"systemblockedtext": "Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.\nDer angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
"blockednoreason": "keine Begründung angegeben",
"blockedtext-composite": "<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>\n\nDer Angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der längsten Sperre: $6\n\n* $5\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Relevante Sperr-IDs: $1 (deine IP-Adresse könnte ebenfalls von einem Blacklisten-Eintrag betroffen sein)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Deine IP-Adresse taucht in mehreren Sperrlisten auf",
"blockedtext-composite-reason": "Es gibt mehrere Sperren gegen dein Benutzerkonto und/oder deine IP-Adresse",
"whitelistedittext": "Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"search-interwiki-more": "(weitere)",
"search-interwiki-more-results": "Weitere Ergebnisse",
"search-relatedarticle": "Verwandte",
+ "search-invalid-sort-order": "Die Sortierreihenfolge von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird die Standardsortierung angewendet. Gültige Sortierreihenfolgen sind: $2",
+ "search-unknown-profile": "Das Suchprofil von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird das Standardsuchprofil angewendet.",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
"right-editmyusercss": "Eigene Benutzer-CSS-Dateien bearbeiten",
"right-editmyuserjson": "Eigene Benutzer-JSON-Dateien bearbeiten",
"right-editmyuserjs": "Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten, die Weiterleitungen sind",
"right-viewmywatchlist": "Eigene Beobachtungsliste ansehen",
"right-editmywatchlist": "Eigene Beobachtungsliste bearbeiten. Einige Aktionen ermöglichen das Hinzufügen von Seiten ohne dieses Recht.",
"right-viewmyprivateinfo": "Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)",
"action-editmyusercss": "eigene Benutzer-CSS-Dateien zu bearbeiten",
"action-editmyuserjson": "eigene Benutzer-JSON-Dateien zu bearbeiten",
"action-editmyuserjs": "eigene Benutzer-JavaScript-Dateien zu bearbeiten",
+ "action-editmyuserjsredirect": "eigene Benutzer-JavaScript-Dateien, die Weiterleitungen sind, zu bearbeiten",
"action-viewsuppressed": "vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen",
"action-hideuser": "Benutzernamen zu sperren und zu verbergen",
"action-ipblock-exempt": "IP-Sperren, automatische Sperren und Bereichssperren zu umgehen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
"rcfilters-show-new-changes": "Neue Änderungen seit $1 ansehen",
"rcfilters-search-placeholder": "Änderungen filtern (Menü oder Suche für den Filternamen verwenden)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filter",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"apihelp-no-such-module": "Modul „$1“ nicht gefunden.",
"apisandbox": "API-Spielwiese",
"apisandbox-jsonly": "Zur Nutzung der API-Spielwiese ist JavaScript erforderlich.",
- "apisandbox-api-disabled": "Die API wurde auf diesem Wiki deaktiviert.",
"apisandbox-intro": "Diese Seite kannst du für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.\nDie [[mw:API:Main page|Dokumentation zur API]] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt der Hauptseite abrufen]. Wähle für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.\n\nObwohl dies eine Spielwiese ist, bedenke, dass Aktionen, die du auf dieser Seite durchführst, das Wiki verändern.",
"apisandbox-submit": "Anfrage ausführen",
"apisandbox-reset": "Leeren",
"wlheader-enotif": "Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.",
"wlheader-showupdated": "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
"wlnote": "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
- "wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage.",
"watchlist-hide": "Ausblenden",
"watchlist-submit": "Anzeigen",
"wlshowtime": "Anzuzeigende Zeitperiode:",
"changecontentmodel": "Inhaltsmodell einer Seite ändern",
"changecontentmodel-legend": "Inhaltsmodell ändern",
"changecontentmodel-title-label": "Seitentitel",
+ "changecontentmodel-current-label": "Aktuelles Inhaltsmodell:",
"changecontentmodel-model-label": "Neues Inhaltsmodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Grund:",
"changecontentmodel-submit": "Ändern",
"month": "und Monat:",
"year": "bis Jahr:",
"date": "Von Datum (und früher):",
- "sp-contributions-newbies": "Zeige nur Beiträge neuer Benutzer",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Von neuen Benutzern",
- "sp-contributions-newbies-title": "Benutzerbeiträge von neuen Benutzern",
"sp-contributions-blocklog": "Sperr-Logbuch",
"sp-contributions-suppresslog": "Unterdrückte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}",
"sp-contributions-deleted": "Gelöschte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}",
"move-subpages": "Unterseiten verschieben (bis zu $1)",
"move-talk-subpages": "Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)",
"movepage-page-exists": "Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Die Seite $1 existiert nicht und kann nicht verschoben werden.",
"movepage-page-moved": "Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.",
"movepage-page-unmoved": "Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.",
"movepage-max-pages": "Es wurde die Maximalanzahl von {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} verschoben. Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.",
"delete_and_move_reason": "Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
"selfmove": "Der Titel ist gleich.\nEine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.",
"immobile-source-namespace": "Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Seiten auf anderen Wikis können nicht von diesem Wiki aus verschoben werden.",
"immobile-target-namespace": "Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden",
"immobile-target-namespace-iw": "Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.",
"immobile-source-page": "Diese Seite ist nicht verschiebbar.",
"immobile-target-page": "Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Der gewünschte Seitenname ist ungültig.",
"bad-target-model": "Die gewünschte Zielseite verwendet ein abweichendes Inhaltsmodell. Das Inhaltsmodell $1 kann nicht in das Inhaltsmodell $2 umgewandelt werden.",
"imagenocrossnamespace": "Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nichtdateien können nicht in den {{ns:file}}-Namensraum hinein verschoben werden",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder ein Teil davon):",
"newimages-user": "IP-Adresse oder Benutzername",
- "newimages-newbies": "Nur Beiträge neuer Benutzerkonten anzeigen",
"newimages-showbots": "Von Bots hochgeladene Dateien anzeigen",
"newimages-hidepatrolled": "Kontrollierte Dateien ausblenden",
"newimages-mediatype": "Medientyp:",
"img-lang-default": "(Standardsprache)",
"img-lang-info": "Dieses Bild in $1 rendern. $2",
"img-lang-go": "Los",
- "ascending_abbrev": "auf",
- "descending_abbrev": "ab",
"table_pager_next": "Nächste Seite",
"table_pager_prev": "Vorherige Seite",
"table_pager_first": "Erste Seite",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff