Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 192b123..0d46f85 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -1784,7 +1784,7 @@
        "filedelete-intro-old": "Estás borrando la versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del [$4 $2 a las $3].",
        "filedelete-comment": "Motivo:",
        "filedelete-submit": "Eliminar",
-       "filedelete-success": "<strong>$1</strong> ha sido borrado.",
+       "filedelete-success": "<strong>$1</strong> se ha borrado.",
        "filedelete-success-old": "La versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2 a las $3 ha sido borrada.",
        "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> no existe.",
        "filedelete-nofile-old": "No existe una versión guardada de <strong>$1</strong> con los atributos especificados.",
@@ -2719,7 +2719,7 @@
        "tooltip-minoredit": "Marcar este cambio como menor",
        "tooltip-save": "Guardar los cambios",
        "tooltip-publish": "Publicar tus cambios",
-       "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. ¡Hazlo antes de grabar!",
+       "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. Hazlo antes de guardarlos.",
        "tooltip-diff": "Mostrar los cambios que has hecho en el texto.",
        "tooltip-compareselectedversions": "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.",
        "tooltip-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",