی نرمافزار",