"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
- "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
+ "blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi haces clic en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
"anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición en estas condiciones. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Atención:</strong> No has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic nuevamente en «$1» tu edición se grabará sin él.",
+ "missingsummary": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él.",
"selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"$1\", se creará la redirección.",
"missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.",
"missingcommentheader": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"$1\" tu edición se grabará sin él.",
"editingsection": "Edición de «$1» (sección)",
"editingcomment": "Edición de «$1» (sección nueva)",
"editconflict": "Conflicto de edición: $1",
- "explainconflict": "Alguien ha realizado cambios en esta página desde que empezaste a editarla.\nEl cuadro de texto superior contiene el texto de la página tal como está guardado en este momento.\nTus cambios sobre la versión que editaste se muestran en el cuadro de texto inferior.\nSi quieres guardar tus cambios, has de trasladarlos al cuadro superior.\nAl pulsar «$1», se guardará <strong>solo</strong> el texto del cuadro superior.",
+ "explainconflict": "Alguien ha realizado cambios en esta página desde que empezaste a editarla.\nEl cuadro de texto superior contiene el texto de la página tal como está guardado en este momento.\nTus cambios sobre la versión que editaste se muestran en el cuadro de texto inferior.\nSi quieres guardar tus cambios, has de trasladarlos al cuadro superior.\nAl pulsar «$1», se guardará <strong>solamente</strong> el texto del cuadro superior.",
"yourtext": "Tu texto",
"storedversion": "Versión guardada",
"nonunicodebrowser": "<strong>Advertencia: tu navegador no es compatible con los caracteres Unicode.</strong>\nSe ha activado un sistema de edición alternativo que te permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no pertenecientes al estándar ASCII aparecerán como códigos hexadecimales en el cuadro de edición.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones etiquetadas por el autor como menores.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ediciones no menores",
"rcfilters-filter-major-description": "Ediciones no etiquetadas como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páginas vigiladas",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "En mi lista de seguimiento",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambios en las páginas de tu lista de seguimiento.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambios nuevos en tu lista de seguimiento",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios en las páginas de tu lista de seguimiento que no has visitado desde que se produjeron los cambios.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "No en mi lista de seguimiento",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Todos, excepto los cambios en las páginas de tu lista de seguimiento.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Ediciones de páginas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificaciones del contenido wiki, discusiones, descripción de categorías...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes Tipos de filtros de Cambio: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisión actual",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisión actual",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El cambio más reciente a una página.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisiones anteriores",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son los más recientes cambian a una página.",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"newimages-showbots": "Mostrar cargas de bots",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar las subidas verificadas",
"noimages": "No hay nada que ver.",
- "gallery-slideshow-toggle": "Alternar las miniaturas",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Activar o desactivar las miniaturas",
"ilsubmit": "Buscar",
"bydate": "por fecha",
"sp-newimages-showfrom": "Mostrar archivos nuevos empezando desde $2, $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff