"november-date": "Azaroaren $1",
"december-date": "Abenduaren $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
- "category_header": "\"$1\" kategoriako artikuluak",
+ "category_header": "«$1» kategoriako artikuluak",
"subcategories": "Azpikategoriak",
"category-media-header": "Media \"$1\" kategorian",
"category-empty": "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
"qbmyoptions": "Nire orrialdeak",
"faq": "Maiz egindako galderak",
"faqpage": "Project:Maiz egindako galderak",
- "vector-action-addsection": "Gehitu atala",
- "vector-action-delete": "Ezabatu",
- "vector-action-move": "Mugitu",
- "vector-action-protect": "Babestu",
- "vector-action-undelete": "Berreskuratu",
- "vector-action-unprotect": "Babesa aldatu",
- "vector-view-create": "Sortu",
- "vector-view-edit": "Aldatu",
- "vector-view-history": "Ikusi historia",
- "vector-view-view": "Irakurri",
- "vector-view-viewsource": "Kodea ikusia",
"actions": "Ekintzak",
"namespaces": "Izen-tarteak",
"variants": "Aldaerak",
"diff-empty": "(Ez dago alderik)",
"searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
"searchresults-title": "\"$1(e)rako\" emaitzak bilatu",
- "toomanymatches": "Aukera gehiegi aurkitu dira, saia zaitez beste eskaera ezberdin batekin",
"titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan",
"textmatches": "Emaitza orrialde testuetan",
"notextmatches": "Ez dago bat datorren orrialde testurik",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
"showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
- "showingresultsnum": "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitza}} '''$4'''(r)entzat",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"tooltip-preferences-save": "Hobespenak gorde",
"tooltip-summary": "Laburpen labur bat sar ezazu",
"common.css": "/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */",
- "monobook.css": "/* Hemen idatzitako CSS kodeak Monobook itxuran bakarrik izango du eragina */",
"common.js": "/* Hemen idatzitako JavaScript kode oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */",
"anonymous": "{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea",
"duplicate-defaultsort": "Adi: Berezko \"$2\" antolatzeak aurreko berezko \"$1\" antolatzea gainditzen du.",
"version": "Bertsioa",
"version-extensions": "Instalatutako luzapenak",
+ "version-skins": "Itxurak",
"version-specialpages": "Aparteko orrialdeak",
"version-parserhooks": "Parser estentsioak",
"version-variables": "Aldagaiak",
"version-antispam": "Spam ekiditea",
- "version-skins": "Itxurak",
"version-other": "Bestelakoak",
"version-mediahandlers": "Media gordailuak",
"version-hooks": "Estentsioak",