Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 1c0916c..3abc622 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -878,7 +878,7 @@
        "search-category": "(kategori $1)",
        "search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
        "search-suggest": "To va: $1",
-       "search-rewritten": "Neticey $ asenê.  Herunda ney wa neticey $2 ra bıasê",
+       "search-rewritten": "Neticey $ ra asenê.  Herunda ney wa neticey $2 ra bıasê",
        "search-interwiki-caption": "Proceyê bıray",
        "search-interwiki-default": "$1 ra neticey:",
        "search-interwiki-more": "(véşi)",
@@ -895,6 +895,7 @@
        "powersearch-togglelabel": "Kontrol ke:",
        "powersearch-toggleall": "Pêro",
        "powersearch-togglenone": "Çıniyo",
+       "powersearch-remember": "Cıgeyrayışanê newe tepyayan de biya xo viri",
        "search-external": "Cıgeyrayışê teberi",
        "searchdisabled": "{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.",
        "search-error": "Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1",
@@ -932,7 +933,7 @@
        "rows": "Xeti:",
        "columns": "Estûni:",
        "searchresultshead": "Cı geyre",
-       "stub-threshold": "Qandé <a href=\"#\" class=\"stub\">Taslağ  formati</a> sinor (bayti):",
+       "stub-threshold": "Qandé Taslağ  formati  sinor:$1",
        "stub-threshold-sample-link": "misal",
        "stub-threshold-disabled": "Astengın",
        "recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
@@ -1012,8 +1013,8 @@
        "userrights": "İdarey heqanê karberan",
        "userrights-lookup-user": "Grubanê karberi/karbere idare bıke",
        "userrights-user-editname": "Yew nameyê karberi cı kewe:",
-       "editusergroup": "Grupanê karberi/karbere bıvurne (bıbedelne)",
-       "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' keno weziyetê $2'i bıvurno",
+       "editusergroup": "Grupanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvurne",
+       "editinguser": "{{GENDER:$1|karber}} [[User:$1|$1]] heqanê $2'i vurne no",
        "userrights-editusergroup": "Grubanê karberi/karbere sero bıgureye (bıxebetiye)",
        "saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke",
        "userrights-groupsmember": "Ezayê:",