Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 096bbaf..ba509d0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -167,12 +167,12 @@
        "about": "Heqa",
        "article": "Wesiqe",
        "newwindow": "(Teqaya newi de abena)",
-       "cancel": "Peyd kı",
+       "cancel": "Bıtexelne",
        "moredotdotdot": "Vêşi...",
        "morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
        "mypage": "Per",
-       "mytalk": "Vaten",
-       "anontalk": "Vaten",
+       "mytalk": "Werênayış",
+       "anontalk": "Werênayış",
        "navigation": "Pusula",
        "and": " u",
        "qbfind": "Bıvin",
@@ -221,10 +221,10 @@
        "newpage": "Perra newi",
        "talkpage": "Na per dı vatan kew",
        "talkpagelinktext": "Mesac",
-       "specialpage": "Pera hısusi",
+       "specialpage": "Perra xısusiye",
        "personaltools": "Hacetê şexsiy",
        "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
-       "talk": "Vaten",
+       "talk": "Werênayış",
        "views": "Asayışi",
        "toolbox": "Haceti",
        "tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
@@ -240,7 +240,7 @@
        "viewtalkpage": "Vaten bıvin",
        "otherlanguages": "Zıwananê binan dı",
        "redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)",
-       "redirectpagesub": "Pera kırıştışi",
+       "redirectpagesub": "Perra kırıştışi",
        "redirectto": "Kırışêno:",
        "lastmodifiedat": "Ena perre roca $1 de, saete $2 de arde ro cı.",
        "viewcount": "Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.",
@@ -609,11 +609,11 @@
        "minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
        "watchthis": "Bewni ena per",
        "savearticle": "Perre qeyd ke",
-       "savechanges": "Vurnayışan qeyd kı",
+       "savechanges": "Vırnayışan qeyd ke",
        "publishpage": "Perer bıhesırne",
        "publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
        "preview": "Verqayt",
-       "showpreview": "Verasayışi bımotne",
+       "showpreview": "Verasayışi bımocne",
        "showdiff": "Vurnayışan bımotne",
        "anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
        "anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
@@ -1292,8 +1292,8 @@
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
        "autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
-       "upload": "Dosye bar kı",
-       "uploadbtn": "Dosye bar kı",
+       "upload": "Dosya bar ke",
+       "uploadbtn": "Dosya bar ke",
        "reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
        "upload-tryagain": "Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike",
        "uploadnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
@@ -1898,7 +1898,7 @@
        "delete-warning-toobig": "no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de.\nhewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano;\nbı diqqet dewam kerê.",
        "deleteprotected": "Şıma nêşenê ena perer esternê,  çıkı per starya ya.",
        "rollback": "vurnayişan tepiya bıger",
-       "rollbacklink": "peyser biyare",
+       "rollbacklink": "ageyrayış",
        "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti",
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vuranyışi}} tewr peyd gırot",
        "rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
@@ -3186,7 +3186,7 @@
        "fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
        "fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
-       "specialpages": "Perrê hısusi",
+       "specialpages": "Perrê xısusiy",
        "specialpages-note-top": "Kıtabek",
        "specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",