"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
"blockedtext": "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
- "autoblockedtext": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84εί Ï\86Ï\81αγή αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α εÏ\80ειδή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκε αÏ\80Ï\8c Îναν άλλο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, ο οÏ\80οίοÏ\82 και αÏ\80οκλείÏ\83Ï\84ηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον/Ï\84ην $1.\nÎ\97 αιÏ\84ία Ï\80οÏ\85 δÏ\8cθηκε είναι ο εξήÏ\82:\n\n:''$2''\n\n* Î\88ναÏ\81ξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $8\n* Î\9bήξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $6\n* Î\95Ï\80ιδιÏ\89κÏ\8cμενοÏ\82 αÏ\80οκλειÏ\83μÎνοÏ\82: $7\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83εÏ\84ε με Ï\84ον/Ï\84ην $1 ή με Îναν αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 άλλοÏ\85Ï\82 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ÎÏ\82]] για να Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\86Ï\81αγή.\n\nΣημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c \"Ï\83Ï\84είλÏ\84ε e-mail Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η\" εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αν ÎÏ\87εÏ\84ε μια ÎγκÏ\85Ï\81η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνη Ï\83Ï\84ιÏ\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η]] Ï\83αÏ\82.\n\nÎ\97 Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 είναι $3, και ο αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 αναγνÏ\8eÏ\81ιÏ\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\86Ï\81αγήÏ\82 Ï\83αÏ\82 είναι #$5. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
+ "autoblockedtext": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84εί Ï\86Ï\81αγή αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α εÏ\80ειδή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκε αÏ\80Ï\8c Îναν άλλο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η, ο οÏ\80οίοÏ\82 και αÏ\80οκλείÏ\83Ï\84ηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον/Ï\84ην $1.\nÎ\97 αιÏ\84ιολÏ\8cγηÏ\83η Ï\80οÏ\85 δÏ\8cθηκε είναι η εξήÏ\82:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Î\88ναÏ\81ξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $8\n* Î\9bήξη Ï\86Ï\81αγήÏ\82: $6\n* Î\95Ï\80ιδιÏ\89κÏ\8cμενοÏ\82 αÏ\80οκλειÏ\83μÎνοÏ\82: $7\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83εÏ\84ε με Ï\84ον/Ï\84ην $1 ή με κάÏ\80οιον αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 άλλοÏ\85Ï\82 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ÎÏ\82]] για να Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\86Ï\81αγή.\n\nÎ\9dα Ï\83ημειÏ\89θεί Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολή μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η» εκÏ\84Ï\8cÏ\82 αν ÎÏ\87εÏ\84ε μια ÎγκÏ\85Ï\81η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83μÎνη Ï\83Ï\84ιÏ\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η]] Ï\83αÏ\82.\n\nÎ\97 Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 είναι $3 και Ï\84ο αναγνÏ\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c Ï\84ηÏ\82 Ï\86Ï\81αγήÏ\82 Ï\83αÏ\82 είναι #$5. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"blockednoreason": "δεν δόθηκε λόγος",
"whitelistedittext": "Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.",
"confirmedittext": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλούμε καθορίστε και επικυρώστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.",
"previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
"continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
"previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
- "session_fail_preview": "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
- "session_fail_preview_html": "Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά..</strong> Αν και πάλι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "session_fail_preview": "Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "session_fail_preview_html": "Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.</strong>\nΑν και πάλι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτης σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας.</strong>\nΗ επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.\nΑυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε κάποια ελαττωματική ανώνυμη υπηρεσία διαμεσολάβησης μέσω Ιστού.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Διπλο-ελέγξτε ότι οι επεξεργασίες σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.</strong>",
"editing": "Επεξεργασία $1",
"parser-unstrip-loop-warning": "εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας",
- "undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.",
+ "undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
"undo-norev": "Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.",
"undo-nochange": "Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί.",
"fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} αν θέλετε να το αλλάξετε.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα.\nΗ σύνοψη που εισαγάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.\nΓια να εμφανιστεί η σύνοψή σας εκεί, θα χρειαστεί να την επεξεργαστείτε με το χέρι.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Υπάρχει ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα: [[$2|thumb]]\n* Όνομα του προς ανέβασμα αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong>\nΜήπως θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο όνομα που να ξεχωρίζει περισσότερο;",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. [[$1|thumb]]\nΠαρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται να είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <em>(μικρογραφία)</em>. \n[[$1|thumb]]\nΠαρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το υπό έλεγχο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να ανεβάσετε κάποια επιπλέον μικρογραφία.",
"file-thumbnail-no": "Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong>$1</strong>.\nΦαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.\nΑν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.",
"fileexists-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.\nΕάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Î\95άν δεν είÏ\83Ï\84ε Ï\83ε θÎÏ\83η να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84ηÏ\82 {{SITENAME}}, Ï\80αÏ\81ακαλÏ\8e κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και να εÏ\80ιÏ\87ειÏ\81ήÏ\83εÏ\84ε μια άλλη μÎθοδοÏ\82.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Î\95άν δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84οÏ\85 {{SITENAME}}, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και δοκιμάÏ\83Ï\84ε κάÏ\80οιαν άλλη μÎθοδο.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Î\95άν δεν είÏ\83Ï\84ε Ï\83ε θÎÏ\83η να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84ηÏ\82 shared repository, Ï\80αÏ\81ακαλÏ\8e κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και να εÏ\80ιÏ\87ειÏ\81ήÏ\83εÏ\84ε μια άλλη μÎθοδοÏ\82.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Î\95άν δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\83Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84Ï\89ν Ï\80ολιÏ\84ικÏ\8eν Ï\84οÏ\85 κοινοÏ\8d αÏ\80οθεÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε κλείÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80αÏ\81άθÏ\85Ï\81ο διαλÏ\8cγοÏ\85 και δοκιμάÏ\83Ï\84ε κάÏ\80οια άλλη μÎθοδο.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Παρωχημένες παράμετροι",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλώ διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλούμε διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.",
"apisandbox-results": "Αποτελέσματα",
"apisandbox-sending-request": "Αποστολή αιτήματος API...",
"apisandbox-loading-results": "Λήψη αποτελεσμάτων API...",
"import-nonewrevisions": "Καμία αναθεώρηση δεν εισήχθει (όλες είτε ήταν ήδη παρούσες, ή παραλήφθηκαν λόγω σφαλμάτων).",
"xml-error-string": "$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Ανέβασμα δεδομένων XML",
- "import-token-mismatch": "Î\91Ï\80Ï\8eλεια δεδομÎνÏ\89ν Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87οÏ\85ν αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί. <strong>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι είÏ\83Ï\84ε ακÏ\8cμα Ï\83Ï\85νδεδεμÎνοι και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά</strong>.\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και εÏ\80αναÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε, και ελÎγξÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι ο browser Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ον ιÏ\83Ï\84οÏ\84Ï\8cπο.",
+ "import-token-mismatch": "Î\91Ï\80Ï\8eλεια δεδομÎνÏ\89ν Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87εÏ\84ε αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί. <strong>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι βÏ\81ίÏ\83κεÏ\83Ï\84ε ακÏ\8cμα Ï\83ε Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά</strong>.\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε ξανά, και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οπο.",
"import-invalid-interwiki": "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.",
"import-error-edit": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την επεξεργαστείτε.",
"import-error-create": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την δημιουργήσετε.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Η λήψη προτύπου απέτυχε για το $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]",
"deletedwhileediting": "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!",
- "confirmrecreate": "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: <em>$2</em>\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
- "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτήν τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: <em>$2</em>\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτήν τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτήν τη σελίδα.",
"recreate": "Αναδημιουργία",
"confirm_purge_button": "Εντάξει",
"confirm-purge-top": "Να απαλειφθεί η προσωρινή μνήμη αυτής της σελίδας;",
"expand_templates_generate_xml": "Εμφάνιση δέντρου συντακτικής ανάλυσης XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο {{SITENAME}} ÎÏ\87ει ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη ακαÏ\84ÎÏ\81γαÏ\83Ï\84η HTML και Ï\85Ï\80ήÏ\81ξε μια αÏ\80Ï\8eλεια Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85 δεδομÎνÏ\89ν, η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η είναι κÏ\81Ï\85μμÎνη Ï\89Ï\82 Îνα Ï\80Ï\81οληÏ\80Ï\84ικÏ\8c μÎÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά εÏ\80ιθÎÏ\83εÏ\89ν JavaScript.</em>\n\n<strong>Î\91ν αÏ\85Ï\84ή είναι μια δικαιολογημÎνη Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθεια Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε δοκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά.</strong>\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\80άλι, καθÏ\8eÏ\82 και να ελÎγξεÏ\84ε Ï\80Ï\89Ï\82 ο Ï\86Ï\85λλομεÏ\84Ï\81ηÏ\84ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει Ï\84ην Ï\87Ï\81ήÏ\83η cookies αÏ\80Ï\8c Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο αÏ\85Ï\84Ï\8c.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Î\95Ï\80ειδή Ï\84ο {{SITENAME}} εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\89γή ακαÏ\84ÎÏ\81γαÏ\83Ï\84οÏ\85 HTML και Ï\85Ï\80ήÏ\81ξε μια αÏ\80Ï\8eλεια Ï\84Ï\89ν δεδομÎνÏ\89ν Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85, η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η είναι κÏ\81Ï\85μμÎνη Ï\89Ï\82 Îνα Ï\80Ï\81οληÏ\80Ï\84ικÏ\8c μÎÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά εÏ\80ιθÎÏ\83εÏ\89ν JavaScript.</em>\n\n<strong>Î\91ν αÏ\85Ï\84ή είναι μια θεμιÏ\84ή Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθεια Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε δοκιμάÏ\83Ï\84ε ξανά.</strong>\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε ξανά και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong>",
"pagelanguage": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff