"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
"sunday": "आइतबार",
"monday": "सौउबार",
- "tuesday": "माà¤\82à¤\97लबार",
+ "tuesday": "माà¤\99लबार",
"wednesday": "बुधबार",
- "thursday": "बिपैबार",
+ "thursday": "बà¥\80पैबार",
"friday": "शुकबार",
"saturday": "छन्चरबार",
"sun": "आइत",
"mon": "सौउ",
"tue": "मांगल",
- "wed": "बà¥\81ध",
- "thu": "बिपै",
+ "wed": "बà¥\8bऽ",
+ "thu": "बà¥\80पै",
"fri": "शुक",
"sat": "छन्चर",
"january": "जनवरी",
"october-gen": "अक्टोबर",
"november-gen": "नोभेम्बर",
"december-gen": "डिसेम्बर",
- "jan": "जनवरी",
+ "jan": "जन",
"feb": "फेब्रुअरी",
"mar": "मार्च",
- "apr": "अप्रिल",
+ "apr": "अप्रि",
"may": "मे",
"jun": "जुन",
- "jul": "जुलाई",
- "aug": "अगस्ट",
- "sep": "सेप्टेम्बर",
- "oct": "अक्टोबर",
- "nov": "नोभेम्बर",
- "dec": "डिसेम्बर",
+ "jul": "जुल",
+ "aug": "अग",
+ "sep": "सेप्ट",
+ "oct": "अक्ट",
+ "nov": "नोभ",
+ "dec": "डिस",
"january-date": "जनवरी $1",
"february-date": "फेब्रुअरी $1",
"march-date": "मार्च $1",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
"period-am": "रात १२ बज्या बठे छाकला सम्म",
"period-pm": "छाकला बठे रात १२ बज्या सम्म",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}}",
- "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80न}}",
+ "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भयाऽ लेखअन",
"subcategories": "उपश्रेणीहरू",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
"category-empty": "''यै श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
"mypage": "पानो",
"mytalk": "मेरी कुरडी",
"anontalk": "कुरडी",
- "navigation": "à¤\96à¥\8bà¤\9c",
- "and": " र",
+ "navigation": "पथपà¥\8dरदरà¥\8dशन",
+ "and": " रे",
"qbfind": "तम जाण",
"qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
"qbedit": "सम्पादन",
"faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
- "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\82",
+ "variants": "बहà¥\81रà¥\81पà¤\85न",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
"errorpagetitle": "त्रुटी",
"returnto": "$1 मी फर्क।",
- "tagline": "{{SITENAME}}बाट",
- "help": "सहायता",
- "search": "खोज",
- "searchbutton": "खोज",
+ "tagline": "{{SITENAME}} बठेइ",
+ "help": "मद्दत",
+ "search": "खोजी",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "searchbutton": "खोज:",
"go": "जाने",
"searcharticle": "जाओ",
"history": "पाना इतिहास",
"history_short": "पानाको इतिहास",
"updatedmarker": "मेरो अन्तिम घुमाई पछि अद्यतन गरियाको",
- "printableversion": "à¤\9bापà¥\8dनसà¤\95िनà¥\87 संस्करण",
+ "printableversion": "à¤\9bापà¥\8dद मिलà¥\8dलà¥\8dया संस्करण",
"permalink": "स्थायी लिङ्क",
"print": "छाप",
"view": "अवलोकन गर",
"unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
"talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
- "talkpagelinktext": "à¤\95à¥\81रडà¥\80",
+ "talkpagelinktext": "à¤\95à¥\81रणि",
"specialpage": "खास पानो",
- "personaltools": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\94à¤\9cारहरà¥\82",
+ "personaltools": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\94à¤\9cारà¤\85न",
"articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
- "talk": "à¤\95à¥\81रडà¥\80 à¤\95ानी",
- "views": "अवलोकन गर",
- "toolbox": "à¤\94à¤\9cारहरà¥\82",
+ "talk": "à¤\95à¥\81रणिà¤\95ाà¤\86नी",
+ "views": "अवलोकन गरऽ",
+ "toolbox": "à¤\94à¤\9cारà¤\85न",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
"projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"viewhelppage": "सहायता पानो हेर्ने",
"categorypage": "श्रेणी पानो हेर",
"viewtalkpage": "छलफल हेर",
- "otherlanguages": "à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾मी",
- "redirectedfrom": "($1 बाà¤\9f पठाà¤\87याà¤\95à¥\8b)",
+ "otherlanguages": "à¤\94र à¤à¤·à¤¾à¤\85नमी",
+ "redirectedfrom": "($1 बठà¥\87à¤\87 पà¥\81न:निरà¥\8dदà¥\87शित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
"redirectto": "पठाएको पाना:",
- "lastmodifiedat": "यà¥\88 पानालाà¤\88 à¤\86नà¥\8dतिम पà¤\9fà¤\95 $2, $1 मà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिया थ्यो।",
+ "lastmodifiedat": "यà¥\88 पनà¥\8dनालाà¤\88 à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बाऱ $2 बà¤\9cà¥\87, $1 मà¥\80 हà¥\87रफà¥\87र à¤\97रियाऽ थ्यो।",
"viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
"protectedpage": "सुरक्षित गर्याका पानाहरू",
- "jumpto": "यà¥\88मà¥\80 à¤\9cाà¤\93:",
- "jumptonavigation": "भ्रमण गर",
- "jumptosearch": "खोज",
+ "jumpto": "यà¥\88मà¥\80 फà¤\9fà¥\8dà¤\9fाà¤\95:",
+ "jumptonavigation": "भ्रमण गरऽ",
+ "jumptosearch": "खोजऽ",
"view-pool-error": "माफ गर्या , अहिल सर्भरहरूमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरू यै पाना हेद्या प्रयास गरी रह्या छन्।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि थोक्कै पख ।\n\n$1",
"generic-pool-error": "माफ गर्या , अहिल सर्भरहरूमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरू यै पाना हेद्या प्रयास गरी रह्या छन् ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि थोक्कै पख ।",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
"pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
"pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नाइथिन् ($1)।",
"poolcounter-usage-error": "प्रयोग गल्ती:$1",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}à¤\95à¥\8b बारेमी",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}à¤\86 बारेमी",
"aboutpage": "Project:बारेमी",
"copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकका हकमी ।",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
- "currentevents": "आजभोलका घटनाहरू",
- "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटनाहरू",
- "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8bà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारà¤\85न",
+ "currentevents": "आजभोलका घटना",
+ "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटना",
+ "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\80न",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
"helppage-top-gethelp": "सहायता",
- "mainpage": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पानà¥\8b",
- "mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पानà¥\8b",
+ "mainpage": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना",
+ "mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना",
"policy-url": "Project:निति",
"portal": "सामाजिक पोर्टल",
"portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
"ok": "भयो",
- "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
+ "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालियाऽ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|तम सित छन}} $1 ($2)।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
"viewsourceold": "स्रोत हेर",
"editlink": "सम्पादन",
"viewsourcelink": "स्रोत हेर",
- "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
+ "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गरऽ",
"toc": "विषयसूची",
"showtoc": "धेकाउन्या",
"hidetoc": "लुकाउन्या",
"feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
"feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध नाइथिन्",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फिड",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फà¥\80ड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
- "red-link-title": "$1 (पाना उपलब्ध नाइँथिन)",
+ "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना उपलब्ध नाइँथिन)",
"sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
- "nstab-main": "लà¥\87à¤\96",
+ "nstab-main": "पनà¥\8dना",
"nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो",
"nstab-media": "माध्यम पाना",
"nstab-special": "खास पानो",
"nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
- "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पानà¥\8b",
+ "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमीले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयो {{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भयाको गल्ति देखायाको लै हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
"createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
- "remembermypassword": "येइ ब्राउजर मी मेरो लगइन फाम अर: (जेदा है जेदा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनन}})",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "आँजि पासवर्ड भरऽ",
"userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
"cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
"userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
- "createacct-email-ph": "तमरà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤à¤°à¤¯à¤¾",
+ "createacct-email-ph": "तमरà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤à¤°à¤½",
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर",
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
- "createacct-submit": "तमरà¥\8b à¤\96ाता सिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97र",
+ "createacct-submit": "तमरà¥\8b à¤\96ाता बनाऽ",
"createacct-another-submit": "खाता खोल",
"createacct-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
"createacct-another-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-login-continue-button": "प्रवेश जारी राख",
- "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल",
+ "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल:",
"pt-userlogout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
"php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात गल्ती",
"user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिनाई इमेल पठाउन खोजिया थ्यो।",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "<strong>फाम अर: कि यो यक पूर्वावलोकन मात्तरी हो।</strong>\nतमले अर्या फेरबदेली आँजि सङ्ग्रहित भया: आथिन!",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
- "editing": "$1 समà¥\8dपादन à¤\97रिदà¥\88",
+ "editing": "$1 समà¥\8dपादन à¤\85रà¥\80नà¥\8dनाà¤\9b़",
"creating": "$1 बनाइँदै",
"editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पानो इसै विकिमी बनाओ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेर।}}",
- "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानाहरà¥\82",
+ "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dनाà¤\85न",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मी खोज्या",
- "searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरू खोज्ज्या",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फाइल कि लेखा खोजऽ",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शबà¥\8dद|$2 शबà¥\8dदहरà¥\82}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 à¤\86à¤\81à¤\96र|$2 à¤\86à¤\81à¤\96र}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
"search-redirect": "(जान्या $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-interwiki-more": "(आजी)",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
"searchrelated": "सम्बन्धित",
- "searchall": "सबै",
+ "searchall": "सपà¥\8dपै",
"showingresults": "धेखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
"recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
"recentchanges-label-newpage": "यै सम्पादनले नौलो पानो बनायाको छ",
- "recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
+ "recentchanges-label-minor": "यà¥\8b नाऽनà¥\8b समà¥\8dपादन हà¥\8b",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
"rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
"rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
- "rcshowhideminor-hide": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
+ "rcshowhideminor-hide": "लà¥\81à¤\95ाऽ",
"rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
"rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
"rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
"rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
- "rcshowhideanons-show": "धà¥\87à¤\95ाà¤\87दिय",
- "rcshowhideanons-hide": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
+ "rcshowhideanons-show": "धà¥\87à¤\95ाऽ",
+ "rcshowhideanons-hide": "लà¥\81à¤\95ाऽ",
"rcshowhidepatr": "$1 पट्रोल गर्याका सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
- "rcshowhidemine-hide": "लà¥\81à¤\95ाà¤\87दिय",
+ "rcshowhidemine-hide": "लà¥\81à¤\95ाऽ",
"rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
"rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
"rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी<br />$3",
"newpageletter": "नौ",
"boteditletter": "बो",
"rc_categories": "श्रेणीहरूमी सीमित (\"|\" ले छुट्याओ)",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाà¤\87à¤\9f|बाà¤\87à¤\9fस}}फà¥\87रबदलपाछा",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाà¤\87à¤\9f|बाà¤\87à¤\9fà¥\8dस}}फà¥\87रबदल पाछा",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडियाका अल्लै परिवर्तन भयाका पानाको हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरू <strong>गाढा अक्षरमी</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेकाउन्या",
- "upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\85पलà¥\8bड à¤\97र",
+ "upload": "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\97रऽ",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड गर्न्या",
"upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममी रह्याका फाइलहरू सारियाको या हटायाको छ।'''\n\nयै पानाको सारियाको र हटायाको लग तमरो सहजताको लागि दियाको छ।",
"filedesc": "सारांश:",
"large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
"emptyfile": "तमीले अपलोड गर्याको फाइल रित्तो छ ।\nयो फाइल नाम गलत राख्याका कारणले भयाको हुनसकन्छ\nयो फाइल साँच्चै अपलोड गद्दे कुरडीमी निश्चित होइजाओ ।",
"fileexists": "यै नामको फाइल पैल्ली नैं छ, यदि तम परिवर्तन गद्या कुरडीमू सुनिश्चित छैनौ भण्या कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर।\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-no-change": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong>का अच्यालआ संस्करणो ठ्याक्कै नकल हो।",
+ "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> को {{PLURAL:$2|पुरानु संस्करण|पुरानु संस्करणअन}}ओ नकल हो।",
"filewasdeleted": "यै नामको एक फाइल पहिली पनि अपलोड गरिबर पछि हटाई सकियाको छ।\nपुनः अपलोड गद्दु पूर्व तम $1 लाई निक्करी जाँच गर ।",
"upload-dialog-title": "चित्र अपलोड गर",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द",
"uploadstash-nofiles": "तमरा कोइ पनि स्टाश गर्याका फाइलहरू नाइथिन् ।",
"uploadstash-badtoken": "त्यो कार्य असफलभयो , सायद तमरो सम्पादन अधिकार समाप्त भयो । पुन: प्रयास गर ।",
"uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्न्या",
- "license-header": "à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\95à¥\87à¤\87 नाà¤\87थिन",
+ "license-header": "à¤\86à¤\9cà¥\8dà¤\9eापतà¥\8dर दिनà¥\8dनाà¤\9b़",
"listfiles-summary": "यै खास पानाले अपलोड गर्याका सबै फाइलहरू धेकाउन्छ ।",
"imgfile": "चित्र",
"listfiles_count": "संस्करणहरू",
"filehist-thumb": "थम्बनेल",
"filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
- "filehist-dimensions": "à¤\86à¤\95ारहरà¥\82",
+ "filehist-dimensions": "à¤\86याम",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
"linkstoimage": "यै चित्रमी निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरू जोडिनान्}}:",
"filedelete-intro-old": "तमी <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाई [$4 $3, $2] हुन्या गरि मेट्ट लाग्याछौ ।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
"mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यै पानाको प्रयोग गद्द सकिन्याछ ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
- "randompage": "à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96",
+ "randompage": "à¤\95à¥\8dरमरहित पनà¥\8dना",
"statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
"statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
"statistics-files": "अपलोड गर्याका फाइलहरू",
"deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
"protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
- "newpages": "नयाà¤\81 पानाहरà¥\82",
+ "newpages": "नà¥\8cला पनà¥\8dनाà¤\85न",
"move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
"notargettext": "यै कार्यका लेखाई तमीले कुनै लक्षित पानो वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्याको छैनौ ।",
"booksources-text": "तल दियाको सूची नौला तथा पूराना किताब बेच्न्या लगायत तमीले खोज्याका किताबका बारेमी थप जानकारी भयाका अन्य साइटका लिंकहरू हुन् ।",
"log": "लगहरू",
"all-logs-page": "सब्बै सार्वजनिक लगहरू",
- "allarticles": "सबà¥\8dबà¥\88 लà¥\87à¤\96हरà¥\82",
- "allpagessubmit": "à¤\9cानà¥\8dया",
+ "allarticles": "सपà¥\8dपà¥\88 पनà¥\8dनाà¤\85न",
+ "allpagessubmit": "à¤\9cाऽ",
"allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पानाहरू हेद्या:",
"categories": "श्रेणीहरू",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ता भेटियानन्",
"month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
"year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
"sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
- "whatlinkshere": "याà¤\81à¤\96ाà¤\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\81डन्छ",
- "whatlinkshere-title": "$1 सित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा पानाहरà¥\82",
+ "whatlinkshere": "याà¤\81à¤\96ाà¤\87 à¤\95ि à¤\9cà¥\8bणà¥\80न्छ",
+ "whatlinkshere-title": "$1 सित à¤\9cà¥\8bडियाऽ पनà¥\8dनाà¤\85न",
"whatlinkshere-page": "पानो",
"linkshere": "निम्न पानाहरू '''[[:$1]]''' मी जुडन्छ :",
"nolinkshere-ns": "चुनियाको नामस्थानमी '''[[:$1]]''' सित जुड्न्या पानाहरू नाइथिन्।",
"whatlinkshere-links": "← लिंकहरू",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुन:निर्देशित हुन्छ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 सम्मील",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरू",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्क",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल लिंकहरू",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
"ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipblocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"ipblocklist-legend": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू खोज",
"blocklink": "रोक्न्या",
- "contribslink": "यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82",
+ "contribslink": "यà¥\8bà¤\97दानà¤\85न",
"block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
"proxyblockreason": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगायाको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तमरो इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरीबर यै सुरक्षा समस्याका बारेमी जानकारी गराओ ।",
"sorbsreason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तमरो प्रयोगकर्ता}} पान्नो",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरà¥\8b}} à¤\95à¥\81रडà¥\80à¤\95ानà¥\80 पानà¥\8dनà¥\8b",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरो}} कुरडीकानी पानो",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तमरी}} अभिरुचि",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तमरा}} योगदानअनऐ सूची",
- "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अर यो जरुरी आथिन भण्या ।",
+ "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अरऽ यो जरुरी आथिन भण्या ।",
"tooltip-pt-logout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
- "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लग इन अद्द हम हौसला अद्दाउ; काइकि, यो अनिवार्य नाइथी भण्या ।",
- "tooltip-ca-talk": "सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठबारà¥\87मà¥\80 à¤\9bलफल",
- "tooltip-ca-edit": "ये पाना सम्पादन गर",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लगइन अद्द लै हम हौसला अद्दाउ; यद्यपि, यो अनिवार्य नाइथीन।",
+ "tooltip-ca-talk": "सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठबारà¥\87मà¥\80 à¤\95à¥\81रणिà¤\95ाà¤\86नà¥\80",
+ "tooltip-ca-edit": "येइ पन्ना सम्पादन गरऽ",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
- "tooltip-ca-history": "यà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "tooltip-ca-history": "यà¥\88 पनà¥\8dनाऽ पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नà¤\85न",
"tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
"tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
"tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
- "tooltip-search-go": "यदि यà¥\8b नामà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठरयाà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤à¤£à¥\8dया तà¥\88मà¥\80 à¤\9cानà¥\8dया ।",
- "tooltip-search-fulltext": "यà¥\88 पाठà¤\95ा लाà¤\97ि पानामी खोज",
- "tooltip-p-logo": "à¤\96ास पानà¥\8b",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोजऽ",
+ "tooltip-search-go": "यदà¥\80 ठà¥\8dयाà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\88 यà¥\87à¤\87 नाà¤\89à¤\81 à¤à¤¯à¤¾: पनà¥\8dना रà¥\88à¤\9b à¤à¤\81णà¥\8dया तà¥\88 मà¥\80 à¤\9cा:।",
+ "tooltip-search-fulltext": "यà¥\88 पाठà¤\95ा लाà¤\97ि पनà¥\8dनाà¤\85नमी खोज",
+ "tooltip-p-logo": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dनामà¥\80 हà¥\87रऽ",
"tooltip-n-mainpage": "खास पानामी झान्या",
- "tooltip-n-mainpage-description": "à¤\96ास पानामà¥\80 à¤\9dा",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "à¤\96ास पनà¥\8dनामà¥\80 à¤\9dाऽ",
"tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ भेटौन्या",
"tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमा à¤\85रियाà¤\95ा हालà¥\88à¤\95ा à¤à¤¯à¤¾ फà¥\87रबदलà¤\95ा शुचि ।",
- "tooltip-n-randompage": "à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\8bà¤\87 पानà¥\8b à¤\96à¥\8bलà¥\8dया",
- "tooltip-n-help": "खोज्जु पड्या ठौर ।",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "यà¥\8b सित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा सबà¥\8dबà¥\88 विà¤\95ि पानानà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\80 हालà¥\88 à¤\85रियाà¤\95ा फà¥\87रबदलà¥\88 शुचि ।",
+ "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8dरमरहित पनà¥\8dना à¤\96à¥\8bलऽ",
+ "tooltip-n-help": "à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\81 पडà¥\8dडà¥\8dया ठà¥\8cर ।",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "सपà¥\8dपà¥\88 विà¤\95ि पनà¥\8dनाà¤\85नà¥\88 शà¥\81à¤\9aि à¤\9cà¥\8b याà¤\81à¤\96ाà¤\87 à¤\9cà¥\8bणà¥\80à¤\9cान",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
"tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यिन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}}à¤\95ा यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\87रपà¥\81à¤\88",
- "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\85पà¥\8dलà¥\8bड à¤\85र",
- "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
- "tooltip-t-print": "यà¥\8b पानाà¤\95à¥\8b à¤\9bापिन्या संस्करण",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यिन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}}ऽ यà¥\8bà¤\97दानन à¤\90 शà¥\81à¤\9aि",
+ "tooltip-t-upload": "फाà¤\87ल à¤\85पà¥\8dलà¥\8bड à¤\85रऽ",
+ "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास-खास पन्नाअनै सूची",
+ "tooltip-t-print": "यà¥\87à¤\87 पनà¥\8dनाऽ à¤\9bापà¥\8dद मिलà¥\8dल्या संस्करण",
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नाइँ</strong> भद्य्या!",
- "pageinfo-toolboxlink": "यà¥\88 पानाà¤\95à¥\8b à¤\9cाणकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dनाà¤\87 à¤\9cानकारी",
"rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
"rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "तमी आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरियाको भनि चिनो लगाउन नाइसक्दा ।",
"watchlistedit-clear-done": "तमरो ध्यान सूची खाली गरीयाको छ।",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
- "specialpages": "à¤\96ास पानà¥\8b",
+ "specialpages": "à¤\96ास पनà¥\8dनाà¤\85न",
"specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "खोज:",
"api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल छ|भयाका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यै साइटमी पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल थियो|भयाका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेट्याको थियो|यी मेटायाका थिए}} ।",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff