"qbmyoptions": "Bobolikonku ngawi",
"faq": "Ponguhatan Koinsoruan om Poninimbar",
"faqpage": "Project:Ponguhatan Koinsoruan om Pininimbar",
- "vector-action-addsection": "Ruhangai piboboroson",
- "vector-action-delete": "Pugaso",
- "vector-action-move": "Poundoliho",
- "vector-action-protect": "Tingoligai",
- "vector-action-undelete": "Kada pugaso",
- "vector-action-unprotect": "Alanai tingolig",
- "vector-view-create": "Pomonsoi",
- "vector-view-edit": "Idito",
- "vector-view-history": "Intaai susuyan",
- "vector-view-view": "Basao",
- "vector-view-viewsource": "Intaai wowonod",
"actions": "Pongkinaraja",
"namespaces": "Ponuratan ngaran",
"variants": "Kopogisuaian",
"virus-badscanner": "Araat kinooturon: Awu otutunan pongkowili giuk: ''$1''",
"virus-scanfailed": "nolibai pongkowili (code $1)",
"virus-unknownscanner": "tantobgiuk awu otutunan:",
- "logouttext": "'''Baino nakalabus log ko noh.'''\n\nMilo ko do monilombus mongoguno {{SITENAME}} poinlisok, toi <span class='plainlinks'>[$1 sumuang log koh kawagu]</span> miagal ngaran di tiinu toi mongoguno ngaran suai.\nBirio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom no do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",
+ "logouttext": "'''Baino nakalabus log ko noh.'''\n\nBirio do kipipiro bolikon popokito do maso poinsuang log koh poh gisom noh do opugas nu dangkob do pogigihumnu.",
"welcomeuser": "Kotobian dongkorikatan, $1!",
"welcomecreation-msg": "Nowonsoi noh akaunnu.\nSoroho noh do mongolon do [[Special:Preferences|{{SITENAME}} komoisaannu]].",
"yourname": "Ngarandait:",
+ "userlogin-yourname": "Ngaranmoguno",
+ "userlogin-yourname-ph": "Posurato ngaranmogunonu",
+ "createacct-another-username-ph": "Posuango o ngaranmoguno",
"yourpassword": "Kaatalib:",
+ "userlogin-yourpassword": "Borospalapus",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Posurato borospanalibnu",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Posuango borospanalib",
"yourpasswordagain": "Mintaipo kaatalib:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Kompomo borospanalib",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Posuango kaagu borospanalib",
"remembermypassword": "Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Potilombuso oku do poinsuang log",
+ "userlogin-signwithsecure": "Gunoo noputan noumoligan",
"yourdomainname": "Damin nu:",
"password-change-forbidden": "Awu koh kopongolon kaatalib id wiki diti.",
"externaldberror": "Haro nokosilap pongintutunan bingdata toi awu ko pasagaon monginwagu takaun poinsoliwannu.",
"logout": "Lumabus log",
"userlogout": "Lumabus log",
"notloggedin": "Amu nokolog sumuang",
+ "userlogin-noaccount": "Ingaa poh takaun?",
+ "userlogin-joinproject": "Tanud {{SITENAME}}",
"nologin": "Ingaa akaun? $1",
"nologinlink": "Pomonsoi do akaun",
"createaccount": "Pomonsoi do takaun",
"gotaccount": "Kitakaun? $1",
"gotaccountlink": "Sumuang log",
"userlogin-resetlink": "Nolihuan ahal loginnu?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Nolihuan borospanalibnu?",
+ "userlogin-helplink2": "Sokodung do sumuang log",
"createaccountmail": "Gunoo nunu nopo kaatalib om pootodo id surat-i ii poinsurat id siriba diti",
"createaccountreason": "Sabab:",
"badretype": "Kaatalib pinosuang awu kopisangai.",
"searchmenu-exists": "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:$1]]\" hiti id wiki.'''",
"searchmenu-new": "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:$1]]\"hiti id wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Suang bobolikon",
- "searchprofile-project": "Tatabang om Tongobolikon purujik",
"searchprofile-images": "Multimodia",
"searchprofile-everything": "Nunu nopo",
"searchprofile-advanced": "Poinsogulu",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ihumo id $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ihumo id $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ihumo montok tongopail",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ihumo oinsanan suang (kohompit bobolikon bolotok)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pogihum momoguno pinotomod ngaran",
"search-interwiki-default": "Kootuson $1:",
"search-interwiki-more": "(lobi)",
"search-relatedarticle": "Kompinaian",
- "searcheverything-enable": "Pogihum momoguno oinsanan ngaran:",
"searchrelated": "kompinaian",
"searchall": "oinsanan",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Kootuson '''$1''' of '''$3'''|Tongkootuson '''$1 - $2''' of '''$3'''}} montok '''$4'''",
"specialloguserlabel": "Momoguno:",
"log": "Tongolog",
"allpages": "Oinsanan bolikon",
- "alphaindexline": "$1 gisom $2",
"nextpage": "Bolikon sumuhut ($1)",
"prevpage": "Bolikon nakatalib $1",
"allpagesfrom": "Pokitono bobolikon tinimpuun do:",