"रमेश सिंह बोहरा",
"राम प्रसाद जोशी",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Nirajan pant"
]
},
"tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
"tog-hideminor": "अहिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना सूचीबठेई लुकाउन्या",
- "tog-hidecategorization": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को श्रेणीकरण हटाया",
+ "tog-hidecategorization": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को श्रेणीकरण हटाया",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
"tog-usenewrc": "पानाका अहिलका परिवर्तन र अवलोकन सूचीका आधारमी सामूहिक परिवर्तनहरू",
"tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-watchlisthideminor": "मेरा सम्पादनहरू ध्यान सूचीबाट लुकाउन्या",
"tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जज्ज्याँलै फिल्टर बदेलिन्छ इच्छासूची आफुइ रिलोड अर: (जावास्क्रिप्ट चायीन्छ)",
"tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
- "tog-watchlisthidecategorization": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को श्रेणीकरण लुकौन्या",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को श्रेणीकरण लुकौन्या",
"tog-ccmeonemails": "मुईले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउन्या इ-मेलको प्रतिलिपि मुईलाई पठाउन्या",
"tog-diffonly": "तलका पानाहरुको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउन्या",
"tog-showhiddencats": "लुकाइएका श्रेणीहरू धेखाउन्या",
"editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
"sunday": "आइतबार",
"monday": "सौउबार",
- "tuesday": "माà¤\82à¤\97लबार",
+ "tuesday": "माà¤\99लबार",
"wednesday": "बुधबार",
- "thursday": "बिपैबार",
+ "thursday": "बà¥\80पैबार",
"friday": "शुकबार",
"saturday": "छन्चरबार",
"sun": "आइत",
"mon": "सौउ",
"tue": "मांगल",
- "wed": "बà¥\81ध",
- "thu": "बिपै",
+ "wed": "बà¥\8bऽ",
+ "thu": "बà¥\80पै",
"fri": "शुक",
"sat": "छन्चर",
"january": "जनवरी",
"october-gen": "अक्टोबर",
"november-gen": "नोभेम्बर",
"december-gen": "डिसेम्बर",
- "jan": "जनवरी",
+ "jan": "जन",
"feb": "फेब्रुअरी",
"mar": "मार्च",
- "apr": "अप्रिल",
+ "apr": "अप्रि",
"may": "मे",
"jun": "जुन",
- "jul": "जुलाई",
- "aug": "अगस्ट",
- "sep": "सेप्टेम्बर",
- "oct": "अक्टोबर",
- "nov": "नोभेम्बर",
- "dec": "डिसेम्बर",
+ "jul": "जुल",
+ "aug": "अग",
+ "sep": "सेप्ट",
+ "oct": "अक्ट",
+ "nov": "नोभ",
+ "dec": "डिस",
"january-date": "जनवरी $1",
"february-date": "फेब्रुअरी $1",
"march-date": "मार्च $1",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
"period-am": "रात १२ बज्या बठे छाकला सम्म",
"period-pm": "छाकला बठे रात १२ बज्या सम्म",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}}",
- "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80न}}",
+ "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भयाऽ लेखअन",
"subcategories": "उपश्रेणीहरू",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
"category-empty": "''यै श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
"mypage": "पानो",
"mytalk": "मेरी कुरडी",
"anontalk": "कुरडी",
- "navigation": "à¤\96à¥\8bà¤\9c",
- "and": " र",
+ "navigation": "पथपà¥\8dरदरà¥\8dशन",
+ "and": " रे",
"qbfind": "तम जाण",
"qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
"qbedit": "सम्पादन",
"faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
- "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\82",
+ "variants": "बहà¥\81रà¥\81पà¤\85न",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
"errorpagetitle": "त्रुटी",
"returnto": "$1 मी फर्क।",
- "tagline": "{{SITENAME}}बाट",
- "help": "सहायता",
- "search": "खोज",
- "searchbutton": "खोज",
+ "tagline": "{{SITENAME}} बठेइ",
+ "help": "मद्दत",
+ "search": "खोजी",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "searchbutton": "खोज:",
"go": "जाने",
"searcharticle": "जाओ",
"history": "पाना इतिहास",
"history_short": "पानाको इतिहास",
"updatedmarker": "मेरो अन्तिम घुमाई पछि अद्यतन गरियाको",
- "printableversion": "à¤\9bापà¥\8dनसà¤\95िनà¥\87 संस्करण",
+ "printableversion": "à¤\9bापà¥\8dद मिलà¥\8dलà¥\8dया संस्करण",
"permalink": "स्थायी लिङ्क",
"print": "छाप",
"view": "अवलोकन गर",
"unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
"talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
- "talkpagelinktext": "à¤\95à¥\81रडà¥\80",
+ "talkpagelinktext": "à¤\95à¥\81रणि",
"specialpage": "खास पानो",
- "personaltools": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\94à¤\9cारहरà¥\82",
+ "personaltools": "वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\94à¤\9cारà¤\85न",
"articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
- "talk": "à¤\95à¥\81रडà¥\80 à¤\95ानी",
- "views": "अवलोकन गर",
- "toolbox": "à¤\94à¤\9cारहरà¥\82",
+ "talk": "à¤\95à¥\81रणिà¤\95ाà¤\86नी",
+ "views": "अवलोकन गरऽ",
+ "toolbox": "à¤\94à¤\9cारà¤\85न",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
"projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"viewhelppage": "सहायता पानो हेर्ने",
"categorypage": "श्रेणी पानो हेर",
"viewtalkpage": "छलफल हेर",
- "otherlanguages": "à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾मी",
- "redirectedfrom": "($1 बाà¤\9f पठाà¤\87याà¤\95à¥\8b)",
+ "otherlanguages": "à¤\94र à¤à¤·à¤¾à¤\85नमी",
+ "redirectedfrom": "($1 बठà¥\87à¤\87 पà¥\81न:निरà¥\8dदà¥\87शित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
"redirectto": "पठाएको पाना:",
- "lastmodifiedat": "यà¥\88 पानालाà¤\88 à¤\86नà¥\8dतिम पà¤\9fà¤\95 $2, $1 मà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिया थ्यो।",
+ "lastmodifiedat": "यà¥\88 पनà¥\8dनालाà¤\88 à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बाऱ $2 बà¤\9cà¥\87, $1 मà¥\80 हà¥\87रफà¥\87र à¤\97रियाऽ थ्यो।",
"viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
"protectedpage": "सुरक्षित गर्याका पानाहरू",
- "jumpto": "यà¥\88मà¥\80 à¤\9cाà¤\93:",
- "jumptonavigation": "भ्रमण गर",
- "jumptosearch": "खोज",
+ "jumpto": "यà¥\88मà¥\80 फà¤\9fà¥\8dà¤\9fाà¤\95:",
+ "jumptonavigation": "भ्रमण गरऽ",
+ "jumptosearch": "खोजऽ",
"view-pool-error": "माफ गर्या , अहिल सर्भरहरूमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरू यै पाना हेद्या प्रयास गरी रह्या छन्।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि थोक्कै पख ।\n\n$1",
"generic-pool-error": "माफ गर्या , अहिल सर्भरहरूमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरू यै पाना हेद्या प्रयास गरी रह्या छन् ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि थोक्कै पख ।",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
"pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
"pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नाइथिन् ($1)।",
"poolcounter-usage-error": "प्रयोग गल्ती:$1",
- "aboutsite": "{{SITENAME}}à¤\95à¥\8b बारेमी",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}à¤\86 बारेमी",
"aboutpage": "Project:बारेमी",
"copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकका हकमी ।",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
- "currentevents": "आजभोलका घटनाहरू",
- "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटनाहरू",
- "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8bà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारà¤\85न",
+ "currentevents": "आजभोलका घटना",
+ "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटना",
+ "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\80न",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
"helppage-top-gethelp": "सहायता",
- "mainpage": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पानà¥\8b",
- "mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पानà¥\8b",
+ "mainpage": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना",
+ "mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना",
"policy-url": "Project:निति",
"portal": "सामाजिक पोर्टल",
"portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
"ok": "भयो",
- "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
- "youhavenewmessages": "तमखी लेखा($3)मी $1($2) छ ।",
+ "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालियाऽ",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|तम सित छन}} $1 ($2)।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नौलो रैबार|999=नौला रैबारहरू}}",
"viewsourceold": "स्रोत हेर",
"editlink": "सम्पादन",
"viewsourcelink": "स्रोत हेर",
- "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
+ "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गरऽ",
"toc": "विषयसूची",
"showtoc": "धेकाउन्या",
"hidetoc": "लुकाउन्या",
"feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
"feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध नाइथिन्",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फिड",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फà¥\80ड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
- "red-link-title": "$1 (पाना उपलब्ध नाइँथिन)",
+ "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना उपलब्ध नाइँथिन)",
"sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
- "nstab-main": "लà¥\87à¤\96",
+ "nstab-main": "पनà¥\8dना",
"nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो",
"nstab-media": "माध्यम पाना",
"nstab-special": "खास पानो",
"nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
- "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पानà¥\8b",
+ "mainpage-nstab": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमीले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयो {{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भयाको गल्ति देखायाको लै हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
"missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
"readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP हेडर पठाइयाथ्यो तर अनुरोध API write module खिलाइ थ्यो।",
"internalerror": "भित्रका गल्ती",
"internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
"internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
"title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
"title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षकमी अमान्य म्याजिक टिल्ड शृङ्खला छ (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
+ "title-invalid-too-long": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षक भौत लामु छ। यो UTF-8 इनकोडिङमी $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} है लामु हुनु हुनैन।",
"title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिया पृष्ठको शिर्षकको शुरूमी अवैध कोलोन रया छ ।",
"perfcached": "तलका डाटाहरू क्याचमी रया कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुन लाई सक्दान। बर्ति {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमी उपलब्ध छ।",
"perfcachedts": "तलतिरको आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिया थ्यो। येई क्याचमी उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
+ "querypage-no-updates": "येइ पन्ना: अद्दतन कार्य ऐल़ निस्क्रिय अरीरैछ।\nयाँ को डाटा ऐलखिलाइ ताजो अरिन्या आथिन।",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
"viewsourcetext": "तम ये पृष्ठको स्रोत हेद्दु सकुन्छौ और उईको नक्कल उताद्दु सकुन्छौ |",
"viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
+ "translateinterface": "सप्पै विकिइनखिलाइ अनुवाद थप्दाइ या बदेल्लाइ, कृपया [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग अर:, मिडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना:।",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"customcssprotected": "तमलाई यो पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"customjsprotected": "तमलाई यो जाभास्कृप्ट पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"mypreferencesprotected": "तमसंग तमरो अभिरुचीहरू सम्पादन ग्द्दे अनुमती छैन |",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन अद्दु नाइँ सकिनो।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा ये शीर्षक निर्माणहुनबठे जोगाइया छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
- "filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले यो कारण दियाकाछन् : ''$3''।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" फाइललाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार \"$2\" केवल पड्ड्या स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित अद्द्या प्रवन्धकले यो कारण दीराइछ: ''$3''।",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नाउँबार रे \"$3\" पाठ भया: अमान्य शीर्षक",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "अपछ्याणो नाउँबार अङ्क $1 रे पाठ \"$2\" भया: अमान्य शीर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "exception-nologin-text": "येए पन्नालाई चलुनाइ या केयि काम खिलाइ सक्षम हुनाइ लगइन अर:।",
+ "virus-badscanner": "गट्टी मिलजुल: अपछ्याणो भाइरस खोज्ज्या: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
"logouttext": "<strong>तमी अहिल बाहिर निस्क्याका छौ।</strong>\n\nयाद राख्या तमीले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्यासम्म कुनै पानाहरूमी तमी अझैं प्रवेश गरिरख्याको धेकाउन सक्छ।",
"createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\86à¤\9cà¥\80 पासवरà¥\8dड लà¥\87à¤\96",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\86à¤\81à¤\9cि पासवरà¥\8dड à¤à¤°à¤½",
"userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
"cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गद्दलाई सहयोग",
"userlogin-loggedin": "तमी {{GENDER:$1|$1}}को रूपमी प्रवेश (लग इन) भइ सक्यौ ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमी प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर ।",
+ "userlogin-reauth": "तम {{GENDER:$1|$1}} हो भणिबर पुष्टि अद्दाइ दोसर्याँ लगइन अर:।",
"userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
- "createacct-email-ph": "तमरà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤à¤°à¤¯à¤¾",
+ "createacct-email-ph": "तमरà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤à¤°à¤½",
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर",
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
- "createacct-submit": "तमरà¥\8b à¤\96ाता सिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97र",
+ "createacct-submit": "तमरà¥\8b à¤\96ाता बनाऽ",
"createacct-another-submit": "खाता खोल",
"createacct-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
"createacct-another-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तमी, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नौलो पासवर्ड अनुरोध गर्या छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नौलो अस्थायी पासवर्ड \"$3\"तयार पारिया छ । यदि यो तमरो इच्छामी भयाको भया अहिले तमीले लगइन गरीबर नौलो पासवर्ड छान्नु पड्ड्या हुन्छ ।\nतमरो अस्थायी पासवर्ड {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुन्याछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गर्याको हो भण्या , या तमीले आफ्नो पासवर्ड सम्झ्यौ भण्या, अथवा\nत्यैलाई परिवर्तन गर्न चाहन्नौ भण्या, तमीले यो सन्देसको वेवास्ता गद्दसक्द्याहौ र पुरानै पासवर्ड प्रयोग गरिरहन सक्द्याहौ ।",
- "blocked-mailpassword": "तमरà¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97दà¥\8dद बठà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ायाà¤\95à¥\8b à¤\9b, र तà¥\8dयसà¥\88लà¥\87 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\8dदाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dलाठपà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97दà¥\8dया à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
+ "blocked-mailpassword": "तमरा IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97दà¥\8dद बठà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लाà¤\87राà¤\87à¤\9b। दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\8dदाà¤\87, तमरा IP ठà¥\87à¤\97ाना बठà¥\87à¤\87 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dलाठपà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\85दà¥\8dदà¥\8dया à¤\85नà¥\81मति à¤\86थिन।",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्डरी काम गद्दको लागि तमरो रोजाईमी आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाओ ।",
"emailconfirmlink": "तमरो ई-मेल ठेगाना पक्का गर",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-login-continue-button": "प्रवेश जारी राख",
- "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल",
+ "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल:",
"pt-userlogout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
"php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात गल्ती",
"user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिनाई इमेल पठाउन खोजिया थ्यो।",
"passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतनà¤\95ा लाà¤\97ि à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\87या à¤\9b।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "यदि यà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना तम सित समà¥\8dबनà¥\8dधित à¤\9b à¤à¤£à¥\8dया, तब यà¤\95 पासवरà¥\8dड रिसà¥\87à¤\9f à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\8fलà¥\8b।",
"passwordreset-invalideamil": "अबैध ई-मेल ठेगाना",
"changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
"changeemail-header": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गद्द यो फारम भर । यैलाई पुष्टि गद्द तमीले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पडन्छ।",
"changeemail-password": "तमरो {{SITENAME}} पासवर्ड:",
"changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गद्या",
"changeemail-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर।",
+ "changeemail-nochange": "कृपया नौलो जुदोइ इमेल ठेगाना राख:।",
"resettokens": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
"resettokens-text": "जो टोकन तमरो खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन, तम त्यसलाई यहाँ रिसेट गद्द सक्द्या हौ।\n\nयदि तमले तिनलाई भुलवस कैकनै देखाईदिया छौ वा तमरो खाता ह्याक भइसक्याको छ भन्या तम यसलाई रिसेट गर्या ।",
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुमी फर्काउन्या कोई लै टोकन नाइथिन् ।",
"anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
"noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" प्रयोगकर्ता खाता दर्ता अरीया: आथिन।\nयेइ पान्नो बनुन/सम्पादन अद्द चाहन्छ: भण्या विचार अर:।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिया छैन।",
+ "blocked-notice-logextract": "यो प्रयोगकर्ता अच्याल प्रतिवन्धित छ।\nसब है पछा: प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भ खिलाइ तल्तिर दियीरैछ:",
+ "sitecsspreview": "<strong>येइ CSSलाई तम पूर्वावलोकन मात्तरी अद्दाछ: भणिबर फाम अर:।\nयो आँजि सङ्ग्रह अरिया: आथिन। </strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>येइ जावास्क्रिप्ट कोडलाई तम पूर्वावलोकन मात्तरी अद्दाछ: भणिबर फाम अर:।\nयो आँजि सङ्ग्रह अरिया: आथिन। </strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
+ "previewnote": "<strong>फाम अर: कि यो यक पूर्वावलोकन मात्तरी हो।</strong>\nतमले अर्या फेरबदेली आँजि सङ्ग्रहित भया: आथिन!",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
- "editing": "$1 समà¥\8dपादन à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "editing": "$1 समà¥\8dपादन à¤\85रà¥\80नà¥\8dनाà¤\9b़",
"creating": "$1 बनाइँदै",
- "editingsection": "$1 (à¤\96णà¥\8dड) समà¥\8dपादन à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
"yourtext": "तमरा पाठहरू",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
"hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
+ "nocreate-loggedin": "नौला पन्ना बनुनाइ तम सित अधिकार आथिन।",
"sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"sectioneditnotsupported-text": "ये पृष्ठमी खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
+ "permissionserrorstext": "तइ काम अद्दाइ तम सित अधिकार आथिन, यिन {{PLURAL:$1|कारण|कारणअन}}ले अद्दा:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
"moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पानो इसै विकिमी बनाओ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेर।}}",
- "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानाहरà¥\82",
+ "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dनाà¤\85न",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मी खोज्या",
- "searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरू खोज्ज्या",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फाइल कि लेखा खोजऽ",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शबà¥\8dद|$2 शबà¥\8dदहरà¥\82}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 à¤\86à¤\81à¤\96र|$2 à¤\86à¤\81à¤\96र}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
"search-redirect": "(जान्या $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-interwiki-more": "(आजी)",
"search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
"searchrelated": "सम्बन्धित",
- "searchall": "सबै",
+ "searchall": "सपà¥\8dपै",
"showingresults": "धेखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
"recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
"recentchanges-label-newpage": "यै सम्पादनले नौलो पानो बनायाको छ",
- "recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
+ "recentchanges-label-minor": "यà¥\8b नाऽनà¥\8b समà¥\8dपादन हà¥\8b",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
"rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
"rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
"rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
- "rcshowhideminor-hide": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
+ "rcshowhideminor-hide": "लà¥\81à¤\95ाऽ",
"rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
"rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
"rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
"rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
- "rcshowhideanons-show": "धà¥\87à¤\95ाà¤\87दिय",
- "rcshowhideanons-hide": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
+ "rcshowhideanons-show": "धà¥\87à¤\95ाऽ",
+ "rcshowhideanons-hide": "लà¥\81à¤\95ाऽ",
"rcshowhidepatr": "$1 पट्रोल गर्याका सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
- "rcshowhidemine-hide": "लà¥\81à¤\95ाà¤\87दिय",
+ "rcshowhidemine-hide": "लà¥\81à¤\95ाऽ",
"rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
"rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
"rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी<br />$3",
"newpageletter": "नौ",
"boteditletter": "बो",
"rc_categories": "श्रेणीहरूमी सीमित (\"|\" ले छुट्याओ)",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाà¤\87à¤\9f|बाà¤\87à¤\9fस}}फà¥\87रबदलपाछा",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाà¤\87à¤\9f|बाà¤\87à¤\9fà¥\8dस}}फà¥\87रबदल पाछा",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडियाका अल्लै परिवर्तन भयाका पानाको हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरू <strong>गाढा अक्षरमी</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेकाउन्या",
- "upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\85पलà¥\8bड à¤\97र",
+ "upload": "फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\97रऽ",
"uploadbtn": "फाइल अपलोड गर्न्या",
"upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममी रह्याका फाइलहरू सारियाको या हटायाको छ।'''\n\nयै पानाको सारियाको र हटायाको लग तमरो सहजताको लागि दियाको छ।",
"filedesc": "सारांश:",
"large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
"emptyfile": "तमीले अपलोड गर्याको फाइल रित्तो छ ।\nयो फाइल नाम गलत राख्याका कारणले भयाको हुनसकन्छ\nयो फाइल साँच्चै अपलोड गद्दे कुरडीमी निश्चित होइजाओ ।",
"fileexists": "यै नामको फाइल पैल्ली नैं छ, यदि तम परिवर्तन गद्या कुरडीमू सुनिश्चित छैनौ भण्या कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर।\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-no-change": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong>का अच्यालआ संस्करणो ठ्याक्कै नकल हो।",
+ "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> को {{PLURAL:$2|पुरानु संस्करण|पुरानु संस्करणअन}}ओ नकल हो।",
"filewasdeleted": "यै नामको एक फाइल पहिली पनि अपलोड गरिबर पछि हटाई सकियाको छ।\nपुनः अपलोड गद्दु पूर्व तम $1 लाई निक्करी जाँच गर ।",
"upload-dialog-title": "चित्र अपलोड गर",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द",
"uploadstash-nofiles": "तमरा कोइ पनि स्टाश गर्याका फाइलहरू नाइथिन् ।",
"uploadstash-badtoken": "त्यो कार्य असफलभयो , सायद तमरो सम्पादन अधिकार समाप्त भयो । पुन: प्रयास गर ।",
"uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्न्या",
- "license-header": "à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\95à¥\87à¤\87 नाà¤\87थिन",
+ "license-header": "à¤\86à¤\9cà¥\8dà¤\9eापतà¥\8dर दिनà¥\8dनाà¤\9b़",
"listfiles-summary": "यै खास पानाले अपलोड गर्याका सबै फाइलहरू धेकाउन्छ ।",
"imgfile": "चित्र",
"listfiles_count": "संस्करणहरू",
"filehist-thumb": "थम्बनेल",
"filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
- "filehist-dimensions": "à¤\86à¤\95ारहरà¥\82",
+ "filehist-dimensions": "à¤\86याम",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
"linkstoimage": "यै चित्रमी निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरू जोडिनान्}}:",
"filedelete-intro-old": "तमी <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाई [$4 $3, $2] हुन्या गरि मेट्ट लाग्याछौ ।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
"mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यै पानाको प्रयोग गद्द सकिन्याछ ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
- "randompage": "à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\8fà¤\95 लà¥\87à¤\96",
+ "randompage": "à¤\95à¥\8dरमरहित पनà¥\8dना",
"statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
"statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
"statistics-files": "अपलोड गर्याका फाइलहरू",
"deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
"protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
- "newpages": "नयाà¤\81 पानाहरà¥\82",
+ "newpages": "नà¥\8cला पनà¥\8dनाà¤\85न",
"move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
"notargettext": "यै कार्यका लेखाई तमीले कुनै लक्षित पानो वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्याको छैनौ ।",
"booksources-text": "तल दियाको सूची नौला तथा पूराना किताब बेच्न्या लगायत तमीले खोज्याका किताबका बारेमी थप जानकारी भयाका अन्य साइटका लिंकहरू हुन् ।",
"log": "लगहरू",
"all-logs-page": "सब्बै सार्वजनिक लगहरू",
- "allarticles": "सबà¥\8dबà¥\88 लà¥\87à¤\96हरà¥\82",
- "allpagessubmit": "à¤\9cानà¥\8dया",
+ "allarticles": "सपà¥\8dपà¥\88 पनà¥\8dनाà¤\85न",
+ "allpagessubmit": "à¤\9cाऽ",
"allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पानाहरू हेद्या:",
"categories": "श्रेणीहरू",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ता भेटियानन्",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
"mycontris": "मेरो योगदानहरू",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
"year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
"sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
- "whatlinkshere": "याà¤\81à¤\96ाà¤\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\81डन्छ",
- "whatlinkshere-title": "$1 सित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा पानाहरà¥\82",
+ "whatlinkshere": "याà¤\81à¤\96ाà¤\87 à¤\95ि à¤\9cà¥\8bणà¥\80न्छ",
+ "whatlinkshere-title": "$1 सित à¤\9cà¥\8bडियाऽ पनà¥\8dनाà¤\85न",
"whatlinkshere-page": "पानो",
"linkshere": "निम्न पानाहरू '''[[:$1]]''' मी जुडन्छ :",
"nolinkshere-ns": "चुनियाको नामस्थानमी '''[[:$1]]''' सित जुड्न्या पानाहरू नाइथिन्।",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पैलो|पैलो $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
"whatlinkshere-links": "← लिंकहरू",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित हुन्छ",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदरà¥\8dशन",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 पà¥\81न:निरà¥\8dदà¥\87शित हुन्छ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 समà¥\8dमà¥\80ल",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्क",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल लिंकहरू",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
"ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipblocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"ipblocklist-legend": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू खोज",
"blocklink": "रोक्न्या",
- "contribslink": "यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82",
+ "contribslink": "यà¥\8bà¤\97दानà¤\85न",
"block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
"proxyblockreason": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगायाको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तमरो इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरीबर यै सुरक्षा समस्याका बारेमी जानकारी गराओ ।",
"sorbsreason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ।",
"import-error-edit": "तमलाई सम्पादन गद्या अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-create": "तमलाई नयाँ बनाउने अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
- "tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तमरो प्रयोगकर्ता}} पान्नो",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
- "tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरडीकानी पानो",
- "tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरो}} कुरडीकानी पानो",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तमरी}} अभिरुचि",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
- "tooltip-pt-mycontris": "तमरो योगदानको सूची",
- "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अर यो जरुरी आथिन भण्या ।",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तमरा}} योगदानअनऐ सूची",
+ "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अरऽ यो जरुरी आथिन भण्या ।",
"tooltip-pt-logout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
- "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लग इन अद्द हम हौसला अद्दाउ; काइकि, यो अनिवार्य नाइथी भण्या ।",
- "tooltip-ca-talk": "सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठबारà¥\87मà¥\80 à¤\9bलफल",
- "tooltip-ca-edit": "ये पाना सम्पादन गर",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लगइन अद्द लै हम हौसला अद्दाउ; यद्यपि, यो अनिवार्य नाइथीन।",
+ "tooltip-ca-talk": "सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठबारà¥\87मà¥\80 à¤\95à¥\81रणिà¤\95ाà¤\86नà¥\80",
+ "tooltip-ca-edit": "येइ पन्ना सम्पादन गरऽ",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
- "tooltip-ca-history": "यà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "tooltip-ca-history": "यà¥\88 पनà¥\8dनाऽ पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95ा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नà¤\85न",
"tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
"tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
"tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
- "tooltip-search-go": "यदि यà¥\8b नामà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठरयाà¤\95à¥\8b à¤\9b à¤à¤£à¥\8dया तà¥\88मà¥\80 à¤\9cानà¥\8dया ।",
- "tooltip-search-fulltext": "यà¥\88 पाठà¤\95ा लाà¤\97ि पानामी खोज",
- "tooltip-p-logo": "à¤\96ास पानà¥\8b",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोजऽ",
+ "tooltip-search-go": "यदà¥\80 ठà¥\8dयाà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\88 यà¥\87à¤\87 नाà¤\89à¤\81 à¤à¤¯à¤¾: पनà¥\8dना रà¥\88à¤\9b à¤à¤\81णà¥\8dया तà¥\88 मà¥\80 à¤\9cा:।",
+ "tooltip-search-fulltext": "यà¥\88 पाठà¤\95ा लाà¤\97ि पनà¥\8dनाà¤\85नमी खोज",
+ "tooltip-p-logo": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dनामà¥\80 हà¥\87रऽ",
"tooltip-n-mainpage": "खास पानामी झान्या",
- "tooltip-n-mainpage-description": "à¤\96ास पानामà¥\80 à¤\9dा",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "à¤\96ास पनà¥\8dनामà¥\80 à¤\9dाऽ",
"tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ भेटौन्या",
"tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमा à¤\85रियाà¤\95ा हालà¥\88à¤\95ा à¤à¤¯à¤¾ फà¥\87रबदलà¤\95ा शुचि ।",
- "tooltip-n-randompage": "à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\8bà¤\87 पानà¥\8b à¤\96à¥\8bलà¥\8dया",
- "tooltip-n-help": "खोज्जु पड्या ठौर ।",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "यà¥\8b सित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा सबà¥\8dबà¥\88 विà¤\95ि पानानà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\80 हालà¥\88 à¤\85रियाà¤\95ा फà¥\87रबदलà¥\88 शुचि ।",
+ "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8dरमरहित पनà¥\8dना à¤\96à¥\8bलऽ",
+ "tooltip-n-help": "à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\81 पडà¥\8dडà¥\8dया ठà¥\8cर ।",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "सपà¥\8dपà¥\88 विà¤\95ि पनà¥\8dनाà¤\85नà¥\88 शà¥\81à¤\9aि à¤\9cà¥\8b याà¤\81à¤\96ाà¤\87 à¤\9cà¥\8bणà¥\80à¤\9cान",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
"tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यिन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}}à¤\95ा यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\87रपà¥\81à¤\88",
- "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\85पà¥\8dलà¥\8bड à¤\85र",
- "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
- "tooltip-t-print": "यà¥\8b पानाà¤\95à¥\8b à¤\9bापिन्या संस्करण",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यिन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}}ऽ यà¥\8bà¤\97दानन à¤\90 शà¥\81à¤\9aि",
+ "tooltip-t-upload": "फाà¤\87ल à¤\85पà¥\8dलà¥\8bड à¤\85रऽ",
+ "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास-खास पन्नाअनै सूची",
+ "tooltip-t-print": "यà¥\87à¤\87 पनà¥\8dनाऽ à¤\9bापà¥\8dद मिलà¥\8dल्या संस्करण",
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नाइँ</strong> भद्य्या!",
- "pageinfo-toolboxlink": "यà¥\88 पानाà¤\95à¥\8b à¤\9cाणकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dनाà¤\87 à¤\9cानकारी",
"rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
"rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "तमी आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरियाको भनि चिनो लगाउन नाइसक्दा ।",
"watchlistedit-clear-done": "तमरो ध्यान सूची खाली गरीयाको छ।",
"watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
- "specialpages": "à¤\96ास पानà¥\8b",
+ "specialpages": "à¤\96ास पनà¥\8dनाà¤\85न",
"specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
"specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
"tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "खोज:",
"api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल छ|भयाका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यै साइटमी पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल थियो|भयाका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेट्याको थियो|यी मेटायाका थिए}} ।",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",